Что общего между французским императором и русской прачкой-2 или Наполеон и маркитантка

catherine_catty — 03.04.2012 История с императором и прачкой получила неожиданное продолжение. Ибо нашлась гравюра с тем же сюжетом. Но, самое главное, на гравюре был рассказ о том, что изображено.





«Наполеон во время русской кампании, будучи в Смоленске, зашел в хижину, чтоб согреться и немного передохнуть. Сидя за столом он внимательно изучал планы и карты, которые принесли ему адъютанты, когда дверь внезапно отворилась и вошла молодая маркитантка с малолетним ребенком на руках. Она протянула сына императору.
-Этот ребенок потерял отца, - сказал император, обращаясь к маркитантке.
- Да, сир, он умер на службе вашего величества.
- Я… (не разбираю слова, очень уж мелко), беря на руки сына этой женщины и кладя его на колени, - я дам ему свою фамилию и назначу пенсион.
-Ах, сир, как вы добры! – вскричала маркитантка, бросаясь на колени.
- Не надо благодарить меня. Ваш муж выполнил свой долг, я выполню свой.»

Посмотрим поближе.


Интересно, что на сайте Объединения музеев Франции в названии фигурирует прачка, тогда как здесь - маркитантка.

Можно заметить, что на картинке со шкатулкой пол из плитки, тогда как на гравюре он земляной.

И еще мне очень любопытно, что за блямба лежит на вязанке хвороста в правом углу гравюры. До боли похоже на заклепку на крышке шкатулки.

И поздравляю тех, кто ставил на то, что это крестьянская изба. Мы выиграли.

Спасибо marinka_lisa за то, что выцарапала гравюру в большом разрешении и teu_ton за то, что пнул меня, а то я со своими парашютистами-ленионерами совсем об этом сюжете запамятывала.

Первый пост см. здесь: http://catherine-catty.livejournal.com/294185.html?thread=10080041#t10080041

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив