День рожденья - день варенья

топ 100 блогов tat-pania21.11.2010 Двадцать лет назад в 90-м году я пребралась жить в другую страну. - О... эта встреча с незнакомым, неизведанным!
Мне по-прежнему трудно описать словами то чувство безграничного удивления, которое я испытала, когда  в какой-то из первых дней моего пребывания на "вражеской" территории, в гостях мне подали мясо с вареньем. - Провокация!!!    )))

К дичи... брусничное, клюквенное или из чёрной смородины. В данном случае нога дикого кабана с територии бывшей ГДРДень рожденья - день варенья Нельзя сказать, что я была совсем не подготовлена к  этой встрече. Мой бывший русский муж изучал скандинавские языки в Ленинградском университете,  практиковал произношение с датскими туристами...
Поэтому  ещё в голодном Ленинграде я была знакома с  горькой настойкой Gammel dansk, которая больше напоминает  гадостную микстуру, чем напиток который надо пить.
С солёными лакричными пастилками GA-JOL, которые легче выплюнуть, чем проглотить. 
Шоколадно-марципановые лепёшечки  фабрики Anthon Berg  хоть и потеряли  за столько лет своё  ощущение новизны,  по-прежнему волшебно вкусны. - Я вожу их к Ольге в Италию и радуюсь тому, что её семья рада.

Но, чтобы так вот... Мясо.... с вареньем ...

Кабан с Tyttebersyltetøj / брусничным вареньем

День рожденья - день варенья

Это я по-прежнему не понимаю.
Нет!.. Я, конечно, могу.... если надо. Если Родина скажет...  
Но, удовольствия в этом не нахожу.

Точно так же, как и в сладкой датской селёдке.
В лососе, посыпанном сахаром до такой степени, что всё хрустит на зубах.
А карамелизированный картофель / brunede kartofler... - сначала растапливается сахар на сковородке, а потом картошка.
Вообще Рождество скоро - сахарная оргия началась.

Всё-таки в Викепедии нашлось определение моим эмоциям.

Культурный шок — эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом. Привыкание к новому окружению может быть волнующим, стрессовым, может обмануть ожидания, быть забавным или просто сбить с толку. Термин был впервые употреблён Калерво Обергом  в 1954 году.

Американский антрополог Ф. Бок даёт такое определение
"Культура в самом широком смысле слово - это то, из-за чего ты становишься чужаком, когда покидаешь свой дом. Культура включает в себя все убеждения и все ожидания, которые высказывают и демонстрируют люди...
Когда ты в своей группе, среди людей, с которыми разделяешь общую культуру, тебе не приходится обдумывать и проектировать свои слова и поступки, ибо все вы - и ты, и они - видите мир в принципе одинаково, знаете, чего ожидать друг от друга.
Но пребывая в чужом обществе, ты будешь испытывать трудности, ощущение беспомощности и дезориентированности, что можно назвать культурным шоком."


Соус - это тоже разница наших культур. Когда я готовлю, то соус не делаю, поскольку  просто забываю про него. С датчанином такого не случится.
Муж побежал сливать на соус жидкость, образовшуюся при запекании ноги кабана,  добавил красного вина и варенья.

День рожденья - день варенья

Способ разрешения конфликта культур - ассимиляция.
В случае ассимиляции индивид,  полностью отказывается от своей культуры и стремится целиком усвоить необходимый для жизни культурный багаж чужой культуры. Конечно, это не всегда удается.

Даже при условии успешного овладения языком и достижении приемлемого уровня повседневной компетентности среда не принимает их как своих, они постоянно "выталкиваются" в ту среду, которая по аналогии с невидимым колледжем (термин социологии науки) можно назвать невидимым гетто - в круг соплеменников и "сокультурников", вынужденных вне работы общаться только друг с другом. Разумеется, для детей таких эмигрантов, включенных в инокультурную среду с раннего детства, ассимиляция не составляет проблемы.


Да, дети вчера трескали мясо с вареньем без всяких проблем и вопросов.

А это персонально для Галечки.
Делала ногу в пакете для жарки. Я понимаю, что настоящий асс  делает мясо как положено, но я никогда не относила себя к ним. Поэтому закинула ногу в мешок размера  "гигант" . Хороший результат гарантирован.

картиночки из гугля

День рожденья - день варенья

 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Интересные видосики. https://youtu.be/w43-YVNZsEc https://youtu.be/mqLPqlWAFac ...
Звонит жена и голосом полным трагизма говорит: «У меня нет денег». Спрашиваю — как понять? Начинает объяснять, что перевела на карту и т.п. Я понял, что на чужую карту, думаю, это фигово. Через несколько минут путаных объяснений, наконец выяснилось, что деньги просо закончились. С ...
А тем временем у рукопожатных развивается новая истерика: В Питере менты разогнали флэшмоб. Толпа молодежи собралась поиграть в снежки, а цепные псы режима эти игры пресекли Начало истерики тут и далее везде: http://ru-marazm.livejournal.com/3506006.html Никто ...
Город Гота. Тот самый, откуда та самая "готская программа", про которую есть всем известная критика :) Пес-сталинист на работе! Товарищ на настоящем "Вартбурге" ...
Вот еще - во время беременности думала, что надо не забыть потом написать. Я всю беременность активно пользовалась общественным транспортом. Имею сказать следующее: мужчины славянской внешности почти никогда не уступают место. Сидит такой качок с мышцами, смотрит на твое пузо и хрен жопу ...