Ипотечное страхование недвижимости: что именно страхуют и почему это важно для выплат и цены 
Приличные анекдоты и шутки. Часть 231. 
А весна-то уже скоро! 
Нелёгкие 
Зимняя песня 
Отсутствие пространственного мышления
26.03.2016 —
« Летающий барашек »
« До лампочки »
absolutnyi — 29.03.2016
Существует несколько гипотез возникновения известного фразеологизма
"А мне до лампочки!"
1. Историческая версия. Это выражение восходит к слову лампада и связано со светильником, зажжённым перед иконой. "До лампады" - могло означать "Мне ещё далеко до ухода в мир иной".
2. Польская версия. В польском языке есть фразеологизм gadać do lampy - дословно "обращаться к лампе", говорить впустую, всё равно, что разговаривать с лампочкой.
3. Одесская версия. Осветительные лампы и лампочки раньше располагались достаточно высоко. Поэтому выражение "Вы говорите до лампочки" практически совпадает с другим одесским фразеологизмом "Вы говорите до стенки" (как со стеной, зря сотрясаете воздух).
4. Шахтёрская версия. Прежде у шахтёров кроме масляных светильников (на касках) были и керосиновые лампы (на поясе). И чтобы эти лампы не мешали при ходьбе и работе, их носили на поясном ремне сзади. "До лампочки" - означало "До ж..."
5. Морская версия. Слово лампада на жаргоне моряков в некоторых случаях означало маяк. А поскольку зачастую расстояние на море измерялось "от маяка до маяка", то это выражение могло означать "очень далеко" (современный вариант - "как до Луны").
Что же касается выражений-синонимов, то их появилось весьма много.
Вот лишь некоторые, наиболее употребительные:
- без разницы,
- всё равно,
- до фени,
- до фонаря,
- не колышет,
- параллельно,
- перпендикулярно,
- по барабану,
- по фигу,
- равнобедренно,
- фиолетово.
*
* *
Свои версии происхождения выражения "до лампочки" и его
синонимы ( в рамках общепринятой цензурности) вы можете оставить в
комментариях.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
К вопросу об истинных целях католических "гуманистов" . Ушедший год стал периодом, когда и Status Civilization, и те, кто не желает вписываться в бодро возводимый эльфами нищепанк, во многом определились с векторами приложения усилий. И если африканские ватники из Уганды, например, ...
Сегодня, 7 февраля в России отмечается День зимних видов спорта. Этот праздник впервые отмечался в 2015 году. Именно 7 февраля 2014 года в Сочи открылась Олимпиада, поэтому решено было выбрать эту дату. Правда, впоследствии ее изменили и поставили на первые выходные после 7 февраля, но ...
авторское ...
У нас в продаже куча отличных зонтов. "Фак дождю" - классика. http://store.artlebedev.ru/office/accessories/fuck-the-rain/Квадратный зонт - все хотят под него во время дождя. http://store.artlebedev.ru/apparel/accessories/square-umbrella/Зонт в форме сердца. Это такой хороший зонт, что он у нас закончился. ...
как там дела с судом в Кургане, смелым парнем, которому похуй, редиской, морквой и прочей брюквой. А то волнуюсь. ...
