Будущее GEO-продвижения: как AI и генеративный поиск меняют локальный маркетинг 
ПОСАДИЛИ ЛЕС 
Течение жизни 
Битва за Москву 
Leon Wyczólkowski (Polish; 1852 - 1936) 
Дайджест новинок недели: Страстные отношения и последние дни короля 
А вы знаете, что в Москве бушует ковид? 
просто так Друзья, хорошие новости для всех, кого интересуют вопросы здорового питания и диетологии!
В рамках развития проекта «Три кулака» (а скоро вы убедитесь, что назвать это просто диетой уже становится сложно – система обретает масштаб ...
Давай
ru_deutsch — 29.11.2010
Помню, знакомая
рассказывала, что во время ее учебы на инязе, был один профессор,
который всю свою научную жизнь бился над вопросом, как перевести на
немецкий давай. К примеру: «Пойдем завтра на
каток?» — «Давай». Слово обычное, встречаемое сплошь и рядом в
разговорной речи. Каких резов добился тот доцент, я не знаю, но я
также не могу ответить, как же сказать вот это такое просто давай.
Вроде все зависит от ситуации, ведь можно на этот микродиалог
подставить abgemacht (по руках), и дело с концом. Также можно
в другой ситуации «Давай же, залазь в автобус» просто
ограничиться los! Но всё же..!
Вопрошаю к вам:
как немцы говорят в такой ситуации? Имею в виду в плане предложения
(а давай-ка...) или согласия (давай, конечно же). Ведь
должно что-то быть, чтобы не гутать и не йякать.
Оставить комментарий
