"Чик, чик, цып-цып..."

bibkniga31 — 01.02.2022 Роман, рассказ, очерк, поэма, баллада... Эти литературные жанры всем известны, между собой их спутать сложно. Ещё есть "ответвления" в рамках жанра, например, мемуары, лёгким движением пера превращаются в fake memoirs. Те самые, что расскажут читателю о том, чего не было, да ещё и под "прикрытием" - берётся известная фамилия ничего не подозревающего автора. Как это случилось с "Тайными записками 1836-1837 годов" "как бы Пушкина". Они были опубликованы в Америке в 1986 году и какое-то время считалось, что они действительно написаны Александром Сергеевичем, но сейчас признаны фальшивкой. Впрочем, я легко нашла их в интернете, за авторством... всё того же Пушкина! В разделе "Эротика и секс" :))). Можете заглянуть https://booksonline.com.ua/view.php?book=131110
.
Вернёмся к жанрам литературы. Слышали что-нибудь о чиклите? Основательницей жанра считается британка Хелен Филдинг ("Дневники Бриджит Джонс"), а переводится это слово... "литература для цыпочек" :). Раньше это называлось "женским романом", но сейчас понятие "расширилось и углубилось". Текст чиклита опирается на культурный код классических ЖР - здесь обязательно должен быть "эмоционально удовлетворительный и оптимистичный финал". Сюжет раскрывается от первого лица, которое обязано вести повествование доверительно, с иронией и юмором. В чиклите представлены гендерные особенности мужчин и женщин, раскрытые через речевой стиль. И всё должно быть описано очень доступно, без витиеватых словесных конструкций. В чём же различие между ЖР и чиклитом? Последний - более реалистичен и приближён к реальности, нежели традиционные любовные романы. Пример: "Он ударил (не сильно) её кирпичом по голове и потащил к алтарю" (чиклит). "Он не отводил взгляда от её спелых вишней и она, на подгибающихся ногах, последовала за ним на край света" (женский роман).

Кстати, сегодня день рождения у одной из последовательниц литературы для цыпочек, зовут её Мэг Кэбот, пишет под именем Меггин и Патриция (иногда - Дженни Кэролл). У неё уже написано более 50 книг, изданных миллионными копиями, на русский язык переведено не так много, но кое-что имеется. Некоторое время работала иллюстратором, потом вышла замуж за писателя и поэта Бенджамина Эгнатца и написала об истории их тайного брака в романе "Every Boy's Got One", представляющим собой переписку по электронной почте и заметок в дневнике. Сейчас живёт во Флориде и часто ездит туда, где выходит её новая книга. Наверное вы думаете - я в жизни не читал и не слышал об этой женщине! Не торопитесь, особенно если у вас есть дочери.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив