Die kleine Hexe
feministki — 23.12.2013
«Маленькая Ведьма» (чаще всего переводится как «Маленькая Баба-Яга»
или изредка «Маленькая Колдунья») - это чудесная сказка Отфрида
Пройслера. Главная героиня, как ясно из названия - маленькая
ведьма, но маленькая она лишь по сравнению с остальными ведьмами. В
книге неоднократно указывается, что она выглядит как старушка.
Теперь посмотрите, как выглядят обложки русских изданий:
Справедливости ради стоит заметить, что немецкие издания тоже порой этим грешат, но все же реже:
У меня есть всего два варианта объяснения:
1. Художницы/художники книгу вообще не читали - они прочитали название и быстро нарисовали обложку, чтобы поскорее получить зарплату.
2. "Старую женщину на обложку? Кошмар, как можно!"
Оба варианта меня отнюдь не радуют, но от последнего совсем грустно.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Качественные входные двери спб: на что обратить внимание перед покупкой? 
Интересные фото из Японии 
Их Императорские Величества с Августейшими Детьми 
Рисунки от искусственного интеллекта 
АВТОВАЗ начинает продажи Весты с вариатором (ЦЕНА) 
Два колеса даруют свободу 
Утренняя нирвана 
Навруз 
Фуллтанг от Сергея Епишкина по мотивам ножа Hunter Дмитрия Куликова Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Смыв остатки страха за детей и не отходя от дивана, Ева созвала семейный совет. Их маленькую ячейку общества из трёх человек трудно назвать мудрой. На всех выходило 85 лет опыта, тридцать из которых, все увлеченно копали в носу. Но другой всё равно не было и советоваться больше не с кем. ...
Сергей Черняховский, доктор политических наук. Навальному предъявили обвинение. В совершении преступления (организация растраты чужого имущества в особо крупном размере). Ранее говорили о причинении ущерба без мотивов корысти. Но, видимо, ...
Выражения хитрых морд, мелкожопная моторика, вальяжная непричастность поз и общая атмосфера дружбы у моих котов, все говорило о том, что я успешно проворонил преступление - они что-то стащили и сожрали. Иначе, не были бы такими в доску счастливыми. - Колись, Беляшоид, чего где успели? - ...
И чтобы немного отвлечься от проблемы под названием "Ближний Восток", вернемся на минуту к напрочь забытой теперь (а еще недавно такой первополосной) Украине с ее вдруг разом ушедшим в глухую тень президентом Зеленским Так вот, в США "под эскалацию на Ближнем Востоке" провернули приход в ...
Регистратор - это, конечно, прекрасно. Но перспектива снимать-ставить каждый раз, клеить присоски ни разу не радует. На прежних машинах возня с панелькой от магнитолы просто задрала. Поэтому у меня встал простой, но естественный вопрос: "Доколе?!". ...
