День рождения песни 155. Charles Aznavour - Une vie d'amour

legart — 08.07.2019

8 июля 1981 года на французские киноэкраны вышел франко-советско-швейцарский фильм "Тегеран-43" и вся Франция, вместе с Советским Союзом, где дату выхода фильма мне установить не удалось, зарыдала над пронзительной песней "Вечная любовь" в исполнении Шарля Азнавура.

Песня прошла лейтмотивом через весь фильм, в котором погибли и люди и любовь, но, оставшиеся в живых - любовь сохранили. Удивительная штука память: я был уверен, что песня звучит после сцены гибели героя Алена Делона. Но нет, посмотрите кадры из фильма с этой песней, где герой Игоря Костолевского - советский разведчик Андрэ обнаруживает, что его возлюбленной, французской переводчицы Мари, нет в квартире, а через кадры с песней они встречаются, спустя 30 с лишним лет, в церкви в Париже:



Второй обман памяти проявился в том, что я был уверен, что в фильме Шарль Азнавур пел вместе с Мирей Матье. Но нет, как вы слышали сами, был только его голос. Однако затем песня исполнялась дуэтом, что больше ей подходит:



Позже Мирей Матье включила песню и в свой репертуар и сольно исполняла её на концертах и выпускала на дисках:



Конечно же песню сразу перевели на русский язык и стали исполнять ещё в СССР. Первой её исполнила Людмила Гурченко в развлекательной телепередаче «Новогодний аттракцион-82». Я не нашёл запись программы, но есть более поздняя запись в её исполнении:



В программе "Голубой Огонёк-2001" песню исполнили Филипп Киркоров и Алсу:



Но в России также поют песню и на французском языке. Например Авраам Руссо и Оксана Лепска:



Но круче всех поступили создатели канала VieParadis на Ютуб, которые превратили трагическую песню в романтически-танцевальную историю:



#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив