Виртуальные номера для регистрации: удобство и безопасность современных решений 
Последний восход для башен-близнецов... 
Остерегайтесь мошенников 
Йоав Блум - Творцы совпадений 
Idiota polski. Понятно и без перевода 
У Google появился конкурент — ИИ-браузер Perplexity Comet стал бесплатным 
Рекордная сделка по продаже гелия-3 с поверхности Луны 
Цирковые образы фильма "Три Толстяка" (1966) 
Петербург и штампы :-) Почему НАТО расширяется нс восток? Ответ прост как телеграфный столб - страны восточной Европы не верят Скрепам (что #1, что #2). Вот американцам верят, французам верят, канадцам верят, даже немцам, которые устроили две мировые войны в прошлом столетии, тоже верят. А Кремлю - нет ...
Давайте попробуем перевести вместе...
sen_ru — 07.12.2013
My father, mouthand anus wide open -
a shining cloud
Ban'ya Natsuishi Japan
Mending the holes
of my raincoat - that's the way
I became a Marxist
Dimitar Anakiev Slovenia
Mending the Holes of My Raincoat
new fish pond –
the cat
learns to swim
Lorin Ford Australia Shiki Kukai, June 2005 (9th place)
Это стихи из статьи Роберта Уилсона "Хайку мертво".
Я надеялась найти кого-нибудь, кто переведет статью с английского для всех нас. К сожалению, не получилось.
В статье много хайку в качестве негативных (чаще всего) или удачных примеров. Если мы общими усилиями переведем стихи, то мне помогут перевести на русский всю статью. Попробуем?
-------------------------------------------------------------------------------------------
UPD. Всем, внесшим вклад в переводы, большое спасибо! Пост закрываем. Движемся дальше. Работы много :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у ozbuka в Одесса: украинский Сникерс за 3 гривны Рубрика "Лучшие люди области" ------------------------------------------------ Одесские волонтеры начинают выпуск «Батончика для разведчиков». Новинкой является как сам продукт, который должен стать украинским ...
50 на 80, довольно плотные и тяжелые, верхний материал - выцветший хлопок, забирать ...
Поздравляю с началом 20-й Мини-Прозы! Темы юбилея: 1. « Страх — это малая смерть, несущая забвение» (с) Многие вещи человек делает из-за страха. Он неизменно сопровождает нас на всем протяжении жизни. Его оттенки разнятся, как и причины, ...
Ровно 80 лет назад, 20 ноября 1943 года, американцы начали операцию "Гальваник" по захвату атолла Тарава - одного из передовых форпостов Японской империи на Тихом океане. Атолл состоит из двух десятков мелких островков, из которых японцы успели подготовить к обороне только один - ...
