Что в имени твоём: Пуща
lengvizdika — 11.04.2023Пуща
Слово "Пуща" - это калька со слова "пусто"
Слово "Пуща" - это калька со слова "пусто" при учете перехода "Щ-СТ".
Ссылки
Источник из "вяк"
Переход: СТ/ШТ - Щ - СК/СГ/СХ/СЧ
Слово "Степь" - это обратная калька со слова "пусто" в смысле "мало людей, поселений"
Слово "Waste"(уэйст`англ:отходы) - это калька с русских слов "пусто", "выставить"
Слово "Чабан" - это обратная калька со слова "пуща" в смысле "пастух"
Слово Пастух находится в звуко-смысловом поле "пусто, пуща, щипать, пясть, пустить, ступать, пешком, деспот, скупой, высота, баша, поиск, пища"
Слово "Лес" - это калька со слова "лез" в смысле "лезть, вылезать" в значении "разрастаться"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"
|
</> |