Чек-лист по идеальной уборке в квартире 
Понимания у американцев нет, есть чувство 
Анжеро-Судженск 
"Русский" роман Манна 
Фото дня 2 декабря 1944 года 
Фонарь морозной пылью весь окутан, и всюду снег да редкий скрип шагов... (с) 
Война на Украине (11.11.24): обстановка на фронтах за трое прошедших суток... 
Журнал "Бурда Моден" 1/1988: посмотрим-ка, что было модно в то время 
1 декабря ● Первый день зимы и всероссийский день хоккея!
26.03.2016 —
« Летающий барашек »
« До лампочки »
absolutnyi — 29.03.2016
Существует несколько гипотез возникновения известного фразеологизма
"А мне до лампочки!"
1. Историческая версия. Это выражение восходит к слову лампада и связано со светильником, зажжённым перед иконой. "До лампады" - могло означать "Мне ещё далеко до ухода в мир иной".
2. Польская версия. В польском языке есть фразеологизм gadać do lampy - дословно "обращаться к лампе", говорить впустую, всё равно, что разговаривать с лампочкой.
3. Одесская версия. Осветительные лампы и лампочки раньше располагались достаточно высоко. Поэтому выражение "Вы говорите до лампочки" практически совпадает с другим одесским фразеологизмом "Вы говорите до стенки" (как со стеной, зря сотрясаете воздух).
4. Шахтёрская версия. Прежде у шахтёров кроме масляных светильников (на касках) были и керосиновые лампы (на поясе). И чтобы эти лампы не мешали при ходьбе и работе, их носили на поясном ремне сзади. "До лампочки" - означало "До ж..."
5. Морская версия. Слово лампада на жаргоне моряков в некоторых случаях означало маяк. А поскольку зачастую расстояние на море измерялось "от маяка до маяка", то это выражение могло означать "очень далеко" (современный вариант - "как до Луны").
Что же касается выражений-синонимов, то их появилось весьма много.
Вот лишь некоторые, наиболее употребительные:
- без разницы,
- всё равно,
- до фени,
- до фонаря,
- не колышет,
- параллельно,
- перпендикулярно,
- по барабану,
- по фигу,
- равнобедренно,
- фиолетово.
*
* *
Свои версии происхождения выражения "до лампочки" и его
синонимы ( в рамках общепринятой цензурности) вы можете оставить в
комментариях.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В конце апреля подала заявление в сбербанк на выплату компенсаций. Середина мая, денег нет. Звоню в банк. ( я вип клиент, у меня какой то персональный менеджер аж есть) По 900 отвечает программа, на мой вопрос когда будут выплачены деньги по компенсации, ответ - сбербанк выплачивает ...
Был на выступлении живого мэтра."Правда же, Щербаков велик?" - спросили меня после концерта. А я смешался с ответом, не зная, как и сформулировать. Он вне моего оценочного контекста.С его песнями я познакомился в 87 году. Несколько лет затем в своих ...
"Русская православная церковь поддержала идею о запрете крупным торговым сетям работать круглосуточно и по воскресеньям. Это позволит сохранить семьи, а верующим работникам ходить в храм. Об этом, как пишет "Интрефакс", сообщил глава синодального Отдела внешних церковных связей митрополит ...
В принципе, описание уже огонь! Но очень рекомендую послушать анонс от специалиста по "как это называется... картавию, ой, заиканию". " Уважаемые подписчики ютубканала. 19 января в 11 часов по Москве я проведу прямой эфир. Темы: заикание, бесплодие, бородавки, Задавайте вопросы, если ...
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ...
