Джеймс Джойс. Улисс
kiowa_mike — 26.08.2025
Если честно - это мой третий подход к снаряду - два первых раза я не продвинулся дальше пятого эпизода. Однако, сейчас, словно перемахнул какой-то рубеж - и "расчитался", надо только не забывать смотреть в примечания, без них - плохо.
Что напоминает - как будто кто-то записывал разговоры журналистов и менеджеров низшего звена в третьесортной редакции в начале 1990-х (работал в такой, помню хорошо). Люди все молодые, образованные, могли говорить длиннейшими цитатами, фехтовали словами, обсуждали что угодно - от колмпьютерных игр до физиологии и порнографии.
Естественно, акценты в такой компании; и набор литературы для цитат был свой - не забывайте советское образование, с полным отсутствием знания Писания и соответствующим набором авторов для чтения.
Но в целом - очень похоже.
Эдакий борщ из цитат, мыслей и жизненных наблюдений. Читать по-серьёзному надо, конечно, в оригинале (представляю, как потрахались с текстом переводчики), и будучи специалистом в англоязычной литератууре.
В общем - очень интересно, и я буду обдумывать книгу, и, возможно, пару раз загляну снова, но так чтобы перечитать - вряд ли. И запланированные мной "Поминки по Финнегану" отложу на неопределённое время.
Последний эпизод мне почему-то показался лишним.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как выбрать лучшего интернет-провайдера для дома по качеству соединения в России turmalin_morion">
Фото дня от Валерия Плотникова 
Генофонд европейцев и Admixture 
В этот день в Париже на Гревской площади состоялась казнь разбойника 
Без названия 
Опять виноват Путин 
Сколько простаивает А-320нео из-за GTF, коррупция с английским языком, 
Особняк Румянцева. Санкт-Петербург. Часть 15 (последняя) Предыдущие записи блогера :
25.08.2025 —
Ещё про патент на якутский нож
25.08.2025 —
Доцент Бурцев запатентовал якутский нож
24.08.2025 —
Роберт Харрис. Пропасть
23.08.2025 —
А вообще поездка в Петербург получилась на славу
24.08.2025 —
Показывает всем язык ёжик из hedgehogcafe_harajuku!
23.08.2025 —
Потирая руки
22.08.2025 —
Про Ленинград/Петербург
22.08.2025 —
Про городские легенды
Архив записей в блогах:
Пилоты США не решились останавливать «Белых лебедей», пролетавших на угрожающем расстоянии от американского штата. Российские стратегические бомбардировщики Ту-160 «Белый лебедь» нередко заставляли зарубежных летчиков со страхом вжиматься в кресла своих сидений. Очередной полет ...
Угадайте, какого года этот экземпляр игры? Вопрос был с подвохом, прошу прощения :)) Это юбилейный выпуск к 80-летию игры (1935 - 2015г.), выпущен ограниченный тираж игры в ретро-стиле. И мы с детьми получили такой подарок от компании Hasbro ! Ура-ура-ура! :)) Даже не знаю, мо ...
"обязательно любой умный русский человек [если ты действительно умный] в конце концов приходит к Православию" "Надо понимать [...], что рано или поздно мистическая потребность..." догонит вас и вые схавает вам моск. "Когда начинаешь читать православные книжки после руководства ...
платье - Melville кеды - Bensimon клатч - vintage ...
"На западной окраине столицы, в доходном доме рядом с химическим заводом, живет многодетный титулярный советник Б. Нарочито подробное и нарочито скучное описание обстоятельств героя: три комнатки, кухня, прихожая, стертая жена, пятеро зеленоватых детей, крепкая старая теща, переселившаяся ...
