Кварцевые наручные часы - точность без лишних усилий 
Куда они ехали?! 
Пятничное фото 
Колокольня Святой Софии и виды сверху 
Всегда было интересно 
Обед в кафе грузинской кухни 
Аллергия 
Интересные кадры из Мьянмы 
До победе!
16.06.2020 —
Плывут пресноводные рыбы
Boyfriend vs. сожитель.
natali_ya — 17.06.2020
Увидела в одном посте фразу, кусочек из которой цитирую: "бой-френд
(по-русски сожитель)."Пост интересный, но ссылку не даю, потому что он совсем на другую тему, а я о слове хочу поговорить.
"Бойфренд" для моего уха звучит нормально, а "сожитель" неприятно. То же самое относительно "гёрлфренд" и "сожительницы".
На иврите есть два слова: חבר - хавер (друг) и בן זוג - бен зуг (партнёр). Оба для меня вполне приемлемы.
Есть ли в русском языке нейтральное слово для человека, с которым женщина живёт вместе, но он не является её законным супругом, не знаю.
Сохранено
|
|
</> |
Boyfriend vs. сожитель.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.06.2020 —
Вопрос с ЗАМЕНАМИ.
10.06.2020 —
Эгоизм и эгоцентризм
06.06.2020 —
Что такое норма?
04.06.2020 —
Просто хорошая погода
02.06.2020 —
Несколько порошков
02.06.2020 —
Две строчки из песни. Какие?
01.06.2020 —
Неужели правда так будет?
01.06.2020 —
Дождь
30.05.2020 —
Трубадур
Архив записей в блогах:
Вот все, от педагогов до бабушек у подъезда, считают, что дети должны помогать родителям. Должны иметь обязанность по дому, хотя бы минимальные, уважение и сострадание :) к матери, например, заваленной работой, уборкой, готовкой. А если детей ...
Правящая элита наконец поняла, что электорат в подавляющем большинстве уже сидит в интернете, а ролики на ютюбе набирают больше просмотров , чем "Пусть говорят" в прайм-тайм на Первом канале. Аудитории телевизора и газет стремительно сокращаются, да и вещают классические СМИ уже в ...
Всего лишь несколько ступеней от зноя лета до зимы, ночей и дней привычных звенья, в которых также звенья мы, всего лишь несколько ступеней, /никто не знает вверх ли, вниз/, шагов сомнений, отречений, дождей холодных, ветра свист, обычной осени теченье, обычной жизни вечный круг, ...
С-400 «Триумф» Фото: Максим Блинов / РИА Новости Секреты российской зенитной ракетной системы (ЗРС) С-400 «Триумф» могут быть раскрыты, вероятно, тем же способом, как и тайны ее далекого предшественника, советской ЗРС С-75 «Двина», пишет Popular Mechanics. Американское издание ...
Президент России Владимир Путин одобрил идею о создании казачьих подразделений в составе Росгвардии. Об этом пишет РИА «Новости», цитируя полпреда главы государства в Северо-Кавказском федеральном округе Юрия Чайку. В общем, этого следовало ожидать, и я писал о неизбежности этого ...
