Джозеф Конрад. На взгляд Запада (Under Western Eyes)

kiowa_mike — 05.05.2023

Я продолжаю читать Конрада, и снова пришёл к его "общечеловеческой истории" - о революционерах и шпионах.

Мне, признаться, сразу показалось надуманным название романа (да и привык я к нескольким слоям смысла у Конрада) - как надуманно-дидактическое; и я бегло просмотрел его на английском - не зовут ли Вестом учителя иностранных языков, от имени которого ведётся повествование - ан нет, не зовут. По крайней мере, я сходу этого не нашёл.

Роман написан как антитеза Достоевскому (шо само по себе приятно); но как любая антитеза, грешит отсылками к первоисточнику - длинными монологами-словоизлияниями о всякой хуйне. Тем более, что и сам Конрад имеет к этому склонность.

А вот где роман по-настоящему хорош - так это в изображении галереи русских революционеров и их прихвостней - прототипом одного из них угадывается Бакунин, другого - Азеф, мистическая мадама - скорее всего, Блаватская, румынский еврей неужели всё-таки Ленин - ну, там таких было двенадцать на дюжину...

Тут, кстати, интересно. Русское эмигрантское революционное общество в изображении Конрада очень похоже на тот паззл, который сложился у меня из советских фильмов 60-х - 70-х годов, школьного, ещё, считай, просмотра. К слову сказать, весьма "правоверного" - всякие там "Ленин в Польше". Ну и лицезрения фотографий всех этих лопатиных-мартовых-зиновьевых-фигнер-троцких-азефов в исторических книгах.

Воображаю, каким паноптикумом они были в реале…

В общем, думаю, шо никакой русофобией (о чём услужливо пишут россиянские критики) в этом романе и не пахнет; а вот революционариев всего мира автор недолюбливал сильно. Русская же действительность в книге отражена в соответствии с общей риторикой западноевропейской литературы того времени - так же как у Доде, Диккенса, Конан-Дойля.

Сюжетообразующая канва на самом деле очень и очень жутка, чисто с психологической точки зрения. Поистине - the cosmic joke - я, в общем-то, и не встречал такой; и, кажется мне, что "антидостоевским финалом" Конрад этот сюжет изрядно порушил.

Хотя книга получилась очень сильная, ничего не скажешь.

Вернусь-ка я, пожалуй, к его же "Тайному агенту".

Подписуйтесь на мой ТГ-канал о книгах.

https://t.me/Krechmar_book_chat

Или не подписуйтесь.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив