"Closer" ("Близость")

топ 100 блогов sadtranslations03.07.2011 Перевод:
- Я не ем рыбу.
- Почему?
- Рыба купается в море.
- Как дети.
- Детей я тоже не ем.

Что за фигня, думаю. На бэкграунде слышу оригинал:

- I don't eat fish.
- Why not?
- Fish piss in the sea.
- So do children.
- I don't eat children either.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сперва - всем еще раз спасибо за советы по утеплению дома и привыканию к комаровским температурам. Правда, я внутренне содрогнулась от всеми любимых 20 градусов тепла, но, возможно, это действительно более здорОво. А теперь: мамы комплекта типа "1 год и 3-4 года", прошу вашего мнения вот ...
Взрыв генерала. Крушение танкеров. И, как логическое завершение, официальное заявление о провале мусорной реформы. Намотанные на звездочку общей халатности и откровенной преступной неграмотности. Уже не удивляет наплевательское отношение мо к жизням. После са вообще это не удивляет. Но, ...
...
Понравился пост? Поделись с друзьями Нравится блог? Добавляй в друзья. Хочешь взаимности, отпишись в верхнем посте. ...
Кирилл (Гундяев), Святейший патриарх Московский и Всея Руси "Это порабощение сознания и воли. Люди сутками сидят у экрана, у монитора компьютера или у планшетника и погружаются в эту реальность. Развиваются виртуальные романы, виртуальные трагедии, виртуальные конфликты". P.S. А ...