Проволока 3 мм: характеристики отожжённой стальной проволоки и сферы применения 
В арбатских переулках 
День цветного пластилина 
Зимние тропы к рыбацкому счастью: от репейной моли до вечернего ерша 
Котики дня 
Поразительное фото Если я скажу, чтолапти и в Германии когда-то носили, вы мне не поверите. Меж тем вот такие лапти я обнаружила не так давно в таком на первый взгляд сказочно-киношном месте - вот его вход Это ворота в замок Рохсбург, что стоИт на высокой горе вот уже больше восьми веков, и ...
Давай
ru_deutsch — 29.11.2010
Помню, знакомая
рассказывала, что во время ее учебы на инязе, был один профессор,
который всю свою научную жизнь бился над вопросом, как перевести на
немецкий давай. К примеру: «Пойдем завтра на
каток?» — «Давай». Слово обычное, встречаемое сплошь и рядом в
разговорной речи. Каких резов добился тот доцент, я не знаю, но я
также не могу ответить, как же сказать вот это такое просто давай.
Вроде все зависит от ситуации, ведь можно на этот микродиалог
подставить abgemacht (по руках), и дело с концом. Также можно
в другой ситуации «Давай же, залазь в автобус» просто
ограничиться los! Но всё же..!
Вопрошаю к вам:
как немцы говорят в такой ситуации? Имею в виду в плане предложения
(а давай-ка...) или согласия (давай, конечно же). Ведь
должно что-то быть, чтобы не гутать и не йякать.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Итак у нас следующая ситуация. Волчанск не взят и перспектива там пока не совсем радужная для ВС РФ. Харьков три дня полного спокойствия. По Белгородской области бьют из всех видов оружия, по всем машинам, по селам, поселкам и городам. Судя по всему, и правда попали и по С400 и по ...
Взяла с одного сайта. Осторожно! 18+ Я хочу вам рассказать как я сдела свой выбор на презервативе DUREX. Все начелось с того что в 2004 году когда я познакомился с неким человеком по имени Алексендер Владимерович пренадлжность к полу - ОНО. В один чудный ден когда меня Александер В. угош ...
В издательстве "Амфора" вышла подготовленная мною популярная "Книга еретиков" : Основная часть предисловия к ней, в котором я попытался популярно подумать, кто такие есть еретики, здесь . Это мой дебют в публицистическом ...
⁴Знаменитые в истории градозащиты палаты Щербакова на Бакунинской улице, объект Красной книги Архнадзора, выставлены на торги. В 1986 году палаты были спасены от сноса многомесячным пикетированием. Как результат, Третье кольцо было проложено не через Лефортовский парк, а под ним. В ...
