Криптовалюты, которые могут выстрелить громче хлопушки в июле 
Уходя - уходи 
Рядовой Евгений Бердышев, 
Доброе утро! 
Как я получила рекомендацию в СМК 
Поехали... 
Шоколадный мусс с белыми грибами. dejur. 
«Отстаньте от матери, нищеброды!» – говорила сестра, а теперь сама оказалась на 
Выходное в люди
03.01.2023 —
Поздний вечер
Дочитал биллингву
pamupe_cc — 14.01.2023
Дочитал биллингву. Думал будет быстрее, но такие книги у меня весь процессор забирают (да, я целиком прочитываю текст на мёртвом незнакомом языке, да, мы существуем).
В этот раз в тексте бросилось в глаза осторожная работа христианского автора по интеграции в исторический нарратив мотивов подозрительно похожих на мифологические. К уже известным мне темам с «Brosinga mene/ожерельем Бросинга» и убийством Херебальда его братом Хределем добавился Ингельд сын Фродо и муж Фреавара. Сплошные красные флажки.
Комментарии переводчика тоже интереснейшие, особенно в плане сравнения отдельных мотивов с «Сагой о Греттире». На сопоставлении термина hæftmece (для меча моего любимца Унферта) с использованном в «саге» для оружия тролля термином heptisax у меня реально брови поднялись.
Единственный минус издания - в англо-саксонском тексте не использованы рунические идеограммы. После книги Биркета я склонен считать что они в тексте не случайность, а сигнал читателю . Жаль что нет, придётся самому по сканам рукописи проверять.
@we_are_dust
Сохранено
|
|
</> |
Дочитал биллингву
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
27.12.2022 —
Ещё один классический shōshimin-eiga от Одзу. Ничего
Архив записей в блогах:
Просто нож. Только большой и боевой. Германские Земли, около 1480 года изготовления. Общая длина 925 мм. Вещь в простоте своей совершенно брутальная. Все видно на фото. Аукцион Landshuter Rüstkammer GmbH ...
Вчера побывала в ГУМе. Камеру приготовила заранее, но совершенно забыла о том, что буду в ГУМе вечером, Вобщем, темно там было для фотосессии. Я даже немного расстроилась. Надо как-то бороться со своей невнимательностью. На этот раз в ГУМе ...
(Синтия Буржо, перевод Андрея Коклина ) Просто поразительно, как могло такое крошечное произведение вобрать в себя столько энергии. Краткость Евангелия от Марии Магдалины одновременно и манит, и удручает — две из основных его частей утрачены, что ещё сильнее сократило и так краткий, ...
Сегодня, 3 июня, у двухлетней шведской принцессы Леонор состоялось первое официальное мероприятие. Сегодня Леонор вместе с мамой Мадлен и папой Кристофером посетила свою провинцию - Готланд . Это первый визит маленькой принцессы в Готланд (два года назад принцесса Эстель, которой тоже был ...
Программное заявление. Мы с соратниками видим выход для человечества в целом и для русского народа в частности в следующем. Время уходит. Уничтожение окружающей среды и вымирание народов не могут длиться безконечно. Это процесс временный и конечный. Для того, чтобы выжить надо ...
