"Closer" ("Близость")

топ 100 блогов sadtranslations — 03.07.2011 Перевод:
- Я не ем рыбу.
- Почему?
- Рыба купается в море.
- Как дети.
- Детей я тоже не ем.

Что за фигня, думаю. На бэкграунде слышу оригинал:

- I don't eat fish.
- Why not?
- Fish piss in the sea.
- So do children.
- I don't eat children either.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
  Пишут, что в Подольске пошел снег. Это от нас около 20 км, близко совсем. Но, блин, какой еще на фиг снег, +6 у нас и до середины октября еще не дожили. Что за ...
1. выключите уже свет или дайте банхаммер апчехову, это даже более лучше 2. просветите насчёт следующего вопроса. он меня давно периодически иногда волнует наравне с "почему матчи в футбол не выигрываются путём пинания мяча внутри коробочки из 11 человек, заходящих во вражеские ворота пеш ...
Радуга одно из самых красивых и доступных явлений природы. Мы, наблюдая радугу, не перестаем улыбаться и радоваться. С подачи неумных людей прекрасная радуга попала в черный список запрещенных к изображению. Вот и сеть «Л'Этуаль» попала под влияние мракобесов и озаботилась своим ...
16 ноября (3 ноября старого стиля) 1920 года, то есть, ровно 105 лет тому назад, берега Крыма покинула эскадра из 126 судов разной грузоподъёмности и разного назначения. На этих судах русскую землю покидала Русская Армия генерала П.Н. Врангеля и присоединившиеся к ней многочисленные ...
Простите за опоздание. У нас начался сезон и "внезапные гости", позавчера - три раза, вчера - два.Пора бежать! Что собственно я сейчас и сделаю. Буду вам уже писать из Прованса.А пока очень много фотографий. (Специально для "рекорда надоев", ...