Какая вытяжка лучше, выдвижная или встроенная 
Черный дым 
Мимоходом\\Парк Авиаторов 
Просто очень деньги нужны 
Мирный процесс 
Контекстный тигр 
алло, Галочка, ты щас с ума сойдёшь 
Вакансия на новые автомобили, а на фото старый Мерс 
Манипуляторка не выросла... ПОЧЕМУ САД? Во всем мире детские дошкольные учреждения называются "детский сад". Почему он "детский" - понятно. А почему "сад"? Скрин 2 дня. Успехов! Доска почета: natali_ya lena_ashdod vesta_svetik vmel ameli_sa ...
Давайте попробуем перевести вместе...
sen_ru — 07.12.2013
My father, mouthand anus wide open -
a shining cloud
Ban'ya Natsuishi Japan
Mending the holes
of my raincoat - that's the way
I became a Marxist
Dimitar Anakiev Slovenia
Mending the Holes of My Raincoat
new fish pond –
the cat
learns to swim
Lorin Ford Australia Shiki Kukai, June 2005 (9th place)
Это стихи из статьи Роберта Уилсона "Хайку мертво".
Я надеялась найти кого-нибудь, кто переведет статью с английского для всех нас. К сожалению, не получилось.
В статье много хайку в качестве негативных (чаще всего) или удачных примеров. Если мы общими усилиями переведем стихи, то мне помогут перевести на русский всю статью. Попробуем?
-------------------------------------------------------------------------------------------
UPD. Всем, внесшим вклад в переводы, большое спасибо! Пост закрываем. Движемся дальше. Работы много :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
У русской литературы закончился срок годности Мы слышим плач толстых министров, черносотенцев и филологических дам — они очень сожалеют, что дети не читают. Никто не задался вопросом: а что, собственно говоря, этим детям читать? Классику? А почему ее надо читать? Почему надо употреблять ...
Чего добиваются и против чего протестуют студенты страны Архангельск «Чем злее народ, тем хуже будут последствия». Для архангельского студенчества точкой кипения стал Шиес Иллюстрация: Петр Саруханов / «Новая» Массовые протесты против строительства свалки на ...
Елена Орлова вывесила фоткуОпята перебрать,помыть.Залить водой и отварить в ...
Несколько дней назад пришла платёжка за квартиру — коммунальные услуги для моей двухкомнатной квартиры в 60 квадратных метров сейчас стоят около 1 млн. белорусских рублей (около $50), что более чем в два раза выше, чем аналогичные услуги за прошлый месяц. Это без учета телефона и интерн ...
