Большой голландский адмиральский загиб

ramendik — 26.11.2024

Пошла новость, причём вроде больше по украинским сайтам, про то, что адмирал Роб Бауэр якобы сказал, что НАТО следует нанести первый удар по России.

Довели до меня, я пошёл искать и нашёл полное выступление голландского адмирала (интересно, а он потомственный моряк, из тех откуда Летучий Голландец, или как? vitus_wagner эта личность может быть интересна отдельно) Роба Бауэра, ныне Chair of the NATO Military Committee, на некоем EPC Thought Leadership Forum.

https://www.youtube.com/watch?v=DGPzHWGfnVo . Там и транскрипт есть. Звиняйте те, у кого ютуб заблочен — я-то выкачал, но сервера, откуда дать вам скачать, у меня сейчас вне России нет, кто меня знает, могут стучаться в мессенджеры за копией. Транскрипт, от робота но в целом приемлемый, там тоже есть.

Так вот, на 51:30 всё очень чётко:

«if Russia attacks us, you need to have a combination of deep precision strike with which you can take out the weapon systems that are used to attack us; and of course, because we're a defensive Alliance, we will have to take the first blow, so it [is] Russia [that] will start the conflict because we are not going to attack».

"Take the first blow" — это «принять первый удар». Кто-то, с шансами кто-то в Украине «но это неточно», недостаточно знал английский, и решил что «take the first blow» — это активное действие, как «take a decision». И пошло-поехало по сайтам, если не газетам и телевидению, тут я не в курсе. Круче всего, что некоторые, то есть минимум один сайт https://united24media.com/latest-news/nato-would-target-russian-launch-sites-in-response-to-an-attack-says-admiral-rob-bauer-3999 , перевели это обратно на аглийский, приписав адмиралу высказывание «we mist deliver the first strike».

Оставить комментарий

Популярные посты:

vespasianus

Топ-5 причин, почему стоит выбрать Adopt me! для торговли валютами

astravika

"времена любви"

timon_timonich

ДИВАННЫЙ КИНОКРИТИК #30. СЕРИАЛЬНОЕ

russiantowns

Россия. Санкт-Петербург. Часть 1. Июнь 2021

mahavam

Иннокентий Смоктуновский

amarok_man

Что то пошло совсем не по плану...

anna_bpguide

360. Чужие здесь не ходят

inna1903gr

Никогда не исчезай в небытие

id77

А бывает так...:-)

• Архив