Чувство дырки...

топ 100 блогов pourquoi_by_net20.05.2023 Была сегодня у русскоязычного гаражиста меняла колеса и масло.
(Заметила, что если два языка чередуешь, то переводишь чаще всего буквально, не вдаваясь в литературный перевод)
Заходит к нему квебекский дедушка, что-то просит. Я не слышу что. Гаражист даёт что-то.
Я спрашиваю "что он хотел?"
Гаражист говорит "воронку".
Я - "а зачем?"
Он - "ему надо что-то залить, а у него на старости лет ПРОПАЛО ЧУВСТВО ДЫРКИ!"

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Восполняю. : ) Фрэнки сожрал первый вариант поста. Ну не козёл ли? ...
Без знания контекста обычная ситуация может показаться странной, если не абсурдной. На улицах Кореи вот уже почти десять лет можно наблюдать такую сцену. Два незнакомых человека встречаются и один спрашивает другого: «혹시 당근이세요?» (букв. «Вы, случаем, не морковь?»). На самом деле они ...
     Сочи, город-мечта времён СССР. Когда-то поездка туда казалась верхом счастья. С развалом страны, правда, курорт всесоюзного значения померк, новый взлёт связан с Олимпиадой 2014 года. Первое ощущение, когда там побывал спустя годы, в Сочи перемешались десятилетия и ...
Тот редкий случай, когда Муся снизошел до характерной позы. Во всех котоводствах пишут: единственная порода, которая склонна выпрашивать еду, сидя на задних лапах (иллюстрируется мемом "кот ел".) Выпрашивать, ага. Некоторые единственные коты ни за еду и даже ни за пояс, ни за шапку, ни ...
Какое на фиг ЗОЖ ?! Коты и слов то таких не знают. Им бы колбаски и мяска. А тут хозяева начитались о пользе овощной диеты... Говорят, что полезно... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Мы же на диете 16 На диету пора ...