"Closer" ("Близость")

топ 100 блогов sadtranslations03.07.2011 Перевод:
- Я не ем рыбу.
- Почему?
- Рыба купается в море.
- Как дети.
- Детей я тоже не ем.

Что за фигня, думаю. На бэкграунде слышу оригинал:

- I don't eat fish.
- Why not?
- Fish piss in the sea.
- So do children.
- I don't eat children either.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ну что, немножко о французских школах и моей работе. Я работаю surveillante - это типа помощников, смотрителей, дежурных в школах. Сюрвеянты стоят на входе, следят за порядком в столовой и школьном дворе на перемене, помогают учителям, присутствуют в классе, где дети делают домашнее ...
Ну, и куда теперь? ☺ Москва-река, март 2022 ...
Не могу не высказаться. Знаю, что эта тема активно обсуждается... Но это же и правда.. шок просто. История такая. На шоу "Минута славы" приехала восьмилетняя Вика из Нижнего Тагила. Для выступления выбрала песню "Земфиры" "Жить в твоей голове". Песня сложная. Взрослая. Девочка играла ее ...
  Вряд ли кто-то не знает этот анекдот.   Ну, мало ли ...   Да вы помните! Ну, хотя бы в такой вариации: иллюзионист предлагает директору цирка идею номера. «Из-под купола медленно опускается огромный пузырь с дерьмом. Шпрехшталмейстер целится в него, ...
Так получилось, что я нахожусь во многих чатах: семья, друзья, одноклассники, группаши, коллеги по андроиду, коллеги по мобилке, коллеги по команде продукта, коллеги по второй работе и так далее. И в каждом чате все считают своим священным долгом поделиться мемами "сами-знаете-о-чем". ...