Dorothea и Anton


Отель называется «Доротея». Ну, почему бы ему так не назваться? Кафе при отеле называется «Антон». Именно так, Anton Bár & Deli, хотя венгерский вариант этого имени – Antal.

Запутать туриста – это, как известно, любимое будапештское развлечение. У церкви Матяша, которая не Матяша, стоит памятник Иштвану, ресторанно-магазинная улица Ваци (Váci utca) оборачивается офисно-промышленным проспектом Ваци (Váci út), в Будайской крепости всё не то, чем кажется, а если некоторые путают Будапешт с Бухарестом, то так им и надо.

Открываем карты. Антон – это Иосиф Антон Иоганн Габсбург-Лотарингский, больше известный как József nádor. Памятник ему стоит от отеля за углом (и стыд и позор Гуглу, препакостным образом исковеркавшим его название).
Доротея же, точнее, Мария Доротея Луиза Вильгельмина Каролина Вюртембергская – его жена. Третья.

Первая была великая княжна Александра Павловна Романова. Второй – принцесса Гермина Амалия Мария Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хоймская. И та, и другая умерли в родах.

Доротея оказалась счастливее.

А Иосифа здесь любят. Называют «самым венгерским Габсбургом», помнят и уважают. Зачем тогда кафе зашифровали? Любимое будапештское развлечение, как и было сказано.
|
</> |