Die kleine Hexe
feministki — 23.12.2013
«Маленькая Ведьма» (чаще всего переводится как «Маленькая Баба-Яга»
или изредка «Маленькая Колдунья») - это чудесная сказка Отфрида
Пройслера. Главная героиня, как ясно из названия - маленькая
ведьма, но маленькая она лишь по сравнению с остальными ведьмами. В
книге неоднократно указывается, что она выглядит как старушка.
Теперь посмотрите, как выглядят обложки русских изданий:
Справедливости ради стоит заметить, что немецкие издания тоже порой этим грешат, но все же реже:
У меня есть всего два варианта объяснения:
1. Художницы/художники книгу вообще не читали - они прочитали название и быстро нарисовали обложку, чтобы поскорее получить зарплату.
2. "Старую женщину на обложку? Кошмар, как можно!"
Оба варианта меня отнюдь не радуют, но от последнего совсем грустно.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Камин или печь: что выбрать для гостиной? 
Тетя Роза с Привоза. 
Внутренний диалог как ключ к эмоциям: новая терапия для детей с аутизмом 
Банк России 
Без названия 
Если Россия победит американские мужчины будут стерилизованы (с) 
С праздником! 
Ежедневный дайджест марафона #простолето — 1 августа 
5 человек погибли при стрельбе в высотке на Манхэттене в Нью-Йорке, пишет New Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Безголосых черных просто не бывает, что ли? Вот нам, девочки, кстати, пример. Толстая некрасивая домохозяйка. 58 лет. И каков вираж судьбы. Если ближе к телу, то смотреть с полутора минут. ...
желает отказаться от вступления в НАТО в обмен на разрядку напряжения на границе. Это сегодня ночью протрубило ВВС.. Я считаю, это мудрый ход. Позволяет Путину сохранить лицо, а Украине оставляет свободу заключать локальные союзы с кем угодно. Вот, видимо, с чем Зеленский ...
я ПОНИмаю что многим было все равно, но по следам данного псто http://world-of-ru.livejournal.com/1938886.html картошка нанесла ответный удар http://forum.worldoftanks.ru/index.php?/topic/835877- я нуб так что досыпьте тегов. панамка готова ...
Подсчёт идеи из прошлого поста, ЕЦЛ 12, псионика.Итак, бласт. Эмпавер-максимайз энерджи рей. Сурдж +4, тотал МЛ 16. Метапавер есть в наличии. Итого мы имеем 15(6+2) = 120 дамага. И свифтой можно докинуть 10(d6+2), это ещё 55. Итого 175.Раньше было: 21(6+2) + свифтой лень ...
Не могу сказать, что сомлел. Постановочно, душевности не хватает. Живое творчество масс, рожденное в самой гуще народной любви , куда круче. С другой стороны, однако, полностью учтены требования Закона: агитации за кого-то конкретного нет и в помине, и это греет... К слову, ...
