Эндоскопическая подтяжка лица и маммопластика: что важно знать пациенту до консультации
26.03.2016 —
« Летающий барашек »
« До лампочки »
absolutnyi — 29.03.2016
Существует несколько гипотез возникновения известного фразеологизма
"А мне до лампочки!"
1. Историческая версия. Это выражение восходит к слову лампада и связано со светильником, зажжённым перед иконой. "До лампады" - могло означать "Мне ещё далеко до ухода в мир иной".
2. Польская версия. В польском языке есть фразеологизм gadać do lampy - дословно "обращаться к лампе", говорить впустую, всё равно, что разговаривать с лампочкой.
3. Одесская версия. Осветительные лампы и лампочки раньше располагались достаточно высоко. Поэтому выражение "Вы говорите до лампочки" практически совпадает с другим одесским фразеологизмом "Вы говорите до стенки" (как со стеной, зря сотрясаете воздух).
4. Шахтёрская версия. Прежде у шахтёров кроме масляных светильников (на касках) были и керосиновые лампы (на поясе). И чтобы эти лампы не мешали при ходьбе и работе, их носили на поясном ремне сзади. "До лампочки" - означало "До ж..."
5. Морская версия. Слово лампада на жаргоне моряков в некоторых случаях означало маяк. А поскольку зачастую расстояние на море измерялось "от маяка до маяка", то это выражение могло означать "очень далеко" (современный вариант - "как до Луны").
Что же касается выражений-синонимов, то их появилось весьма много.
Вот лишь некоторые, наиболее употребительные:
- без разницы,
- всё равно,
- до фени,
- до фонаря,
- не колышет,
- параллельно,
- перпендикулярно,
- по барабану,
- по фигу,
- равнобедренно,
- фиолетово.
*
* *
Свои версии происхождения выражения "до лампочки" и его
синонимы ( в рамках общепринятой цензурности) вы можете оставить в
комментариях.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
У меня есть сильные подозрения в гуманности жида Дзержинского и ВЧК, когда они отлавливали беспризорных детей, организуя их в детские дома и колонии. Зная жестокость и врождённое безумство жидов, логичнее предположить, что таким образом ВЧК ...
Кейт Уинслет с бойфрендом, Джеймс Кэмерон и Билли Зейн вчера в Лондоне на премьере фильма "Титаник 3D". ...
Две великолепные актрисы, истинные звёзды своих театров – имени Вахтангова и Театра Сатиры, которым всю свою жизнь служили преданно и бескорыстно, сверстницы, подруги ушли из жизни одна за другой... Юлия Борисова и Вера Васильева (1925 – 2023) Юлия Борисова Вера Васильева ...
Известный российский актёр Леонид Ярмольник считает, что сторонники присоединения Крыма к России не знают, где Крым находится. "Этих вульгарных людей, которые тянут одеяло на себя и любым способом хотят, чтобы их заметили… Уверяю вас, если вопросы касаются Крыма, то я думаю, что 90% из ...
Ну нельзя же вот так. Разнылись, разжаловались, випиены-шнипиены. Методичке уже четверть века. Виктор Олегович предвидел всё. Уже тогда. В далёком 1999...
Есть три буддийских способа смотреть телевизор. В сущности, это один и тот же способ, но на разных стадиях тренировки он выглядит ...
