Актуальность курсов косметолога 
За пригоршню динамита (1971) 
... 
ПРО ИХ СЕРЕБРЕНИКИ 
Киев ответил за Белгород 
Дракон и сенбернар (календарь на 2024 год) 
Чо притихли? 
С Праздником! Космос - наш! 
Ловушка современных идей. Сегодня мы включили отопление. Потому что осень и холодно. Также это провоцирует мне здоровый образ жизни, потому что курение на балконе выстуживает квартиру. А со вторника и до конца видимости будет дождь. Дождь это даже хорошо, можно сходить за грибами. Но с лаптопом ездит на работу ...
Давайте попробуем перевести вместе...
sen_ru — 07.12.2013
My father, mouthand anus wide open -
a shining cloud
Ban'ya Natsuishi Japan
Mending the holes
of my raincoat - that's the way
I became a Marxist
Dimitar Anakiev Slovenia
Mending the Holes of My Raincoat
new fish pond –
the cat
learns to swim
Lorin Ford Australia Shiki Kukai, June 2005 (9th place)
Это стихи из статьи Роберта Уилсона "Хайку мертво".
Я надеялась найти кого-нибудь, кто переведет статью с английского для всех нас. К сожалению, не получилось.
В статье много хайку в качестве негативных (чаще всего) или удачных примеров. Если мы общими усилиями переведем стихи, то мне помогут перевести на русский всю статью. Попробуем?
-------------------------------------------------------------------------------------------
UPD. Всем, внесшим вклад в переводы, большое спасибо! Пост закрываем. Движемся дальше. Работы много :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Предлагаю к обсуждению еще один спор. Некоторые мужчины считают, что женщины должны ходить в чулках не только дома, но и по улице. Кто-то считает, что это красиво и сексуально, а кто-то, что пошло и вульгарно. Какого мнения придерживаетесь вы? Должна ли женщина одевать столь инти ...
В ту субботу как обычно шел дождь. Занимались на Гранвиле, но поскольку шел дождь, то не на пристанях, а под гигантским навесом за водной детской площадкой. Этот домик, в котором продаются, кстати, всяческие камни в ассортименте, был одним ...
Разочаровавшийся член ИГИЛ (запрещена в России) передал британским журналистам флешку с именами 22,000 сторонников организации. А может деньги были нужны человеку. Известна история одного перебежчика из организации Аль-Каиды, который начал работать на ЦРУ, когда не смог получить у бин ...
Вы наверное трудитесь, а Беларусь отдыхает и празднует католическое Рождество. Вы ж наверное отдохнете после 1-ого, а мы 4-ого января на работку. С пятницей вас друзяки, удачно вам отработать. ...
