Мужские ботинки непромокаемые: секреты технологии и правильного выбора
26.03.2016 —
« Летающий барашек »
« До лампочки »
absolutnyi — 29.03.2016
Существует несколько гипотез возникновения известного фразеологизма
"А мне до лампочки!"
1. Историческая версия. Это выражение восходит к слову лампада и связано со светильником, зажжённым перед иконой. "До лампады" - могло означать "Мне ещё далеко до ухода в мир иной".
2. Польская версия. В польском языке есть фразеологизм gadać do lampy - дословно "обращаться к лампе", говорить впустую, всё равно, что разговаривать с лампочкой.
3. Одесская версия. Осветительные лампы и лампочки раньше располагались достаточно высоко. Поэтому выражение "Вы говорите до лампочки" практически совпадает с другим одесским фразеологизмом "Вы говорите до стенки" (как со стеной, зря сотрясаете воздух).
4. Шахтёрская версия. Прежде у шахтёров кроме масляных светильников (на касках) были и керосиновые лампы (на поясе). И чтобы эти лампы не мешали при ходьбе и работе, их носили на поясном ремне сзади. "До лампочки" - означало "До ж..."
5. Морская версия. Слово лампада на жаргоне моряков в некоторых случаях означало маяк. А поскольку зачастую расстояние на море измерялось "от маяка до маяка", то это выражение могло означать "очень далеко" (современный вариант - "как до Луны").
Что же касается выражений-синонимов, то их появилось весьма много.
Вот лишь некоторые, наиболее употребительные:
- без разницы,
- всё равно,
- до фени,
- до фонаря,
- не колышет,
- параллельно,
- перпендикулярно,
- по барабану,
- по фигу,
- равнобедренно,
- фиолетово.
*
* *
Свои версии происхождения выражения "до лампочки" и его
синонимы ( в рамках общепринятой цензурности) вы можете оставить в
комментариях.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В сентябре нет-нет, да и возьмет меня тоска по тундре. По ее малорослым сквозистым ольшаникам, по озерам, в которых небо глубже воды, по полянам белого ягеля, по плосковерхим горным грядам, словно нарочно выпирающим всюду из земли, чтоб прикрыть чахлую растительность от всевластных ...
Сначала один анекдот: -Фима, я таки вот шо себе думаю: Белые у власти были? -Были. -Красные - таки тоже... Если верить флагу РФ, то сейчас правят эти... Ну, ты меня понял... Теперь другой анекдот: Заходит Вова в туалет. А ему некто приставляет пистолет к виску и говорит: "пой песню ...
Поскольку у народа, боюсь, сложилось впечатление, что на пресловутой Торпедной станции ВМС в Ньюпорте служили исключительно криворукие вредители, место которым в американском Гулаге, то хочу их немного «реабилитировать». Полезными делами они тоже занимались. На фотографиях ниж ...
Актер, шоумен, певец и юморист Александр Ревва, родившийся в Донецке, получил российское гражданство. Вот только его мама и папа новости не обрадовались. Отец Владимир Николаевич ...
Психолог из США сделал "фееричное" умозаключение, сообщив на весь мир, что лучшее средство от неудавшихся отношений - аспирин и сладости. Гениально... Пойду найду две гигантские мухобойки, дабы поаплодировать... Вот интересно, не стыдно вообще такое публиковать им? Представьте человек ...
