Как выбрать погружной насос для перекачки дизельного топлива и бензина 
Доброе утро 
Разбор заявлений главы Росавиации про авиапром 
Вечер на пирсе 
Кинематограф. Детектор лжи 
Башня Дона, Калининград. Музей янтаря в Калининграде
Принцесса Катарина-Амалия встретилась с Биллом Гейтсом 
Вариации экспроприации у Релокации 
Опиумные войны
28.06.2016 —
А вдруг?
Блокировка - нарушение прав человека
sly2m — 04.07.2016
ООН считает интернет-блокировку нарушением прав человека, на
основании постулата, что "те же права, которыми люди обладают в
офлайне, должны соблюдаться и в онлайне", о чем и опубликовало
соответствующую резолюцию.Источник новости на английском, и ее перевод на русский.
Как всегда, несколько наиболее дружелюбных в отношении к правам и свободам собственных граждан государств, выступили против.
Интересно, как подается данный список на разных языках.
На русском он звучит так:
Большинство членов совета проголосовали за принятие этой резолюции, тогда как против ее принятия выступили Россия, Китай, Саудовская Аравия, Южная Африка и Индия.
А вот, как было в оригинале:
The resolution was passed by consensus last Friday, but was opposed by a minority of authoritarian regimes including Russia, China, and Saudi Arabia, as well as democracies like South Africa and India.
т.е.:
Большинство проголосовало за резолюцию ООН в прошлую пятницу, однако, против выступили авторитарные режимы России, Китая и Саудовской Аравии, как, впрочем, были против и демократические страны - Южная Африка и Индия.
Сохранено
|
|
</> |
Блокировка - нарушение прав человека
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
«Люблю русские столы, ибо кажется мне, что у немцев для русских желудков оные голодноваты».
«Люблю по-русски ужинать, ибо не верю, чтоб испортился от того желудок, а ...
Это я где-то увидел, но для себя зафиксирую своими словами, и вообще полезно, чтобы не утонуть в дилентатизме или лженауке или полном фричестве, которых сейчас море разливанное. Это самый надежный критерий отбора - первичного, по крайней мере. То ...
Постоянный участник протестных митингов Петербурга Константин Синицин найден мертвым в подъезде собственного дома с травмами головы, сообщил 2 февраля на своей странице в Facebook депутат Борис Вишневский. 10 февраля Константину Синицину исполнилось бы 54 года. Он давно известен в среде ...
А Ржев хорош! Обидно умирать посреди такой красоты.
С. М. Прокудин-Горский. г. Ржев. Часть Князь-Федоровской и Князь-Дмитриевской сторон с Собором Успения Божьей Матери. Лето ...
Бриллиант «Розовая звезда» на аукционе Sotheby’s в Лондоне. Это розовый бриллиант в 59,60 каратов, который считается самым дорогим из всех, которые когда-либо выставлялись на аукционе. 13 ноября этого года в Женеве бриллиант ушел за рекордную сумму в 83 миллиона долларов. (Andy Rain / ...
