БОЛЕСЛАВ ЛЕСЬМАН

топ 100 блогов mary_hr522.01.2025


***

Мгла у входа. Темень комнат.
Ни о ком никто не помнит.
След твой снегом запушило,
Грусть метелью закружило.

В этот снег поверить надо,
Оснежиться снегопадом,
Затениться тенью нежной,
В тишине притихнуть снежной.

Перевод  М. Петровых

Боле́слав Ле́сьмян (настоящая фамилия Лесман, польск. Bolesław Leśmian; 22 января 1877, Варшава — 5 ноября 1937, там же) — польский поэт еврейского происхождения, писавший на польском и русском языках. Член Польской академии литературы.

Художник Василий Васильевич Тимофеев
Художник Василий Васильевич Тимофеев

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Погода стоит самая гулятельная, хоть и без снега. И вообще, Дед Мороз где-то в Якутии загулял : там сегодня -52, а у нас весь январь нет даже -20) Ни тебе рождественских морозов, ни тебе крещенских... Да не очень-то и надо! Только снег выдавайте почаще)). Маленькая ёлочка. До ...
...
"Часовой" №246 (5 декабря 1939 г.)        "Когда началась германо-польская война, мы - небольшая группа русских - стали испытывать смутное беспокойство. Двадцать лет жизни в Польше дали нам самое близкое знакомство с польским государством.       &n ...
В поездке я могу уставать, чувствовать себя неважно - то нога заболит, то давление поднимется, но стоит вернуться домой, как это забывается и в памяти остаются только впечатления. Не знаю, как у вас, а у меня бывает именно так.   Сегодня хочу рассказать о дороге, об аэропортах, и ...
В сегодняшнем обзоре - фотографии с большого брошенного мясокомбината. Итак, перед нами - заброшенный мясокомбинат впечатляющих масштабов. Несколько громадных цехов и небольших административных корпусов, котельная, а также складские помещения на заросшей травой территории. ...