Чуть-чуть воспоминаний...

uctopuockon_pyc — 03.11.2022
Что-то пробило меня сегодня на воспоминания...)))
Помнится, в 1969-м году, будучи любознательным третьеклассником, я сильно увлёкся творчеством актёра Марка Бернеса. Просто был в восхищении от его ролей в кино. А уж как он душевно пел - не высказать словами. Нет, конечно я понимал. что он совсем не Сергей Лемешев, но ведь он и не со сцены пел, верно...

Забавно, но приблизительно в то время в школе на уроке русского языка учительница Вера Петровна дала нам всем задание в классе написать сочинение на тему "Мой кумир". Ну, или что-то в этом роде. Я долго не думал и стал строчить про Бернеса, тем более что он совсем недавно, 16-го августа  1969-го года, умер, чем вверг меня в уныние. Писал я честно, без списываний (ибо неоткуда) и закончил сочинение жалостливо: "Память о нём навсегда сохранится в наших сердцах". Учительница похвалила меня за отсутствие ошибок, но последнее предложение всё же вычеркнула...)))
Именно в 1969-м году, перед смертью, Бернес из каждого чайника и утюга начал исполнять песню "Журавли". Транслировали её по нескольку раз в день, и я очень попросил свою маму, чтобы она записала текст песни на бумагу, как только будут её передавать в очередной раз. Бернес пел её медленно, поэтому зафиксировать шедевр - я считал - будет несложно. Бумага с ручкой лежали перед приёмником...

Ждать не пришлось долго. Через пару дней прихожу домой, а мама протягивает мне переписанный с черновика на беловик полный текст песни. Как выяснилось, на деле всё оказалось не так просто, как я думал. Сокращения и последующее восстановление текста - штука весьма забавная. Потом в течение многих лет я напомниал маме написанную ею строку: "Летят, летят по небу клином стаи...". И мы весело смеялись....
Ах, какое хорошее было время...

А всё это припомнилось мне из-за сегодняшней даты: 19 лет назад автор стихов песни дагестанец Расул Гамзатов покинул этот мир. А поскольку он по-русски-то говорил и писал через пень колоду, то спасибо за память переводчику Науму Гребневу. Ну, и композитору Яну Френкелю, конечно. Постарались ребята. Сделали работу на века...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив