рейтинг блогов

« До лампочки »

топ 100 блогов absolutnyi — 29.03.2016
« До лампочки »

Существует несколько гипотез возникновения известного фразеологизма
"А мне до лампочки!"



1. Историческая версия. Это выражение восходит к слову лампада и связано со светильником, зажжённым перед иконой. "До лампады" - могло означать "Мне ещё далеко до ухода в мир иной".
2. Польская версия. В польском языке есть фразеологизм gadać do lampy - дословно "обращаться к лампе", говорить впустую, всё равно, что разговаривать с лампочкой.
3. Одесская версия. Осветительные лампы и лампочки раньше располагались достаточно высоко. Поэтому выражение "Вы говорите до лампочки" практически совпадает с другим одесским фразеологизмом "Вы говорите до стенки" (как со стеной, зря сотрясаете воздух).
4. Шахтёрская версия. Прежде у шахтёров кроме масляных светильников (на касках) были и керосиновые лампы (на поясе). И чтобы эти лампы не мешали при ходьбе и работе, их носили на поясном ремне сзади. "До лампочки" - означало "До ж..."
5. Морская версия. Слово лампада на жаргоне моряков в некоторых случаях означало маяк. А поскольку зачастую расстояние на море измерялось "от маяка до маяка", то это выражение могло означать "очень далеко" (современный вариант - "как до Луны").

Что же касается выражений-синонимов, то их появилось весьма много.
Вот лишь некоторые, наиболее употребительные:
- без разницы,
- всё равно,
- до фени,
- до фонаря,
- не колышет,
- параллельно,
- перпендикулярно,
- по барабану,
- по фигу,
- равнобедренно,
- фиолетово.
*     *     *
Свои версии происхождения выражения "до лампочки" и его синонимы ( в рамках общепринятой цензурности) вы можете оставить в комментариях.



Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
По случаю 50-летия Стивена Майзеля — одного из лучших фотографов работающих с «Vogue», в Америке, Японии, Южной Корее и Италии выйдет уникальный выпуск журнала. В нем будет развертывающаяся обложка с 50-ю топ-моделями, которых в своей карьере сфотографировал Майзель. Без сомнений это будет ...
Минобороны Армении сообщило, что азербайджанские военные возобновили наступление на юге Нагорного Карабах а. В ответ президент Азербайджана Ильхам Алиев обвинил Армению в нарушении перемирия: «Сейчас там находятся российские миротворцы, которые приступили к работе. Ситуация ...
Это Сергиев Посад. Там, наверно, полагают, что Берия и Курчатов в митрах ходил . В православных школах так и будут учить: Святой Никола и преподобный Серафимушка подарили России атомную ...
Смотреть это видео Может кто-нибудь подскажет чья это музыка играет в ролике? ...
Когда на днях мы наткнулись на историю с веселой картинкой на стене академии СБУ – мы не знали, насколько забавной она получится в итоге. Итак, этим летом стенку академии СБУ в Киеве решили украсить военно-патриотической картинкой, дабы, наверное, американским послам было ...