Челлендж

топ 100 блогов kot_kam30.03.2016 Вот, кстати, еще одно английское слово, которого мне не хватает в русском настолько, что я предпочту его позаимствовать. "А difficult or demanding task, esp. one seen as a test of one's abilities or character". В этом значении слово "challenge" лучше всего переводится словом "проблема". Но есть существенная разница: "проблема" - это скорее плохо. Это то, что мешает тебе жить и действовать. Челлендж - это скорее хорошо. Это вызов твоим способностям, это не просто проблема, а проблема, с которой ты можешь и должен справиться. Это пацанское "А слабо тебе?.." Это то, что сделает меня сильнее (если не убьет, конечно). В сущности, разница между словами "проблема" и "челлендж" - в отношении к ситуации. И восприятие проблем как челленджей мне лично ближе. В сущности, это единственное, что позволяет мне с ними справляться. А слабо тебе?.. Нет, не слабо.

Хотя, в сущности, годится еще слово "задача". Сложная задача. Интересная задача. Все вот это. Но "задачи" бывают и скучные, и рутинные. "Челлендж" скучным точно не будет.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Информационное поле последних дней все чаще выдает привязку друг к другу таких слов, как «церковь» и «политика». Буквально на этой неделе опальный олигарх Борис Березовский в открытом послании премьер-министру Владимиру Путину призвал его ...
Подмосковное село Осташёво, окрестности Волоколамска. Пенсионер там примелькался со своим трициклом, но теперь всё, скончался на месте. Mercedes превысил скорость почти в три раза при разрешенной до 40 км/ч. ...
РЕН-ТВ. Новостной блок. 23.12. Владимир Путин совершил погружение с аквалангом в Краснодарском крае - и сразу нашел 2 (две) антикварные амфоры 6-го в. Лежавшие прямо на дне, да. В не то что неизученной, а просто неизведанной акватории Сочи. Думаю, дай ...
У нас тут микрорайон или район 9-ти этажек со школами, садиками супермаркетами и прочим говном. За лесополосой деревня, частный сектор, разруха и ад. Зато есть озеро, городские приходят срать в это озерцо. Деревенским детишкам, чтобы попасть в ...
***** Всё сбудется, всё непременно сбудется. Ты только веры в счастье не теряй. Печаль уйдёт , а горе позабудется. Не падай духом и не унывай. А по-другому и нельзя иначе. Иначе сердце перестанет жить. А трудно?! - Пусть ...