Борислав Брондуков на съёмках "Шерлока Холмса и доктора Ватсона"

топ 100 блогов dubikvit01.03.2016 Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона

По сценарию фильма "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" роль инспектора Лестрейда была комичной и перед режиссёром Игорем Масленниковым встала задача найти на эту роль комичного, забавного актёра. Выяснилось, что все наши комики какие-то очень уж русские, и найти "англичанина" — это целая проблема.


Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона

Типологически, вроде, ничего, но как только начинают играть, то сразу что-то неанглийское выходит. А Брондуков был и комичным персонажем, и, как показалось режиссёру, интернациональным. Они встретились, но Борислав Николаевич сразу сказал: "Какой я англичанин? У меня же украинский акцент!"

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона

Масленников сказал, что роль можно переозвучить. Уже тогда существовала этическая норма, что без разрешения самого исполнителя переозвучивать его каким-то другим голосом нельзя. Тогда Брондуков сказал: "Замечательно, если это будет Игорь Ефимов". Был на "Ленфильме" такой актёр, который работал, в основном, в дубляжной группе. У Борислава сработало внутреннее чутьё - Ефимов озвучил роль просто блестяще. Кстати, кроме Лестрейда Ефимов в фильмах про Холмса озвучил Маркёра, майора Шолто, доктора Гримсби Ройлота, возничего Перкинста и сам сыграл небольшую роль в последнем фильме "Двадцатый век начинается"

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона
Игорь Константинович Ефимов

Вся съёмочная группа получала удовольствие от общения с Бориславом Николаевичем. А Рина Зелёная была просто влюблена в него и каждый раз спрашивала: "Будет ли сегодня на съёмках присутствовать инспектор Лестрейд?" Брондуков был буквально "набит" анекдотами. Многие актёры - анекдотчики, это так принято. Но Брондуков был в этом смысле удивительным кладом. Как только он появлялся, все ждали чего-то смешного. Его шутки касались, в основном, украинской тематики — сала, горилки, всякого такого. Он был душой компании, человеком забавным, обаятельным и очень приветливым.

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона

"Он был замечательным актёром! Не просто исполнитель, а очень искренний, органичный актёр, очень хорошо наполняющий собой любую роль". - рассказывал Игорь Масленников. - "Я провел с ним пару бесед, и он легко всё ухватил. А во время работы отличался полным пластическим доверием тому, что предстояло сделать".

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона

Рисунок роли был найден довольно быстро. А вот с костюмом пришлось повозиться. Но когда наконец нашли образ Лестрейда — всё ему мало, он из всего вылезает, всё у него затянуто "в дудочку" - то Брондуков сразу понял, что надо делать. Через этот облик, через эти гетры, через эту дурацкую кепку понял, куда двигаться надо.

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона


Источники

Использованы воспоминания Игоря Масленникова и фотографии из информационно-архивного отдела Ленфильма

www.221b.ru/
www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/1464/foto/55164/





Смотрите также фотоэкскурсию по местам где снимали наш замечательный фильм «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»:

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона
Часть 1. «Знакомство» Часть 2. «Кровавая надпись» Часть 3. «Король шантажа» Часть 4. «Смертельная схватка»


Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона

Борислав Брондуков на съёмках Шерлока Холмса и доктора Ватсона
Часть 5. «Охота на тигра» Часть 6. «Собака Баскервилей» Часть 7. «Сокровища Агры» Часть 8. «Двадцатый век начинается»



Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Читательница навела: (С) Грустный-смайлик.жпг Ну вот, уже и смерти в триллерах и детективах - недостатки... Хнык. Ладно, на самом деле придираюсь, отзыв-то хороший и, как там в комментариях написали, привлекательный, и отозвавшемуся спасибо :) Хотя и неожиданный подход к оценке, ...
Если посмотреть сборник документов как «Русские пословицы и поговорки», то мы увидим, что там царь обожествляется. Что все надежды возлагаются на царя как земного наместника бога. Кроме царя все отрицается, все, что ниже царя и до народа, до ...
Мужчина отправился в полицию, когда его, несмотря на статус соучредителя фирмы, отлучили от кормушки. Подробности истории, в которой переплелись любовь, предательство и "бизнес" на поддельных ПЦР-тестах, публикует телеграм-канал SHOT. Пара, переехавшая в столицу из Нового Уренгоя, ...
Пришло на почту. Здравствуйте Игорь и его команда! :-) Вот уже много лет ежедневно просматриваю Ваш блог. Более всего нравится категория "механическое порно" (пример http://ibigdan.livejournal.com/15989276.html ). Дошло до того, что у меня появилась зависимость и даже пришлось самост ...
Постов могло быть больше, честно говоря, но порой просто руки не доходили... Посмотрим, что будет в следующем году. Получите вашу персональную карточку за 2023 год здесь ...