Денежные знаки в книгах о Холмсе :-)

id77 — 04.12.2024                                                                                                                          "Старый рабочий по краю стола
                                                                                                                                      Стукнул ладонью увесисто, крепко:
                                                                                                                                     - Шиллинг за мир!- По рядам поплыла
                                                                                                                                      Виды видавшая серая кепка.
                                                                                                                                      Скотланд, Уэллс, Йоркшир, Ланкашир
                                                                                                                                      Передавали ту кепку друг другу.
                                                                                                                                      Шиллинг за мир! Шиллинг за мир!
                                                                                                                                      Шапку по кругу!
                                                                                                                                      Шапку по кругу!"
                                                                                                                                    Алексей Сурков. "Шапка по кругу"


Здравствуйте уважаемые
Вспомним один из самых известных рассказов Артура Конан-Дойля
Итак...
«— Получил вашу телеграмму, сэр, — сказал он. — И привел всех. Три шиллинга и шесть пенсов на билеты.
— Пожалуйста, — сказал Холмс, протянув несколько монет. — В дальнейшем, Уиггинс, они будут докладывать тебе, а ты мне. Я не могу часто подвергать мой дом такому вторжению. Но сейчас даже хорошо, что пришли все. Послушаете мои инструкции. Нужно установить местонахождение парового катера «Аврора», хозяин которого Мордекай Смит. Катер черный с двумя красными полосами. Труба тоже черная с белой каймой. Он затерялся где-то на реке. Я бы хотел, чтобы один из вас дежурил возле причала Смита — это напротив милбанкского исправительного дома — на случай, если катер вернется. Распределите между собой обязанности и обыщите оба берега. Если что-нибудь узнаете, немедленно сообщите мне. Ясно?
— Да, начальник, — ответил Уиггинс.
— Условия прежние, и нашедшему катер — гинея. А это за день вперед. Ну, а теперь за работу! — Холмс каждому вручил шиллинг, мальчишки застучали голыми пятками по лестнице и высыпали на улицу».
Артур Конан Дойль «Приключения Шерлока Холмса. Знак четырех».


Монеты островов Кука, посвященные отечественной экранизации бессмертного произведения.

Читая в детстве о приключениях Холмса и доктора Ватсона, я не один раз натыкался в книгах Конан Дойля на причудливую и любопытную денежную систему викторианской Англии. На тот период времени я в ней попросту не разобрался, и все эти пенсы и соверены были для меня абсолютно абстрактной величиной. Может быть сейчас будет проще найти какие то концы? Что то подсказывает мне, что общими стараниями мы  это сделать сумеем :-)

Тапенс

До 15 февраля 1971 года финансовая система Соединенного Королевства имела следующие параметры: самой маленькой денежной единицей был фартинг (farthing) равный 1/4 пенса. Следующая монета – это полпенса, называющаяся хэлфпенни (halfpenny); Затем соответственно пенни (он же пенс). 1 пенс составлял 1/240 фунта стерлингов. За пенсом и вплоть до шиллинга следовали аж 4 монеты. 2 пенса, которые назывались тапенс (tupence), 3 пенса – трипенс (threepence), 4 пенса – грот (groat) и наконец, 6 пенсов - сикспенс (sixpence). Смысл такого мелкого дробления для меня абсолютно не понятен. Англичане….это многое объясняет. Дальше шел шиллинг (shilling), который «весил» 12 пенсов; Ровно в 2 раза больше шиллинга был флорин (florin). Затем было полкроны (half-crown) - 2 шиллинга и 6 пенсов, полная крона (crown) - 5 шиллингов и наконец, фунт стерлингов (pound sterling) или по-другому соверен (sovereign), равный соответственно 4 кронам или 20 шиллингам или 240 пенсам. Но и это еще не все. Была еще так называемая гинея (guinea), стоившая 21 шиллинг. То есть 1 фунт 1 шиллинг. Но с ней все сложнее.


Флорин

У нас в тексте упоминаются шиллинги, пенсы и гинеи.
С пенсом все просто. Он, кстати, сохранился как разменная монета до сих пор. В викторианскую эпоху для его обозначения использовалась буква d (от лат. Denarius - динарий). А вообще монетка древняя. В Британии появился еще в 8 веке. Вес пенни составлял 1,2-1,4 грамм чистого серебра, диаметр монеты — около 17 мм. В 1860 году пенни стали делать из бронзы. Новая монета стала весить 9,4 г и имела 30,8 мм. А вообще по всей Европе распространён в той или иной мере этот самый пенни. Например, в Германии он назывался пфенинг, в скандинавских странах пеннинг, в Польше фенигом и пенязем. Кроме того был еще фенинг Боснии и Герцеговины, а  в Финляндии и Эстонии  он назывался также как и в Соединненом Королевстве- пенни.

Пенни 1930

Шиллинг – это немного исковерканное германскими племенами слово solidus, римская золотая монета. Символом ее является буква S, а на Туманном Альбионе эту монету называли просто и неприхотливо – боб.

Впервые под своим нынешним названием она (монета) была отчеканена при правлении Эдуарда VI (1547—1553) и быстро вошла в повседневный обиход. В рассматриваемый нами период, конца 19 столетия, шиллинг весил 5,655 грамм (в том числе 5,23 г. серебра высокой пробы) и имел диаметр 24 мм.


Шиллинг конца 19  столетия

1 шиллинг – это много или мало? Ну, к примеру, к моменту приезда в Лондон Ватсон получал армейскую пенсию в размере 11 шиллингов в неделю. Горничная получала жалование около 12-15 фунтов в год. Или если мы возьмем другой рассказ Конан Дойля «Знатный холостяк», то можем видеть следующие денежные расклады Холмса:
"Окт. 4-го.
Комната - 8 шилл.
Завтрак - 2 шилл. 6 пенс.
Коктейль - 1 шилл.
Ленч - 2 шилл. 6 пенс.
Стакан хереса - 8 пенс."

Вообще экономисты посчитали, что уровень цен с конца 19 века до наших дней возрос примерно в 80 раз. Так что по нынешним временам 1 шиллинг равен примерно 4  современным фунтам стерлингам. Так что вознаграждение с одной стороны небольшое, а с другой, учитывая социальное положение помощников Холмса – вполне достаточно.


Гинея

Как я уже сказал выше, не все просто было с такой монетой как гинея. Дело в том, что в конце 19 века гиней уже…не было. Их полностью заменили соверены. Последняя партия гиней была выпущена в 1813 году и по большому счету были дефицитом даже тогда. Вообще гинея это золотая монета, впервые отчеканенная в 1663 году из золота, привезённого из Гвинеи, отсюда ее и название. Вес гинеи колебался в пределах 8,3—8,5 грамм (содержание золота превышало 90 %), диаметр — 25—27 мм. Карл II, который ввел ее в обращение, сделал гинею основной золотой монетой королевства и приравнял к 21 шиллингу.

Георг III

В 1818 году король Георг III провел денежную реформу, по которой основной золотой монетой стал соверен. Вес этой монеты составлял 7,98 грамм (из них 7,32 г. золота 917 пробы, остальное – медь или серебро).

Викторианский золотой соверен

Однако в памяти народной и в повседневном быту использовалось слово гинея как эквивалент 21 шиллинга. Посему можно с уверенностью сказать, за находку катера (кстати, а вы обратили внимание, что в киноверсии он назван «Дианой», а не «Авророй» дабы избежать двусмысленности) Холмс обещал или 21 шиллинг, или соверен плюс 1 шиллинг сверху.

Вот примерно так :-)
Приятного времени суток :-)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив