Нейросеть для курсовой работы: генерация текста, структура, библиография
03.01.2023 —
Поздний вечер
Дочитал биллингву
pamupe_cc — 14.01.2023
Дочитал биллингву. Думал будет быстрее, но такие книги у меня весь процессор забирают (да, я целиком прочитываю текст на мёртвом незнакомом языке, да, мы существуем).
В этот раз в тексте бросилось в глаза осторожная работа христианского автора по интеграции в исторический нарратив мотивов подозрительно похожих на мифологические. К уже известным мне темам с «Brosinga mene/ожерельем Бросинга» и убийством Херебальда его братом Хределем добавился Ингельд сын Фродо и муж Фреавара. Сплошные красные флажки.
Комментарии переводчика тоже интереснейшие, особенно в плане сравнения отдельных мотивов с «Сагой о Греттире». На сопоставлении термина hæftmece (для меча моего любимца Унферта) с использованном в «саге» для оружия тролля термином heptisax у меня реально брови поднялись.
Единственный минус издания - в англо-саксонском тексте не использованы рунические идеограммы. После книги Биркета я склонен считать что они в тексте не случайность, а сигнал читателю . Жаль что нет, придётся самому по сканам рукописи проверять.
@we_are_dust
Сохранено
|
|
</> |
Дочитал биллингву
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
colonelcassad в О смене Яценюка На Украине продолжается закулисная возня с процессом согласования нового премьер-министра и его кабинета. Несмотря на то, что главным кандидатом является Гройсман, периодически продолжают всплывать и другие варианты + партия Яценюка периодичес ...
Верейский Г.С. Портрет неизвестного летчика. 22 мая 1945 года. С помощью бойцов Красной Армии в Берлине восстановлена городская электростанция. Задымили трубы, по линиям пошел ток. Начали действовать автобусные линии. В этот день в советской оккупационной зоне Берлина старшим ...
Вот в чём вопрос, сказал бы Шекспир.
Черномазый монстр Аксель Рудакубана (Axel Rudakubana), убивший троих девочек в Англии, был приговорён к минимальному заключению на 52 года. То ...
Кремлёвские хуесосы обосрались украинских дронов которые могут испортить им очередное пабедабесие. Визжат аки свиньи и пытаются спрятаться за вытиранами и тупыми дружками типа фицо-хуицо. Впрочем, дружки уже начали массово заболевать
Потёмкинскими у нас бывают не только деревни или тротуары (см. истории про "нарисованную" брусчатку), но и авиасалоны. МАКС только открылся, но уже преподнёс первый сюрприз такого рода: организаторами изначально был обещан "статический макет ...
