6/5 
Майские бабочки 
Тихановский рассказывает, как его пытали в белорусском СИЗО... 
«Целуются зори» 
Задача №36 
Любовь Ачёлова. Букет ромашек 
Но сурово брови мы насупим... 
"Borsalino" - самые крутые шляпы.«Борсалино»-гангстерский боевик с участием
15.01.2018 —
Белая лента. Немецкая история о детях (2009)
Чистый сахар.. или do not use this brain!
drugoe_kino — 03.02.2018
Если человек умеет рисовать, ему и карандаша хватит,
если не может - ни 3D, ни все прочие ресурсы компьютерной
графики не помогут.
Бывают такие фильмы, которые воспринимаются как лакомство, даже воспоминания лишь о каких-то моментах из них способны вызвать улыбку и улучшить настроение. Кино, о котором я говорю сейчас - именно такое угощение - но, не пирожное или варение, а чистый белый сахар на стеклянном блюдце, на черной скатерти.
Да, фильм черно-белый, и да - на мрачную тему порождений Франкенштейна, созидания живой плоти из мертвой. Вот только с каким юмором и иронией по отношению к произведениям собратьев по творческому цеху он был сделан !
Сюжет фильма весьма прост: молодой ученый, внук Франкенштейна, довольно неохотно едет в Трансильванию, принимать наследство дедушки. И волей-неволей ему достается не только замок предка, со всеми кто там живет, но и дело деда..
Действующие лица очень колоритны, артисты играю замечательно. Диалоги простые, короткие, забавные, если смотреть в оригинале - в основном понятные, даже людям с небольшими познаниями в английском языке. Однако, проще конечно найти этот фильм с переводом.
Кстати о переводах: когда-то я не верил, что точно перевести / пересказать некоторые моменты на великий и могучий наш язык просто невозможно. Но сложилось так, что некоторые любимые фильмы я впервые посмотрел на оригинальном языке - и это очень отразилось на последующем восприятии их переводных версий.
Перевод весьма важен, он может раскрасить картину, а может замалевать.. Поэтому нужно учить иностранные языки - ;) Всем, кто вдруг не видел, очень советую посмотреть художественный фильм:
Молодой Франкенштейн / Young Frankenstein, 1974, режиссер: Мэл Брукс (Mel Brooks)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Всё в очередной раз непонятно. Вроде надо сидеть дома, но на работу выходите. Город в людях, дороги в машинах, маски лишь на каждом пятом. Официальная статистика совсем не пугает цифрами, поэтому всё чаще в голове возникает мысль: а какого лешего я сижу запертым в квартире? Психанули. И ...
Пожары пожарами, а жизнь в Поганой идёт своим чередом... 22 июня 2010 года начальник участковых уполномоченных ОВД Войковского района Сергей Тарасов получил от женщины, задержанной за магазинную кражу, 20 тысяч рублей за отказ от уголовного ...
Сергей Шойгу вчера доложил Владимиру Путину о героическом бое у населенного пункта Урожайное, сообщил Дмитрий Песков. Он напомнил о том, что Шойгу представил замкомвзвода Ивана Калашникова, который участвовал в бое, к званию Героя России. Ранее Минобороны РФ опубликовало кадры боя, ...
В прошлом году в Москве сделали несколько зебр на Садовом кольце, но в этом году было решено их стереть ради протягивания магистрали ( подробнее ). Вчера же стало известно, что один из переходов таки вернут – победа здравого смысла радует, но я не уверен, что из этого были сделаны ...
Сегодня, мои дорогие гурманы, моя кулинарная фантазия разыгралась снова.И чтобы ...
