Джеймс Джойс. Улисс

kiowa_mike — 26.08.2025

Если честно - это мой третий подход к снаряду - два первых раза я не продвинулся дальше пятого эпизода. Однако, сейчас, словно перемахнул какой-то рубеж - и "расчитался", надо только не забывать смотреть в примечания, без них - плохо.

Что напоминает - как будто кто-то записывал разговоры журналистов и менеджеров низшего звена в третьесортной редакции в начале 1990-х (работал в такой, помню хорошо). Люди все молодые, образованные, могли говорить длиннейшими цитатами, фехтовали словами, обсуждали что угодно - от колмпьютерных игр до физиологии и порнографии.

Естественно, акценты в такой компании; и набор литературы для цитат был свой - не забывайте советское образование, с полным отсутствием знания Писания и соответствующим набором авторов для чтения.

Но в целом - очень похоже.

Эдакий борщ из цитат, мыслей и жизненных наблюдений. Читать по-серьёзному надо, конечно, в оригинале (представляю, как потрахались с текстом переводчики), и будучи специалистом в англоязычной литератууре.

В общем - очень интересно, и я буду обдумывать книгу, и, возможно, пару раз загляну снова, но так чтобы перечитать - вряд ли. И запланированные мной "Поминки по Финнегану" отложу на неопределённое время.

Последний эпизод мне почему-то показался лишним.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив