­
­

(буря мглою)

топ 100 блогов raf_sh19.09.2010


погода для Сорли

Роберт Грейвс


Так хлещет — не видать ни зги,
День выдался суровым,
Упрятать ли свои мозги
Под уютным кровом?

Песню ли сложить пора,
К огню придвинув ноги,
Пока вовсю гудят ветра
И грязны дороги?

Или так — живот набить
Для неги в сонном теле?
То ли с Китсом закусить,
То ли выпить с Шелли?

Пусть трубка, пламя, песни ткань
Оберегут от ливней.
Глина — дрянь и лужи — дрянь,
Зимний дождь — противней.

Но вот что, Шелли, подожди —
Я, шарф приткнув на горле,
Туда, где мерзлые дожди
И где призрак Сорли...


__________________________________________________________________________________
Сорли: Чарлз Сорли, молодой английский поэт, погибший в I Мировую войну.
Был убит глубокой осенью, 13 октября 1915 года, выстрелом вражеского снайпера в голову.
Его, Исаака Розенберга и Уилфрида Оуэна Роберт Грейвс назвал в автобиографии 1929 года "Прощай, всё это" (Goodbye to All That) самыми тяжелыми утратами английской поэзии в той войне.



Sorley’s Weather

by Robert Graves


When outside the icy rain
Comes leaping helter-skelter,
Shall I tie my restive brain
Snugly under shelter?

Shall I make a gentle song
Here in my firelit study,
When outside the winds blow strong
And the lanes are muddy?

With old wine and drowsy meats
Am I to fill my belly?
Shall I glutton here with Keats?
Shall I drink with Shelley?

Tobacco’s pleasant, firelight’s good:
Poetry makes both better.
Clay is wet and so is mud,
Winter rains are wetter.

Yet rest there, Shelley, on the sill,
For though the winds come frorely,
I’m away to the rain-blown hill
And the ghost of Sorley.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Покушение, слава Богу, неудачное, на мэра Энергодара закономерно. Нацистский режим Киева, будучи террористическим, не может не раскручивать террор на освобожденных территориях, - он этим давно занимается, - с целью запугать население районов, откуда нацисты бежали, и показать, что они ...
П.С. Накипело у военкора. Знаю, месяц назад, в личке (не мне) он выражал подобные мысли, и даже более мрачные. А тут уже не выдержал... ...
вот режиссёр ругаясь курит снимая новое кино но сколько не кури в итоге говно василий женщину ножовкой на восемь женщин разделил но даже так для них он толстый дибил в геленджике  растут бананы в геленджике  всегда тепло в геленджике  ...
...
фото 36on Чем заморский мишка Паддингтон лучше отечественного Мединского? Даже аутист ответит на этот вопрос правильно: абсолютно всем. Во-первых, смотреть на компьютерного мишку куда приятнее, чем на министра культуры, мишка не вызывает полыхание огненных жоп, он не пытается пиарить ...