Что за Kyiv?

proof_pro — 06.06.2015 Что вообще за хрень Kyiv? Где находится это городище? Может где-нибудь в Америке? На Украине такого города не было и нет, не стоить путать его с Киевом (Kiev), древним городом на Днепре.



Не нужно писать, что Kyiv это украинское слово, а Kiev - русское, мы же про английский, не так ли?

А ведь по нормам английского языка:
А) буква "y" в середине слова пишется только в словах греческого происхождения. Неужели Киев – греческий город?
Б) буквы "y"и "i" в ударном слоге во всех случаях читаются одинаково
В) все гласные в безударном слоге произносятся почти одинаково нечетко (schwa sound), поэтому что –iv, что –ev – нет разницы в чтении, но
Г) в английском языке нет аналога комбинации –yi- (Kyiv), но есть аналог комбинации –ie (pier, tier).

Kyiv – это нагромождение букв, это не украинское слово, это не русское слово, это не по-английски, это – лингвистическая абракадабра.

*Спасибо за разъяснения alexandershag

Мне нужно знать ваше мнение, оставьте комментарий-это вдохновляет меня на написание новых репортажей!
Понравилась статья? Добавляйте меня в друзья, впереди еще много всего интересного!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив