"Closer" ("Близость")

топ 100 блогов sadtranslations03.07.2011 Перевод:
- Я не ем рыбу.
- Почему?
- Рыба купается в море.
- Как дети.
- Детей я тоже не ем.

Что за фигня, думаю. На бэкграунде слышу оригинал:

- I don't eat fish.
- Why not?
- Fish piss in the sea.
- So do children.
- I don't eat children either.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Москва-река уже очистилась ото льда и у причала Большой Устьинский мост можно было понаблюдать за встречей пары теплоходов «Феличита» — пассажирский теплоход (яхта-ресторан ледокольного класса), работающий с 2012 года на речных прогулках в центральной части Москвы на реке Москве под ...
Если ты будешь со мною жить, Я попробую бросить пить, Однозначно брошу курить, Потому что тебя бесит дым, Бесит кашель мой, как у больных, И нам пришлось бы поехать в Крым. Если ты будешь со мною жить, Ты устанешь меня любить, Целоваться и говорить До начала долгой зимы, Той, что я жду, ...
В правительстве разъяснили смысл вчерашнего указа https://colonelcassad.livejournal.com/4535722.html о специальных экономических мерах в отношении Украины. Постановления правительства о санкциях против Украины будут подписаны в ближайшее время, заявил премьер Дмитрий Медведев (его ...
...
Я, если честно, под большим впечатлением     -   я её всегда слышала в той самой знаменитой оркестровке и даже не думала, что её возможно исполнять так, фортепианным соло. Кстати, Михаил Аркадьев    -    тот самый член ...