Дистанции огромного размера

топ 100 блогов definite04.02.2023 Все же степень важности топонимики зависит еще и от расстояния. Из-за Киргизии/Кыргызстана копья ломали, про Таллин(н) спорили, о в/на вообще лучше не начинать.

И при этом есть в Карибском море остров St. Croix, Святого Креста. В 17-м веке французы основали там колонию под этим названием, через почти сто лет продали остров датчанам, а датчане еще через двести с лишним лет - американцам, которые и владеют им до сих пор. И все эти почти четыреста лет остров называется St. Croix, и никому это не мешало. Правда, по-английски это произносится «Сент-Крой» (потому что все знают, что во французских словах последняя буква не читается, а остальные правила учить не обязательно).

Так вот, по-русски этот остров называется Санта-Крус. Потому что его так назвал Колумб в 1493 году, а что у них там потом происходило, никого не волнует.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Прокуратура Нью-Йорка неожиданно признала некоторые факты в «деле Бута», которые многим, в том числе и мне, были очевидны еще в 2008 году, когда Виктора арестовали в Бангкоке, а потом, если называть вещи своими именами, выкрали из Таиланда и доставили в США. Еще в марте 2008 года писал ...
В московском метро. В системе К. С. Станиславского бытует такой термин – "публичное одиночество". Не знаю, как сейчас , но раньше в театральном  мы делали упражнения, на освобождение мышечных зажимов и на публичное одиночество. По чесноку, сегодня, так бы не смог, неприят ...
Какие у вас любимые книги детства и почему? Смотреть ответы (1185) Я была маленькой, а толстые книги под меня подкладывали, чтобы до стола доставала, маленьким тоже есть хочется.  ...
 все вроде обещает быть хорошо. за один день образовали свою промо группу из трех обрыганов и на нас повесили клуб, который нужно раскрутить и получить за это либо хуем по лбу либо денег прилично. посмотрим что из этого получится. свои ожидания от ...
...