« Чудеса с решетом »

топ 100 блогов absolutnyi17.03.2016
« Чудеса с решетом »
Объяснение и образность выражения,
проиллюстрированного этой картинкой,
каждый знает, наверное, ещё с детства.
"Носить воду в решете" - это значит
заниматься бессмысленным, нелепым делом.



Этимология

Решето - общеславянское слово (
укр. ршето, болг. решéто, сербохорв. решéто, словен. rešétọ, чеш. řеšеtо, словац. rеšеtо, польск. rzeszoto).

Существуют две равноправные версии его происхождения.
1. Оно образовано от несохранившегося Ѣхъ","реха" - отверстие, дыра. От того же корня - "прореха", "редкий". В этом случае решето (буквально) - "дырявое".
2. Возможно, это слово восходит к глаголу "решить" - в старину одним из его значений было "вязать", "плести". В этом случае решето (буквально) - "сплетённое".


« Чудеса с решетом »

"Чудеса в решете"

У происхождения этого известного выражения тоже две гипотезы.

Первая заключается в том, что до нас дошла лишь "половинка" русской шутливой пословицы: "Чудеса в решете: дыр много, а выскочить некуда".

А вот вторая гипотеза мне представляется более историчной и жизненной.
В XVI-XVIII веках на рыночных площадях многих российских городов можно было увидеть гадальщиков и гадальщиц, насыпáвших в решёта разноцветные зёрна чечевицы, бобов, гороха и т.п. Встряхивая решето, они по расположению зёрен предсказывали будущее. Чтобы придать гаданию б
льшую магическую силу, они что-то нашёптывали, кудесничали, жестикулировали. Стремясь выманить побольше денег, гадальщики сочиняли самые невероятные и фантастические истории, предрекая простодушным слушателям счастливую женитьбу, нежданное богатство или необычные события и приключения, короче — всякие чудеса. Такие шарлатанские предсказания назывались в народе насмешливо-иронично "чудесами в решете".

« Чудеса с решетом »

Пословицы и поговорки

Бей в решето, коли в сито не прошло.
В решете густо, а в закромах пусто.
Кума к куме - хоть в решете, да приплывёт.
Небо как решето - дождь да ненастье.
Пьёт - решетом деньги меряет, а проспится - не на что решета купить.
В решете горох мочили, дурака пис
áть учили.
Голова - что дырявое решето, ничего не держит.
Одёжка стала - решето решетом.
Царские милости в боярское решето сыпятся
.

Загадки

В лесу снято, в дому гнуто, в серёдке плетёно. (Русская).
Половина от лошади, половина от осины. (Карельская).
Купили новое да круглое, в руках качают, а оно всё в дырах. (Украинская).
Чем больше трясёшь, тем больше горка. (Латышская)
.

Ну и, конечно, все читали в детстве (а некоторые - уже свои детям и внукам) замечательную книжку переводов из английской поэзии С.Я. Маршака:


Играет кот на скрипке,
На блюде пляшут рыбки,
Корова взобралась на небеса.
Сбежали чашки, блюдца,
А лошади смеются:
- Вот, - говорят, - какие чудеса!


« Чудеса с решетом »

Желаю вам чудесного дня, друзья !

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Интересно, как они выбирают оружие при покупке, после лет такой службы? Проверки оружия и внешнего вида солдата церемониальной роты почетного караула 3й пехотной дивизии (The Old Guard), охраняющей Арлингтонское кладбище ...
                                                                     И это сказал британский ученый!   & ...
Ростуризм одобряет законопроект о введении туристского сбора. Такое заявление сделал руководитель ведомства Олег Сафонов на заседании совета по туризму при губернаторе Владимирской области, передает ТАСС. «Мы считаем, что его необходимо распространить по территории всей нашей страны», — ...
В связи с тем, что вирус не отступает, а прислать вакцину владельцы бУ обещают очень не скоро, да и пришлют совсем немного, а народишко склонен помирать, главу МИД спросили, примет ли Киев российскую вакцину, если её эффективность будет безусловно доказана, и он ответил : « Я ...
image Часто спрашивают в интернете: - кто такой maxho ? так он живой блогер с юмором и не робот. — В одном из московских ресторанов произошла драка между лицами, ...