Применение роликовых подшипников 
Как фольксштурм сбежал из Новоалександровки 
Война на Украине (26.06.24): Главные направления Харьковское и 
Необучаемые... 
ботаника 
Стильные образы Надежды Андреевны в фильме "Из жизни отдыхающих" (1980) 
По лесам, по болотам. 24-04-2024 
Мелони заставит Россию сдаться? 
Вернулся в Россию из Канады...
16.06.2020 —
Плывут пресноводные рыбы
Boyfriend vs. сожитель.
natali_ya — 17.06.2020
Увидела в одном посте фразу, кусочек из которой цитирую: "бой-френд
(по-русски сожитель)."Пост интересный, но ссылку не даю, потому что он совсем на другую тему, а я о слове хочу поговорить.
"Бойфренд" для моего уха звучит нормально, а "сожитель" неприятно. То же самое относительно "гёрлфренд" и "сожительницы".
На иврите есть два слова: חבר - хавер (друг) и בן זוג - бен зуг (партнёр). Оба для меня вполне приемлемы.
Есть ли в русском языке нейтральное слово для человека, с которым женщина живёт вместе, но он не является её законным супругом, не знаю.
Сохранено
|
|
</> |
Boyfriend vs. сожитель.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.06.2020 —
Вопрос с ЗАМЕНАМИ.
10.06.2020 —
Эгоизм и эгоцентризм
06.06.2020 —
Что такое норма?
04.06.2020 —
Просто хорошая погода
02.06.2020 —
Несколько порошков
02.06.2020 —
Две строчки из песни. Какие?
01.06.2020 —
Неужели правда так будет?
01.06.2020 —
Дождь
30.05.2020 —
Трубадур
Архив записей в блогах:
Тут вот какая тема назрела... Можно или нельзя говорить правду, если она неприглядна или неприятна? Нужно ли это? Или лучше изобразить девочку-незабудку? Понимаете, ведь мировой опыт говорит, что историю пишут победители. Читаешь и улыбка умиления не сходит с лица. Какие благородные, милы ...
По сути т. н. "Коллективный запад" родился после 1945 и не сразу, а окончательно сложился к 60 м годам. Его существом является, что уместнее даже говорить не о западе, а о США и их вассалах - главенство США неоспоримо, Британия - привилегированный вассал и "младший" брат, а остальная ...
Первое, что приходит в голову, когда я слышу словосочетание "чистосердечное признание", то что оно не является единственны доказательством вины. Это в нас вбили ещё в институте. Но именно там мы узнали и другую формулировку: "чистосердечное признание смягчает вину но продлевает срок" ...
Пытаюсь утешаться после походов к зубному то тем, то этим. Например, первая серия Mad Men, которая свободно себе висит вконтакте. (Решила посмотреть после статьи вот в этом самом журнале. Там описывалось, как в Mad Men 50е годы стилизуются вплоть до ...
Долго я думал это написать...Но надо. У меня в истории было, когда рабочий, наплевав на технику безопасности, сорвался и упал в дюкер канализации. Его нашли на приемных решетках насосной станции. Тело. А на первых 10 метрах трубы Д2000 скребки его ногтей.... Не буду уточнять когда и где ...
