Цей таймлайн​*

fem_books — 22.04.2022 В якому таймлайні ми живемо?
Ми навіть не плачемо.   11.17    22.04.2022
Бо сліз не лишилось, крові також –
Залив все кривавий дощ.
Юміко Мацуо така незворушна –
Говорить, та очі примружить…
І плаче і плаче і плаче вона,
Бо сакура і весна.  11.22

В якому таймлайні живем? Що це значить?
Японія з нами плаче.
Там дикторки, наче кремінь, непохитні,
На вигляд хоч і тендітні.  11.25
Та каже вона новину щодо Бучі –
І сльози ллються пекучі.
Та каже, «катів за те нагородили» –
І сльози втримать несила. 11.26
Та каже про діток, що під Азовсталлю, –
І біль у серці зростає.
Та каже «простіть, трохи я зажурилась,
Я буду спокійна і сильна». 11.30

В якому таймлайні живемо сьогодні?
Кати пишуть нам безсоромно.
І кажуть, що ми їх «ще будем любити»,
Пишаючись злом цим відкрито. 11.33
Вони звикли так жити – у лицемірстві,
Своїм вихвалятися звірством.
І знову пишатись – бо іншим не мають,
Крім вбивства, нічого не знають.11.39

Історія – чи іронія?
Що плаче за нами Японія?
Але у Китаї расію вітають,
Хоч ще ту війну пам’ятають.  15.59

В якому таймлайні ми живемо?..
Вже навіть не плачемо.
Та інші є люди, що серцем живуть,
І сльози за нас проллють.  11.43

перевод
В каком же таймлайне живем мы, о боже?!
Мы даже не плачем – не можем.
Ведь слез не осталось, и крови тоже –
Кровавый дождь залил всё уже.
Юмико Мацуо говорит столь бесстрастно,
Но вдруг опустила взор ясный.
И плачет, и плачет, и плачет она,
Ведь сакура и весна.

В каком мы таймлайне живем? Что се значит?
Япония с нами плачет.
Там дикторки, словно кремень, непреклонны,
Хоть хрупки на вид, безусловно.
Но новость читает она насчет Бучи –
И слёзы льются горючи.
Но скажет: «за то палачей наградили», –
И слёзы унять нету силы.
Но скажет про деток, что под Азовсталью –
И в сердце боль вырастает.
И скажет, «простите, что я огорчилась,
Я буду спокойной и сильной».

В каком мы таймлайне сегодня? Не знаю…
Нам пишут каты, не стесняясь.
Твердят: «Вы нас тоже полюбите снова»,
Гордясь своим злом в каждом слове.
Они и привыкли так жить – в лицемерии,
Хвалясь, что жесточе, чем звери.
И снова гордясь – ведь еще чем гордиться,
Не знают, помимо убийства.

История – или ирония?
Что плачет по нам Япония?
А вот в Китае – рф подпевают,
Хоть ту войну не забывают.

В каком же таймлайне живем мы, о боже?!
Мы даже не плачем – не можем.
Но есть еще люди, что сердцем живут –
И слёзы за нас прольют.


«Этот таймлайн»* пишут в укртви, когда происходит еще что-то, чего мы не могли себе вообразить даже в кино Марвел со «Вселенными безумия». Например, когда в Гонконге или Тайване проводят акцию, учатся варить украинский борщ – в поддержку нашей стране.
Согласитесь, инопланетяне нам уже как родные, а Тайвань поражает.
Тайваньцы, кстати, вообще офигенные, надо про них побольше написать.

ЗЫ. Я знаю, что Ю́мико́ Ма́цуо́, но, к сожалению, не очень ложится в размер.
Кат – палач, пыткарь, заплечных дел мастер.

З.Ы.-2 В Буче проживала тайландка (Тайланд – другая страна), у нее было 2 паспорта и 2 телефона, свой украинский паспорт она спрятала, с рос.оккупантами говорила только на английском, отдала им второй телефон.
Они не поняли ни слова, что она говорила, на всякий случай не стали трогать.
Все остальные – мертвы.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив