Довести до ума

max_andriyahov — 22.05.2018 "Украли американцы у русских чертежи истребителя. Собрали — паровоз. Разобрали, собрали — паровоз! Что делать, выкрали русского специалиста. Спец берёт чертёж, смотрит, смотрит и говорит: «Там же внизу маленьким шрифтом: после сборки обработать напильником»."

Было

Именно такой был на испытаниях системы аварийного спасения в 2015 году

Стало

"Crew Dragon ship in anechoic chamber for EMI testing before being sent to @NASA Plum Brook vacuum chamber"

Не совсем понял перевод - вроде как испытание защиты проводки и оборудования от электромагнитных помех, но зачем именно в безэховой камере? Нипанятна... Потом повезут в вакуумную камеру, проверять герметичность. "... если к утру кошка пропала - значит автомобиль все-таки не герметичен"

Или вот - скафандр. Выглядит, конечно, очень круто, но куда у него убирается лицевой прозрачный щиток?


Кстати, забавно что первые картинки скафандра были на фоне вообще какой-то третьей, "рисованной" версии корабля, которая совсем не похожа на итоговый вариант


"...Выясняется, что в амортизаторе лопнула пружина. Этим завершилась торжественная первая пробежка.
И пошло… Сегодня не выдержал амортизатор, на следующий день порвались расчалки — их пришлось менять, усиливать; потом полетела шестерня, потом, после исправлений, выяснилось, что надо переделывать и соединительные муфты. Одним словом, происходила так называемая «доводка» самолета. Всякий раз пробежка оканчивалась поломкой. Всякий раз солдаты аэродромной команды тащили, волокли по полю в ангар многострадальную машину.

Он без конца исправлял и исправлял поломки, с невероятным упорством «доводил» конструкцию. А она продолжала ломаться.
Потом, в дальнейшей своей жизни конструктора, я не раз таким же образом бился над машиной. Доводка — это архимучительное дело, это целая школа выдержки, терпения. "
А. Бек "Талант (жизнь Бережкова)"

ПС: картинка с испытаний дичайше напомнила это))))

Оставить комментарий

Популярные посты: