Disclaimer

топ 100 блогов lakkosta11.05.2010
МАХИНДЖИ ВАР

Пускай я безобразен, но ради тебя стану лучше.
Я возьму всю твою боль, только твою.
Один лишь раз подари мне свою теплую улыбку.
Пускай твоё лицо покинут усталость и суровость.
Как гордая птица ты над головой моей кружишься...
Я возьму всю твою боль, только твою.

Помню твои черные глаза,
Хрустальную улыбку и нежные губы...
Почему же ты всё дальше от меня?
Я безобразен, но ради тебя стану лучше.
Я возьму всю твою боль, только твою...•

• Перевод максимально приближенный к оригиналу,
некоторые обороты невозможно перевести с грузинского на русский.



Этот изумительно красивый клип на песню Дато Худжадзе "Махинджи вар"
был создан израильской художницей Иланой Яхав, рисующей песком картины по стеклу.
Link

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я понял почему даже в США сочувствие армянам минимально. Там где живет армянская община, например, в Калифорнии, они ведут себя абсолютно точно так же, как в России: прячут своих преступников, навязывают свои порядки, стараются коррумпировать местные органы власти. Для американцев (и ...
В скакляндии партизанить сейчас стало тяжеловато, особенно в Одессе, где ультрас расправились с антимайдановцами предельно жёстко. Общая истерия поддерживается на высоком уровне накала: мне совсем недавно укры писали через ЖЖ, обещали меня найти после взятия Москвы (!). Более того, при ...
На самом деле речь пойдет только о кружках.... Не геометрических, а творческих))))) Было у вас такое? Признавайтесь, кто чем страдал в детстве? и страдал ли вообще.... Может кого заставляли,  может кто по своему желанию посещал, а у меня свои воспоминания по этому вопросу. Я в ...
Добрый вечер. Порекомендуйте, пожалуйста, хорошего врача, оперирующего глаукому. Если кто-то сталкивался с врачом Натальей Ковалюк, она работала в Асуте в Ашдоде, буду признательна за ...
Возвращение Злавика - это событие на уровне запуска эмеркойна. Монолит - это прежде всего мы. Те, кто думает, что "Яроврат всё за нас сделает", не нутрят фишку. Это как требовать от Гитлера чтобы он лично на Восточном Фронте всю Красную Армию перестрелял. Яроврат является точкой ...