Турбинные наконечники: руководство по выбору, использованию и уходу для стоматологов 
Лев Николаевич Толстой и пятачок 
24 мая 2025 г. в Ленинградской области отметят марийский «Праздник цветов». Как 
Ещё немного про взаимодействие Аэрофлота, АКС и ОАК в проекте МС-21 
Крачка-инка — птичка с усами 
Они обязательно встретятся. И скорее раньше, чем позже. 
Почему Луна не из чугуна? 
С Днём России 
История флага страны ОАЭ В 2014 году журнал Forbes поставил дагестанского олигарха Сулеймана Керимова на третье место в своем рейтинге самых богатых людей России, тратящих деньги на благотворительность. А в 2015 году Керимов снова неплохо отметился своими благотворительными пожертвованиями и меценатской ...
Давайте попробуем перевести вместе...
sen_ru — 07.12.2013
My father, mouthand anus wide open -
a shining cloud
Ban'ya Natsuishi Japan
Mending the holes
of my raincoat - that's the way
I became a Marxist
Dimitar Anakiev Slovenia
Mending the Holes of My Raincoat
new fish pond –
the cat
learns to swim
Lorin Ford Australia Shiki Kukai, June 2005 (9th place)
Это стихи из статьи Роберта Уилсона "Хайку мертво".
Я надеялась найти кого-нибудь, кто переведет статью с английского для всех нас. К сожалению, не получилось.
В статье много хайку в качестве негативных (чаще всего) или удачных примеров. Если мы общими усилиями переведем стихи, то мне помогут перевести на русский всю статью. Попробуем?
-------------------------------------------------------------------------------------------
UPD. Всем, внесшим вклад в переводы, большое спасибо! Пост закрываем. Движемся дальше. Работы много :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Продолжение истории. Начало здесь . Позади уже 5 часов неспешных чаепитий сканирования приборов в черной ночи российского неба. История со сменой маршрута постепенно начала забываться, полет давно перешел в обычное, рутинное, русло. По мере приближения к пункту назначения, за бо ...
В старинном шведском городе Висбю (Visby) усилены меры безопасности. Как сообщает dailymail.co.uk , в город стянуты дополнительные силы полиции. Причиной усиления мер безопасности стал взрыв ярости местных жителей на беспрецедентный инцидент, произошедший накануне. Шесть иммигрантов ...
Морена! Обращаюсь за советом, поскольку не уверена, даст ли мне что-то поход к психологу. Пыталась найти ответ в интернете самостоятельно, но ничего дельного не накопала. Я вышла замуж в 50, после семи лет неудачного первого брака и двух с лишним десятилетий одиночества. Мой муж на ...
У природы не плохой погоды, есть метеозависимые люди, которые, к сожалению, с трудом переносят перепады температуры и ветра. Поэтому с приходом осени-зимы головные боли обостряются, и поэтичная пора вовсе не радует. Рассказываем, как бороться с плохим самочувствием и не поддаваться ...
