Капитальный ремонт в многоквартирном доме: права и обязанности собственников 
"Никто" (Nobody) 
Весенние фото 
Бесценный подарок 
О более чем внятном предупреждении Катастрофа на горизонте? 
Перец сладкий: рассада своими руками
21.04.2018 —
Актер отдал жизнь сцене, и что на прощанье?
Довольно!
sadalskij — 22.04.2018
Утром по двум каналам шла "Золотая антилопа", только на одном с прежним родным дублированием, а на другом с чудовищной переозвучкой. Вместо великих голосов Рубена Симонова, Валентины Сперантовой, Нины Никитиной – какой-то хор трансвеститов.
Вот, правда, не понимаю, зачем это делают. Некуда руки деть? Я подскажу, есть древний способ удовлетворить себя. Ну, как объяснить, что произведения искусства нельзя трогать? Это все равно, что Джоконде нарисовать другую улыбку и выдавать ее дальше за шедевр Леонардо.
Надругательство над классикой, которое мародерам больше нравится называть "обновлением", происходит уже давно. Изуродованы лучшие советские мультфильмы - "Гуси-лебеди", "Мойдодыр", "Когда зажигаются елки", "Золотая антилопа", "Аленький цветочек","Сказка о золотой рыбке"…
Раньше актеры считали за честь работать для самых маленьких, после войны вообще все взрослые жили только для детей. Над мультфильмами трудились лучшие режиссеры, художники, композиторы и, конечно, самые народные артисты.
Сейчас в это трудно поверить, но чтобы сделать полнометражный мультик, сначала снималось настоящее кино. Живую игру настоящих актеров снимали на пленку, а потом, кадр за кадром, художник обрисовывал весь фильм. Вручную! Адский труд. Поэтому в старых мультфильмах герои похожи внешне на актеров их озвучивших. Этот метод назывался "эклер", я уже писал как-то о нем.
Например, в "Аленьком цветочке" Чудище играл великий Михаил Астангов. Ему сделали горб из подушки, нацепили какой-то халат, и он угрюмо бродил по сцене, пока его снимали. Причем, только снимали, озвучил Чудище Алексей Консовский, знаменитый принц из "Золушки".
А в "Золотой антилопе" Раджу играл друг Астангова, главреж театра Вахтангова Рубен Симонов. На него надели тюрбан, халат, и он ходил, согнувшись, руки за спину, как потом его герой на экране. В мультфильме у Раджы характерная симоновская походка, жесты, интонации.
- Ты звал меня, маленький братец..?
От голоса Нины Никитиной хочется плакать. Красивейшая актриса театра Вахтангова, с потрясающим тембром, она много снималась в 1940-е, позже часто работала на дублировании фильмов.
Про Валентину Сперантову, озвучившую Мальчика, говорить можно бесконечно. Великая травести, прима Центрального детского театра, мастер дубляжа, любимица зрителей всех возрастов.
И этих актеров стоит переозвучивать?!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.04.2018 —
А Верещагин мог быть таким
18.04.2018 —
По-моему, евреи и армяне - это одно и то же...
18.04.2018 —
Любите!
18.04.2018 —
Для чего женщинам стройные красивые ноги?
16.04.2018 —
Если бы из глаз наших никогда слезы не капали...
Архив записей в блогах:
На днях один мой товарищ заявил, что не рассматривает женщин с идеальными телами в качестве потенциальных любовниц. - Если бы я увидел где-нибудь на улице или в ресторане женщину вроде тебя, я бы к ней не подошёл ни при каких обстоятельствах, -- заявил он. Ссышь? -- усмехнулась я, ...
Слепой священник шел через двор, нащупывая ногами узкую доску, вроде пароходного трапа, настланную по земле. Он шел медленно, почти не спотыкаясь, не оступаясь, задевая ...
С ноября 2017-го на Боровском шоссе одновременно с заменой асфальта реализуется новый проект организации дорожного движения, подготовленный ЦОДД и Пробок.нет. Благодаря ему заторы на Боровке сразу же практически исчезли. Что изменилось? Самое главное: теперь от Новопеределкинской ...
10 июля 1915 года родился Сол Беллоу (Saul Bellow, 1915 - 05.04.2005), выдающийся американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1976 года «за гуманизм и тонкий анализ современной культуры, сочетающиеся в его творчестве».О нем:• Биографическая ...
И снова здравствуйте!
И да, я опять буду клевать печень законам исторического развития.
Как известно, в полном соответствии с этими могучими законами в 1917 г. капитализма ...
