Винт DIN 965 и стопорное кольцо DIN 472 – надежные и универсальные изделия 
Последний check-out: закопать, сгореть или растворить? 
Вот точно! Этот не спрашивает 
Парижский след 
Обыкновенные радости необыкновенного приключения 
2 января 
* 
250 лет назад казнили Емельяна Пугачева 
Гай Гэвриел Кей "Все моря мира"
26.03.2016 —
« Летающий барашек »
« До лампочки »
absolutnyi — 29.03.2016
Существует несколько гипотез возникновения известного фразеологизма
"А мне до лампочки!"
1. Историческая версия. Это выражение восходит к слову лампада и связано со светильником, зажжённым перед иконой. "До лампады" - могло означать "Мне ещё далеко до ухода в мир иной".
2. Польская версия. В польском языке есть фразеологизм gadać do lampy - дословно "обращаться к лампе", говорить впустую, всё равно, что разговаривать с лампочкой.
3. Одесская версия. Осветительные лампы и лампочки раньше располагались достаточно высоко. Поэтому выражение "Вы говорите до лампочки" практически совпадает с другим одесским фразеологизмом "Вы говорите до стенки" (как со стеной, зря сотрясаете воздух).
4. Шахтёрская версия. Прежде у шахтёров кроме масляных светильников (на касках) были и керосиновые лампы (на поясе). И чтобы эти лампы не мешали при ходьбе и работе, их носили на поясном ремне сзади. "До лампочки" - означало "До ж..."
5. Морская версия. Слово лампада на жаргоне моряков в некоторых случаях означало маяк. А поскольку зачастую расстояние на море измерялось "от маяка до маяка", то это выражение могло означать "очень далеко" (современный вариант - "как до Луны").
Что же касается выражений-синонимов, то их появилось весьма много.
Вот лишь некоторые, наиболее употребительные:
- без разницы,
- всё равно,
- до фени,
- до фонаря,
- не колышет,
- параллельно,
- перпендикулярно,
- по барабану,
- по фигу,
- равнобедренно,
- фиолетово.
*
* *
Свои версии происхождения выражения "до лампочки" и его
синонимы ( в рамках общепринятой цензурности) вы можете оставить в
комментариях.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Президент России Дмитрий Медведев поддержал идею создать единый проездной билет для гостей и участников Зимних Олимпийских игр 2014 года.
Предложение сделать единый олимпийский проездной билет, который позволит пользоваться всеми видами ...
Гофрокартон – современный, практичный вид упаковочного материала. Он полезен как производителю, так и клиенту. Для многих предпринимателей торговой сферы такая тара незаменима во время транспортировки товара и как ящик для временного хранения продукции. Для покупателя гофроящик тоже ...
“Inn of the Damned” (Отель проклятых) (1975) . В гостинице, принадлежащей пожилой чете Стаул, Лазарю и Каролине, но ночам происходят жуткие вещи. Дом стоит прямо у дороги, и в постояльцах недостатка нет, но число прибывших и убывших постоянно разнится. Кем бы те ни были: богатыми ...
На протяжении без малого девяти лет я живу в одной и той же съёмной квартире. Хозяйка жилья, будучи престарелой дамой старой закалки, категорически против узаконивания наших с ней отношений, поэтому ни о каком договоре ренты или моей временной ...
Большинство россиян так или иначе задевают тему монаршего развода. Большинство израильтян - гей-парада. И если на матримониальные движения власть ...
