День рождения. Шолом-Алейхем

cand_orel — 02.03.2024

Шолом-Алейхем (идиш שלום עליכם — Шолем-Алейхем, дословно мир вам; настоящее имя Соломон Наумович (Шолом Нохумович) Рабинович; 2 марта 1859, Переяслав, Полтавская губерния, Российская империя — 13 мая 1916, Нью-Йорк, США) — еврейский писатель и драматург, один из основоположников современной художественной литературы на идише (наряду с Менделе Мойхер-Сфоримом и И.-Л. Перецем), в том числе детской. Писал также на иврите и на русском языке.

Хочу вспомнить об одном событии...

Я уже сделал несколько постов о нашем орловском театре "Свободное пространство", который уже по этой весне посетил пару раз. Не скрою, что некоторое время назад отказывался его посещать по причине его неформальной реорганизации в семейное предприятие; а там где нет творческой и артистической конкуренции как-то и искусство идет на спад. При этом надо сказать, что несколько интересных находок и приятных вещей всё же были; уж плохого слова точно не скажу в адрес прошлых руководителей. Но вот случилась смена  административного и творческого руководства театра, несколько лет ушло на наработку нового репертуара — и то, что я вижу мне нравится, внушает надежды.

В этот раз был просмотр нового для театра спектакля "Поминальная молитва".

Тут я скажу, что материал для меня не совсем неизвестный, внутренне ощущаю, что я в теме.

Во-первых, о творчестве Шолом-Алейхема наслышан, что-то по молодости и читал (может быть в рамках школьной программы).

Как-то, может быть, больше подсознательно как "американца" я ставлю в один ряд с Маком Твеном; но где-то, чем-то  он не дотягивает до Твена. Тут надо сказать, что Шолом-Алейхему подвезло с драматургической реализацией его цикла рассказов о Тевье-молочнике в разных инерпретациях, что достойно отразилось в его признании и славе по его литературным трудам.

Но я бы не сводил всё к проблеме отцов и детей в преломлении еврейской экзотики, всё же действительно много бытовых и философских вопросов поднято и обозначено. И юмор — просто бесподобен, не удержусь, что-то процитирую:

— Давайте поговорим о более весёлых вещах. Что слышно насчёт холеры в Одессе?

— Знаете, пане Шолом-Алейхем, уж коль суждено счастье, оно само в дом приходит! Как это говорится: «Если повезёт, так на рысях!» И не надо при этом ни ума, ни умения.

— То ли ты сдурел, то ли спятил, то ли рехнулся, то ли с ума сошел?

— Как это говорится, — червонцем меньше, червонцем больше... Нищий беднее не станет...

— ... человек слабее мухи и крепче железа.

— Человек подобен столяру: столяр живет, живет и умирает, и человек – тоже... 

— Чем дольше живешь, тем больше жуешь...

— ...сам бог бедняка не любит. Ибо если бы бог любил бедняка, так бы бедняк бедняком не был!

Это — во-вторых (о моем некотором погружении в тему).

В-третьих, я по телевизору спектакль с Леонов смотрел с неимоверными восторгами (и Леонову, и спектаклю)...

Да, тут, конечно и Ленком с Захаровым всё на отлично делали; но автора пьесы Григория Горин (по ней и в Орле спектакль поставлен) забыть никак нельзя...

Мы его же конечно по куче фильмов знаем — и сказок, и фантазий, и философских хватает; но и пьес для Ленкома он наваял предостаточно. 

Это — в-четвертых... То есть, для меня эти как бы четыре позиции сошлись на момент просмотра орловского спектакля "Поминальная молитва".

Побродим чуть-чуть в театральных интерьерах, настроимся на нужный лад...

Смотрим, началось

Ну, скрипач на крыше, он во всех версиях — и в американо-бродвейских, и в наших, и вообще сам по себе — скрипач на крыше...

И в заключение — посыл театра к зрителю: 

Времена не выбирают... Каждому из нас суждено прийти в этот мир именно тогда когда приходит его ВРЕМЯ...

Время разбрасывать камни... И время их собирать...

В нашем спектакле через призму юмора и самоиронии, мы смотрим на мир глазами Тевье-молочника, который пытливо постигает через слово Божье — смысл своего бесхитростного бытия. Зачем человек рождается на свет? Почему живёт так трудно? В чем же истинное богатство?

Ведь, если разобраться, не так уж много нужно человеку: благополучие близких, да мирное небо над головой, да клочок родной земли, на которой родился, где предки похоронены... и, которая примет тебя в своё лоно, когда придет Время.

Спектакль «Поминальная молитва» посвящается тем, кого уже нет с нами... Но мы помним... И память наша, зарок того, что не сгинут в небытии скорби и радости этих удивительных людей умеющих по-настоящему любить свою землю и свою культуру.

P.S. Премьера спектакля состоялась: 22 октября 2021 г.

Оставить комментарий

Популярные посты:

scribonianus

Промышленное оборудование

8nabludatel

Jeanie Tomanek

amarok_man

Он был рождён для экрана...

home_and_garden

За стеклянным фасадом

kukmor

Санкции с китайского автопрома не снимут, т.к. он и под санкциями оперативно

sergeytsvetkov

Критерий русскости

foto_history

И еще немного раскрашенных старинных фото. До и после.

norg_norg

Слив засчитан

taransv

Радиоактивный пепел вместо Лондона! Англичане заранее испугались ядерного удара

• Ранее
• Архив