рейтинг блогов

День рождения песни 155. Charles Aznavour - Une vie d'amour

топ 100 блогов legart08.07.2019 День рождения песни 155. Charles Aznavour - Une vie d'amour Charles Aznavour - Une vie d'amour Teheran-43 poster.jpg

8 июля 1981 года на французские киноэкраны вышел франко-советско-швейцарский фильм "Тегеран-43" и вся Франция, вместе с Советским Союзом, где дату выхода фильма мне установить не удалось, зарыдала над пронзительной песней "Вечная любовь" в исполнении Шарля Азнавура.

Песня прошла лейтмотивом через весь фильм, в котором погибли и люди и любовь, но, оставшиеся в живых - любовь сохранили. Удивительная штука память: я был уверен, что песня звучит после сцены гибели героя Алена Делона. Но нет, посмотрите кадры из фильма с этой песней, где герой Игоря Костолевского - советский разведчик Андрэ обнаруживает, что его возлюбленной, французской переводчицы Мари, нет в квартире, а через кадры с песней они встречаются, спустя 30 с лишним лет, в церкви в Париже:



Второй обман памяти проявился в том, что я был уверен, что в фильме Шарль Азнавур пел вместе с Мирей Матье. Но нет, как вы слышали сами, был только его голос. Однако затем песня исполнялась дуэтом, что больше ей подходит:



Позже Мирей Матье включила песню и в свой репертуар и сольно исполняла её на концертах и выпускала на дисках:



Конечно же песню сразу перевели на русский язык и стали исполнять ещё в СССР. Первой её исполнила Людмила Гурченко в развлекательной телепередаче «Новогодний аттракцион-82». Я не нашёл запись программы, но есть более поздняя запись в её исполнении:



В программе "Голубой Огонёк-2001" песню исполнили Филипп Киркоров и Алсу:



Но в России также поют песню и на французском языке. Например Авраам Руссо и Оксана Лепска:



Но круче всех поступили создатели канала VieParadis на Ютуб, которые превратили трагическую песню в романтически-танцевальную историю:



#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК



День рождения песни 155. Charles Aznavour - Une vie d'amour [info]Legart

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
За последний год у моих знакомых произошли странные истории.  Может быть, это просто совпадение. Но заставило задуматься: Первый случай. Семья поехала на дачу и взяла с собой котенка, малюсенького, недавно взятого. Посреди долгой дороги они ...
Да почему? Город миллионник  Куйбышев строился, развивался как развитый всесторонне крупный мегаполис. Был самым красивым и привлекательным в Поволжье городом. А что сейчас? Сразу после развала СССР переименованному городу Самара не везло на градоначальников! Нами правил фиг знает ...
Черепица с клеймом "И.Р. Лапшинский х.Романовский", продается в г.Кропоткин. Продавец датирует - ...
Кургинян мерзок и противен! Не спиться ему после полуночи... Называет Стрелкова "диванным болтуном", свесив ножки с зелёного кожаного дивана. А на первых секундах видео, в самом начале записи, испуганно косит глазки при скрипе входной двери. "Ничем не мотивированная сдача", видишь ли. Ага. ...
Русская душа всегда была загадкой для иноземца. Русские удивляли мир и неоднократно. Взять бы хотя бы для примера великодушие победителей, вошедших в Париж и не разрушивших ни одного здания, не учинивших грабежей и разбоя. И это после того, как в сожжённой и разграбленной ...