Disclaimer

топ 100 блогов lakkosta — 11.05.2010
МАХИНДЖИ ВАР

Пускай я безобразен, но ради тебя стану лучше.
Я возьму всю твою боль, только твою.
Один лишь раз подари мне свою теплую улыбку.
Пускай твоё лицо покинут усталость и суровость.
Как гордая птица ты над головой моей кружишься...
Я возьму всю твою боль, только твою.

Помню твои черные глаза,
Хрустальную улыбку и нежные губы...
Почему же ты всё дальше от меня?
Я безобразен, но ради тебя стану лучше.
Я возьму всю твою боль, только твою...•

• Перевод максимально приближенный к оригиналу,
некоторые обороты невозможно перевести с грузинского на русский.



Этот изумительно красивый клип на песню Дато Худжадзе "Махинджи вар"
был создан израильской художницей Иланой Яхав, рисующей песком картины по стеклу.
Link

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
01. Иоанновский мост 02. Улица Пестеля, 14 03. Улица Бродского. Гостиница Европейская 04. Улица Герцена, дом 9 05. Невский проспект 06. Невский проспект 07. Вид с Невского проспекта на канал Грибоедова 08. Смольный собор 09. У Смольного собора 10. ...
На торренты нашей страны вышла пилотная серия сериала "Тредстоун". Чтобы было понятно: это сериальный приквел серии фильмов про Фому Киняева агента Борна, точнее про саму программу этих суперагентов и откуда они есть пошли. Расскажу вкратце, чтобы не лишить удовольствия смотрящим. ...
Для тех, кто не знает: на нас надвигается настоящий мороз. Дождались, чтоб ему не ладно. Сегодня ночью не только в Московской, но и в Нижегородской, Владимирской и других областях центральной России столбик термометра, возможно,  упадет ...
я закрыла сессию!!! УООО!!!итого что я имею: история отечества 5древние языки и культуры 4введение в языкознание 4практика по культуре речевого общения английского языка 4we are the champions, my frieeeeend!!!!святые яйца!!!блин я не верю не верю не ...