Die kleine Hexe
feministki — 23.12.2013
«Маленькая Ведьма» (чаще всего переводится как «Маленькая Баба-Яга»
или изредка «Маленькая Колдунья») - это чудесная сказка Отфрида
Пройслера. Главная героиня, как ясно из названия - маленькая
ведьма, но маленькая она лишь по сравнению с остальными ведьмами. В
книге неоднократно указывается, что она выглядит как старушка.
Теперь посмотрите, как выглядят обложки русских изданий:
Справедливости ради стоит заметить, что немецкие издания тоже порой этим грешат, но все же реже:
У меня есть всего два варианта объяснения:
1. Художницы/художники книгу вообще не читали - они прочитали название и быстро нарисовали обложку, чтобы поскорее получить зарплату.
2. "Старую женщину на обложку? Кошмар, как можно!"
Оба варианта меня отнюдь не радуют, но от последнего совсем грустно.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Современные решения для защиты: досмотр и контроль доступа 
Почему мне плохо, хотя объективно всё нормально 
Бубубу (любопытные факты, часть 55-я) 
Латинская Америка – 2026: вперёд в чилийскую Атакаму! 
27 января ● "День полного освобождения Ленинграда от блокады" 
Хрупкая викторианская барышня - 2 
Первый день 2026 года в Европа-парке 
Цветы 
Маленькая Венеция — город Спина Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
С.И. Гусев, М.В. Фрунзе, Д.М. Карбышев на танке, захваченном у Врангеля. 1920 год. ...
Приморье наелось свинины до отвала, теперь готово поставлять свинину и субпродукты на рынки стран АТР, в том числе в Китай.
Производство свинины в 2022 году в Приморье выросло к 2021 году в 1,4 раза и составило 76,6 тысячи тонн. На данный момент край полностью обеспечен этим ...
Вчера до прихода врача температура у младшего упала, и мы (и врач) решили, что всё пошло к выздоровлению. Получили обычные рекомендации про питье, полоскания и покой - и успокоились. А хрен там. К обеду температура опять подскочила и больше не падала, а сегодня он проснулся с больным ...
Эти фибулы - почти копия древних фибул (1200-1300 до нашей эры). Причем оригинал крупнее копии раза в три. Как использовалась такая заколка длиной в 35 см.? Это загадка. Знакомый археолог сказал, что, возможно, это была статусная вещь, которая ...
А еще точнее: лежат, не шевелятся, и демонстративно наслаждаются этим. Мне кажется, отличная тема для материала для 1 января, не правда ли? Итак, приступим. Картина, написанная, когда Средневековье еще не окончательно закончилось, и писать женщин обнаженными было еще не очень ...
