Тактильная плитка 500500: как устроить понятный и безопасный маршрут В последнее время стала немного выпадать из жизни. А причина тому очень проста - скоро защищаю диплом магистра, а сейчас довожу его до ума. Мой диплом посвящен гидрофизике, поэтому он на 100% состоит из воды. Хорошо что в этот раз я все успеваю вовремя, и диплом гидрофизика пока что не ...
Давай
ru_deutsch — 29.11.2010
Помню, знакомая
рассказывала, что во время ее учебы на инязе, был один профессор,
который всю свою научную жизнь бился над вопросом, как перевести на
немецкий давай. К примеру: «Пойдем завтра на
каток?» — «Давай». Слово обычное, встречаемое сплошь и рядом в
разговорной речи. Каких резов добился тот доцент, я не знаю, но я
также не могу ответить, как же сказать вот это такое просто давай.
Вроде все зависит от ситуации, ведь можно на этот микродиалог
подставить abgemacht (по руках), и дело с концом. Также можно
в другой ситуации «Давай же, залазь в автобус» просто
ограничиться los! Но всё же..!
Вопрошаю к вам:
как немцы говорят в такой ситуации? Имею в виду в плане предложения
(а давай-ка...) или согласия (давай, конечно же). Ведь
должно что-то быть, чтобы не гутать и не йякать.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Недавно решили прокатиться куда глаза глядят. Глаза, как выяснилось глядели в сторону Кинерета. Вроде там мы все обшарили, но добрая свинья всегда найдет трюфель (про свиней, ищущих желудей как-нибудь в другой раз). На интерактивной карте местных достопримечательностей нашли упоминание ...
Моей бабушке 83 года. Живёт она в очень маленькой трёхкомнатной квартире в пятиэтажном хрущёвском доме. Дом этот в пригороде Санкт-Петербурга, где-то в двух с половиной часах на электричке от Ленинграда, как его до сих пор называет бабушка. Славный город был в своё время, гремел ...
Со 2 февраля 1999 года в нашей стране действует мораторий на исполнение смертных приговоров. Вместо расстрела введено пожизненное заключение. По сути, в России отменена смертная казнь. – Зачем отменили? Зачем кормить убийц и маньяков? Расстрелять их, и все! – считает большинство ...
Поэтэсса Сиськина очень радовалась в комментах что я ей трафика нагнал. Мне не жалко, это для них, убогих фруктантов +100 к соцкапу с барского плеча - залог приглашения на бесплатную дегустацию лимонада и булочек с изюмом. А нам этот соцкап в хуй не упесся. Мы лимонаду себе в магазине ...
