Модельное агентство для авторов контента: продвижение, съемка и монетизация
26.03.2016 —
« Летающий барашек »
« До лампочки »
absolutnyi — 29.03.2016
Существует несколько гипотез возникновения известного фразеологизма
"А мне до лампочки!"
1. Историческая версия. Это выражение восходит к слову лампада и связано со светильником, зажжённым перед иконой. "До лампады" - могло означать "Мне ещё далеко до ухода в мир иной".
2. Польская версия. В польском языке есть фразеологизм gadać do lampy - дословно "обращаться к лампе", говорить впустую, всё равно, что разговаривать с лампочкой.
3. Одесская версия. Осветительные лампы и лампочки раньше располагались достаточно высоко. Поэтому выражение "Вы говорите до лампочки" практически совпадает с другим одесским фразеологизмом "Вы говорите до стенки" (как со стеной, зря сотрясаете воздух).
4. Шахтёрская версия. Прежде у шахтёров кроме масляных светильников (на касках) были и керосиновые лампы (на поясе). И чтобы эти лампы не мешали при ходьбе и работе, их носили на поясном ремне сзади. "До лампочки" - означало "До ж..."
5. Морская версия. Слово лампада на жаргоне моряков в некоторых случаях означало маяк. А поскольку зачастую расстояние на море измерялось "от маяка до маяка", то это выражение могло означать "очень далеко" (современный вариант - "как до Луны").
Что же касается выражений-синонимов, то их появилось весьма много.
Вот лишь некоторые, наиболее употребительные:
- без разницы,
- всё равно,
- до фени,
- до фонаря,
- не колышет,
- параллельно,
- перпендикулярно,
- по барабану,
- по фигу,
- равнобедренно,
- фиолетово.
*
* *
Свои версии происхождения выражения "до лампочки" и его
синонимы ( в рамках общепринятой цензурности) вы можете оставить в
комментариях.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Время от времени по пятницам принято выставлять в социальных сетях котиков. Я также не буду чураться данной многовековой традиции. Так что сегодня у нас пушистый красавец из Зеленоградска (Кранца), города который может поставлять замечательных прусских котиков практически бесконечно. ...
Доброй всем ночи. Читатели очень решительны в своём желании не присылать мне колпачок с буковками "Y" и "Н" - https://whale-roma.livejournal.com/1012663.html - для вас это стало делом глубокого принципа; это видно из количества сердечек под рассказиком, где я вторично прошу вас о ...
Эта фотка взорвала мой Инстаграмм. Не, ну вот реально: аккаунт там у меня маленький и тухлый. Заниматься им а) лень и б) хватая в руки фотоаппарат, понимаю: руки растут из попы. Попа у меня красивая и я ее очень люблю, но в сочетании с растущими из нее руками, подкидывает всяке ...
Читая предыдущие темы про то, что жена прочитала переписку, очень удивлен тем, как люди остро реагируют на это событие? Какие могут быть такие секреты от супруга/-ги, что прям нужно боятся, что он она прочитает какую-то переписку? Да и вообще, какие могут быть в человека секреты, если он н ...
http://milewski-igor.livejournal.com/118456.html Кудрин договорился по делу Сторчака Оригинал этого материала http://igolkin.blogspot.com/2010/08/blog-post_12.html © igolkin, 12.08.2010, Фото: "Коммерсант" Министр всемогущий Алексей Кудрин признал обоснованными финансовые требования на $60 млн ...
