Основные требования к устройствам отвода поверхностных вод 
Из какой африканской страны были предки Пушкина 
Эпоха — газетной строкой. Как один вятский губернатор боролся с поднятием цен 
Google translate и будни парфманьяка 
Китайский контракт на строительство Панамского канала признан неконституционным 
День самоуправления #11 в марафоне #ЗИМАЗИМА 
Наш новый фильм "Птицы Кунашира". Приглашаем на премьеру 
«Проще залить бензин и ехать дальше»: отзывы водителей Rox 01 
Мимими Щороку в районі проходить благодійна акція "З Новим роком, діти!", започаткована Менським форумом mena.org.ua. Зараз акцією опікується Молодіжний центр (РЦСССДМ), редакція газети "Наше слово", а також усі небайдужі до чужої біди. Зібрані кошти йдуть на ...
Челлендж
kot_kam — 30.03.2016
Вот, кстати, еще одно английское слово, которого мне не хватает в
русском настолько, что я предпочту его позаимствовать. "А difficult
or demanding task, esp. one seen as a test of one's abilities or
character". В этом значении слово "challenge" лучше всего
переводится словом "проблема". Но есть существенная разница:
"проблема" - это скорее плохо. Это то, что мешает тебе жить и
действовать. Челлендж - это скорее хорошо. Это вызов твоим
способностям, это не просто проблема, а проблема, с которой ты
можешь и должен справиться. Это пацанское "А слабо
тебе?.." Это то, что сделает меня сильнее (если не убьет, конечно).
В сущности, разница между словами "проблема" и "челлендж" - в
отношении к ситуации. И восприятие проблем как челленджей мне лично
ближе. В сущности, это единственное, что позволяет мне с ними
справляться. А слабо тебе?.. Нет, не слабо.Хотя, в сущности, годится еще слово "задача". Сложная задача. Интересная задача. Все вот это. Но "задачи" бывают и скучные, и рутинные. "Челлендж" скучным точно не будет.
Сохранено
|
|
</> |
Челлендж
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Иногда россияне, любуясь собственной красотой и величием, забывают о том, что хорошо бы брать себе на пользу все то доброе и светлое , что есть у других народов. У кавказцев , и у грузин в частности, меня всегда удивляли отношения между родственниками. Грузины всегда знают своих двоюродных ...
Расширение российского эмбарго против Украины заставляет задуматься над адекватностью критики действий государства.
Выступление премьер-министра Медведева на заседании ...
сегодня я впервые в жизни видела malka_lorenz c_прямыми волосами_ то есть, вплоть до того неузнаваемо, что посмотрев в дверной глазок, я сказала "уходите, мы не откроем, у нас есть ружьё и психсправка" засомневалась: голос Сонин, а волосы - волосы от другой женщины. но все ра ...
В комментариях и ЛС настойчиво просят написать про заявления Царева http://www.gazeta.ru/politics/2015/05/19_a_6694441.shtml о закрытии парламента Новороссии и закрытии самой идеи объединения регионов Украины в рамках Новороссии (так называемый проект "Большой Новороссии"). По факту, ...
