08.07.2019 —
Девушка, которая любила гусениц
Что такое "укиё"
haikudaily — 10.07.2019
Что может быть лучше уютного жилища, где так безопасно и так
сладко спать или грезить о прекрасном завтра.
Однако дзэнец Басё показывает как зыбки эти мечты:
Горшок для осьминога!
Коротки и обманчивы сны
Под летней луной
蛸壺やはかなき夢を夏の月
тако цубо я/ хаканаки юмэ-во/ нацу-но цуки
Это шуточное стихотворение, где главный герой, осьминог, облюбовал для ночлега уютный горшочек, который попался ему на морском дне. Бедняге ведь невдомек, что горшочек — ловушка, расставленная рыбаком.
Да, пока осьминог спит и видит сны под лунным светом, но скоро
наступит утро, и горшок вытащат на берег, а осьминог отправится под
нож.
Басё показывает абсурдность жизни, опасность сладких грез в этом
непостоянном мире, где в любой момент и нас тоже могут «вытащить на
берег», прямо как этого осьминога.
Мне кажется, что это очень яркая иллюстрация основополагающего принципа эпохи Эдо — «укиё», то есть изменчивого мира, который может разрушиться в любую секунду.
Haiku Daily в Telegram, где вы точно ничего не пропустите — https://t.me/HaikuDaily
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В некой идеальной вселенной сегодня, 29 января, я бы написала и опубликовала рецензию на «Доктора Живаго», ведь в этот день по старому стилю день рождения писателя. Но вселенная не идеальна, и я не успела дочитать роман к загаданному сроку. Впрочем, еще есть время до 10 февраля, когда ...
№1229 Дегустаторши / Le assaggiatrici История очень прохладная и не верю я в неё. Некая 95-летняя немецкая старушка дала интервью, где рассказала о 15-ти несчастных немецких девушках (о себе в том числе), которых за зарплату заставляли дегустировать блюда предназначенных для фюрера с ...
стала замечательным явлением и снова маркером кто есть кто. Зергульо вдруг стал видеть сборную России, а раньше постил слово из трех букв на форме Брызгаловой. Одел новые тапки, не снимая старых. СИрожины переобувания здесь. https://zergulio.livejournal.com/5571304.html Полынков ( ...
Вот таким я был ровно полвека назад... ...
Надеюсь, вы не забыли, дорогие френды и и не френды: утром 6 марта, когда все окончательно стало ясно, я пообещал быть в первых рядах критиков Владимира Путина, и более того, обнаружив сколь угодно критические материалы в его адрес, ...
