Челлендж

топ 100 блогов kot_kam — 30.03.2016 Вот, кстати, еще одно английское слово, которого мне не хватает в русском настолько, что я предпочту его позаимствовать. "А difficult or demanding task, esp. one seen as a test of one's abilities or character". В этом значении слово "challenge" лучше всего переводится словом "проблема". Но есть существенная разница: "проблема" - это скорее плохо. Это то, что мешает тебе жить и действовать. Челлендж - это скорее хорошо. Это вызов твоим способностям, это не просто проблема, а проблема, с которой ты можешь и должен справиться. Это пацанское "А слабо тебе?.." Это то, что сделает меня сильнее (если не убьет, конечно). В сущности, разница между словами "проблема" и "челлендж" - в отношении к ситуации. И восприятие проблем как челленджей мне лично ближе. В сущности, это единственное, что позволяет мне с ними справляться. А слабо тебе?.. Нет, не слабо.

Хотя, в сущности, годится еще слово "задача". Сложная задача. Интересная задача. Все вот это. Но "задачи" бывают и скучные, и рутинные. "Челлендж" скучным точно не будет.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Был в центре, снова попал на ремонт улицы. Все как обычно: движение затруднено, стоят ограждения, щиты, куча рабочих и строительные материалы. Ремонт по программе «Моя улица» начался на Сретенке. Полностью перекрывать движение не собираются, но возможны частичные ограничения: ...
Summertime fatness. А вы на чем делаете айяуаску – на квасе или на кефире? Что можно сказать и летом, и читая Милна? Пух ебаный! С синоптиками – как с женщинами. Послушай и сделай наоборот. Росфеммониторинг. Скуфбординг. Мальчик: Евангелион Мужчина: Евангелие Дед: Вангелис ...
Политбюро ЦК КПСС Кому принадлежало будущее в СССР Сегодня, 19 мая — день рождения советской пионерской организации, ей исполняется 95 лет. Детей в СССР называли "единственным привилегированным классом", и, в общем, так оно и было. Зато после 1991 года в бывшем СССР появилась ...
Тут Анна Данилова спрашивала меня "Каким я вижу православный телеканал". Недавно представил "каким он может быть?" Я думаю в нем должны быть две генеральные линии 1. Интеллектуальная. Я считаю, что умные пастыри и миряне, в том числе преподаватели ...
Теперь я точно знаю, как попадают в историю! Случайно. Но попробуем по порядку. Пропустить игру про расстрел царской семьи «Дом особого назначения» авторства Милены я, конечно, не могла, все-таки не каждый день граждане ролевики замахиваются ...