Будущее GEO-продвижения: как AI и генеративный поиск меняют локальный маркетинг 
Чего Наполеон хотел от России на самом деле 
В каких шляпах щеголяют герои фильма "Д’Артаньян и три мушкетёра" (1978) 
Ленивое время 
Тест нового Subaru Forester: каким должен быть настоящий автомобиль 
О трижды преданном Почему Россия забыла своего суперагента? 
25 упражнений, моментально улучшающих настроение 
Фотосессия Dove Cameron (W Magazine, январь 2026) 
электрический друг
26.03.2016 —
« Летающий барашек »
« До лампочки »
absolutnyi — 29.03.2016
Существует несколько гипотез возникновения известного фразеологизма
"А мне до лампочки!"
1. Историческая версия. Это выражение восходит к слову лампада и связано со светильником, зажжённым перед иконой. "До лампады" - могло означать "Мне ещё далеко до ухода в мир иной".
2. Польская версия. В польском языке есть фразеологизм gadać do lampy - дословно "обращаться к лампе", говорить впустую, всё равно, что разговаривать с лампочкой.
3. Одесская версия. Осветительные лампы и лампочки раньше располагались достаточно высоко. Поэтому выражение "Вы говорите до лампочки" практически совпадает с другим одесским фразеологизмом "Вы говорите до стенки" (как со стеной, зря сотрясаете воздух).
4. Шахтёрская версия. Прежде у шахтёров кроме масляных светильников (на касках) были и керосиновые лампы (на поясе). И чтобы эти лампы не мешали при ходьбе и работе, их носили на поясном ремне сзади. "До лампочки" - означало "До ж..."
5. Морская версия. Слово лампада на жаргоне моряков в некоторых случаях означало маяк. А поскольку зачастую расстояние на море измерялось "от маяка до маяка", то это выражение могло означать "очень далеко" (современный вариант - "как до Луны").
Что же касается выражений-синонимов, то их появилось весьма много.
Вот лишь некоторые, наиболее употребительные:
- без разницы,
- всё равно,
- до фени,
- до фонаря,
- не колышет,
- параллельно,
- перпендикулярно,
- по барабану,
- по фигу,
- равнобедренно,
- фиолетово.
*
* *
Свои версии происхождения выражения "до лампочки" и его
синонимы ( в рамках общепринятой цензурности) вы можете оставить в
комментариях.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Адвокат обвиняемой в США в шпионаже в пользу России журналистки Вики Пелаез сказал, что, насколько ему известно, Вики Пелаез не знала, что ее муж Хуан Лазаро — на самом деле Михаил Анатольевич Васенков. «Она любила его в течение тридцати лет. Все ...
Иногда даже самым активным людям хочется остановиться и провести день в позе "тюленя". Не хочу никуда бежать, ехать, что-то фотографировать. Нет, я не заболела. Просто устала. Перезагрузка в состоянии "с подушкой в обнимку". Читать и перечитывать художественную литературу, смотреть фильмы ...
Летел Аэрофлотом из Риги в Челябинск с пересадкой в Москве. Непонятная вещь произошла с одним из моих чемоданов. Дома обнаружил, что код на замке каким-то волшебным образом сменили! 01. У меня было два места для сдачи в багаж. На обоих стоит код 404. Точно помню, что буквально перед ...
anna-anna66 все записи автора
Великолепная модель прямого силуэта, яркого цвета пряжи с богатым ажурным узором подарит вам прекрасное настроение и бесконечную радость.
Разме ...
Проект "Успевай с детьми!" совместно с Кукла Mia и биржей работы для мам в декрете Мамалансер.ру проводит розыгрыш куклы Mia Лучший подарок для любимой девочки – кукла Mia ! ...
