Чувство дырки...

топ 100 блогов pourquoi_by_net20.05.2023 Была сегодня у русскоязычного гаражиста меняла колеса и масло.
(Заметила, что если два языка чередуешь, то переводишь чаще всего буквально, не вдаваясь в литературный перевод)
Заходит к нему квебекский дедушка, что-то просит. Я не слышу что. Гаражист даёт что-то.
Я спрашиваю "что он хотел?"
Гаражист говорит "воронку".
Я - "а зачем?"
Он - "ему надо что-то залить, а у него на старости лет ПРОПАЛО ЧУВСТВО ДЫРКИ!"

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сейчас там белое безмолвие... ...
Ленинский районный суд Ярославля постановил поместить 66-летнего специалиста по суперкомпьютерам члена-корреспондента Российской академии наук (РАН), доктора физико-математических наук Сергея Абрамова, которого обвиняют в «финансировании экстремистской деятельности» (часть 1 статьи 282.3 ...
В 1954 году в одном из голливудских кинотеатров зрители были ошарашены появлением знаменитой кинодивы. Мэрилин Монро пришла в кино с 12-летним мальчиком! Малыш спокойно купил звездной блондинке поп-корн, а затем галантно проводил ее в зрительный зал. Все выглядело так, как будто ...
Желает всем добрая электричка ...
Здравствуйте уважаемые. Феликс Юсупов А.П. Чехов Ф. Нансен Германн Роршах Джеймс Гарфилд Евгений Делакруа Рафаэль Ромеро де Торрес Приятного времени ...