ДрАкьюла.

sashha — 04.07.2024

«ДракУлу» прочитал с удовольствием. Опасения не оправдались: я всё ждал некую выспренную архаику в духе худших новелл Гофмана – но хотя ближэ к концу стало многовато всплесков рук и клятв, в цэлом текст вполне внятный, многое из него производное гораздо аляпистее.

Занятно: превыше прочих вариантов укоренился образ графа мордатого, без растительности на лицэ. Наверное, всех так впечатлил в этой роли Бела Лугоши. Вот и на обложке книги такой жэ мордан.

Меж тем юбер-вампир в описании Стокера – типовой карпатский boyar с обильными вислыми усами, примерно таким его нарисовал Барри Мозер на картинке, которую я здесь поместил.

По логике и логистике необъяснимым для меня остался такой момент: граф в Лондон и обратно в пердь перемещается многотрудно, на перекладных, с проблемами. А его миньоны, три красивые и игривые вампиреллы, оказываются в бритстолицэ легко – и так жэ стремительно, без препон, возвращаются в замок, валахи на волах их в ящиках не везут.

Понятно, что сложная дорога монстра в Британию и обратно – важная часть сюжэта. Но вопрос всё равно – есть.

Но это мелочь, конечно. Полтыщи страниц читаются с увлечением.

Брэм Стокер считал главным делом своей жизни продвижение некого актёра, давно забытого. А вон оно как повернулось – стал знаменит бессмертной книжкою. Этим свойством усатого упыря превзошэдшэй.





П.С.

Нам ДракУла – каракула нипочём,
Мы Дракулу – каракулу уебём кирпичом.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив