Die kleine Hexe
feministki — 23.12.2013
«Маленькая Ведьма» (чаще всего переводится как «Маленькая Баба-Яга»
или изредка «Маленькая Колдунья») - это чудесная сказка Отфрида
Пройслера. Главная героиня, как ясно из названия - маленькая
ведьма, но маленькая она лишь по сравнению с остальными ведьмами. В
книге неоднократно указывается, что она выглядит как старушка.
Теперь посмотрите, как выглядят обложки русских изданий:
Справедливости ради стоит заметить, что немецкие издания тоже порой этим грешат, но все же реже:
У меня есть всего два варианта объяснения:
1. Художницы/художники книгу вообще не читали - они прочитали название и быстро нарисовали обложку, чтобы поскорее получить зарплату.
2. "Старую женщину на обложку? Кошмар, как можно!"
Оба варианта меня отнюдь не радуют, но от последнего совсем грустно.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как вылечить цистит у собак? 
Выставка авиатехники в аэропорту Шереметьево, 1974 год. 
22 места обитания, которые взрывают мозг, часть 4. 
“Дружественный «Талибан»” и наркотрафик: мутная история 
Весна притормозила... 
Новости культуры и искусства за неделю 
Доброе утро! Камчатка 
Сигареты переехали 
Массовый психоз сакрализации зарплаты: обострение роботофобии Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Речь пойдет об одной интересной особенности жителей древней Мексики, или Месоамерики, по-настоящему озадачившей прибывших туда испанских конкистадоров. Они с удивлением отмечали, что здесь главным богатством страны были почему-то… перья! Было у индейцев достаточно и золота, и серебра, и ...
Чет я очкую Славик... Накидайте идей-чем занять четырехлетнего ребенка в поездке на машине за 2500 км в одну сторону? В принципе ребенок ездит на машине, по городу вполне нормально.. Часа полтора два может выдержать смотря в окно... Но таких долгих поездок за его 4года у нас не было ...
Что за времена. Не корь, так золотуха. Вот, вроде бы, РПЦ привалило счастье - строят они церквей без ограничений. Вроде расцвет расцветов. А народ в храмы не идёт, сволочь. Более того, с 2020 года посещаемость православных храмов на Рождество в России сократилась на 1 млн человек и ...
На территории Халлим-парка (Hallim Park) ранее находились две пещеры – Сангенг, заваленная песком, и Хепче с закрытым входом. Пещеры были очищены и соединены между собой. В 1983г они открылись для посетителей. 1. 2. Снаружи вход выглядит как дорога, уходящая куда-то под землю. ...
Когда я был в первом классе, учительница у всех у нас выясняла: «Кто ваши родители»? Профессии были довольно обыкновенные и только одна девочка сдуру сказала, что ее папа мотоциклист. И это была правда. Он по магазинам развозил на мотоцикле с ...
