Блогеру блогерово. У кого больше Г?
violet_violin25 — 30.12.2012
С появлением блогосферы на Руси, а может быть, и раньше даже, стал всех пишущих мучить один вопрос: «Тварь я дрожащая, или с одной «Г» пишусь?».. Или с двумя?
Вика говорит, что спор идет с 1999 года. Поверим ей.
Ну а теперь я обстоятельно расскажу, почему довольствуюсь одной буквой в этом замечательном слове.
Всем известно, что
Был web log - «веб-журнал». Из этого всего в декабре 1997 года Йорн Баргер создал термин blog.
Это все понятно. Переходим к людям.
Blogger — человек, ведущий блог. Почему здесь две Г? Вот честно, в душе не ведаю. По всем правилам словообразования (Любого! И английского тоже), должна быть одна буква. Сравниваем:
- writer, player, lawyer, teacher, seller
Везде -er говорит о профессии. В русском языке частотный суффикс -тель с той же функцией:
- учитель, писатель, взрыватель.
Ладно. Появился у них там Blogger. В таком же виде, обросший лишними буквами, пришел он и на нашу землю. «За морем житье не худо — знают лучше, как писать», - подумал наш Ваня, Петя, Афанасий и стал везде и всюду писать слово
А теперь то же самое, но по-русски.
Вот прижилось у нас словечко БЛОГ.
Теперь вспомним (не совсем наши, но чтоб модель понять) дириж-ер, антрепрен-ер, коммивояж-ер. По этому же принципу блог-ер. Вроде, ясно должно быть.
Еще один довод.
Г, К, Х — звуки для русского языка особые. Чего с ними только не происходило! Палатализация, например. Три штуки целых! Язык всячески стремился от них избавиться)) Ну и как мы сейчас, в 21 веке, можем их удваивать? Не один носитель языка не скажет блоГГГГГГер. Ну просто неудобно. (Сейчас каждый читающий проговорил вслух)) Вот и я о том же!
Но сказать по чесноку, спор этот решится еще не скоро. Недавно совсем в книжках можно было найти оффис на английский манер (office), одни исправляют ударение у других в слове маркетинг (я за маркЕтинг, потому что слово длинное и это логичнее для русского опять же). Да что мелочиться — интернет или Интернет?
Как писать, решать вам, но я свою высоконаучную точку зрения обосновала.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Ольга Ольга 03.01.2013 11:12
В английском двойное 'g' необходимо, чтобы не открывать предшествующий слог и не менять произношение, и соотвтственно, .смысл. В русский заимствуется с оригинальным написанием - вот и всё.
Популярные посты:
Сколько стоит билет на автобус в Иркутске? Цены, маршруты и лайфхаки для пассажиров 
Расстрельная ночь в Минске 
1925. Уходящая натура. Село Никольское на снимках Александра Антоновича 
"Письма к Алисе, приступающей к чтению Джейн Остен" Фэй Уэлдон 
Что у нас знали по бортовым кодам Люфтваффе в 1942 г. 
Nivea 
В этот день год назад. Ари Тейлор и ее воспоминания (USA) с новыми 
Жить стало лучше 
Но есть и хорошие новости Предыдущие записи блогера :
27.12.2012 —
Новый гаджет!
Архив записей в блогах:
Есть ... противопоставляющие рынок и планирование. Причем образцовый рынок выбирается из стран, накопивших изрядные капиталы в период колониального грабежа, теперь весьма интенсивно планируют в том числе неоколониальную политику. "Планом" же непременно назначается какое-нибудь чучхэ на ...
Сегодня в Грузии День Независимости.В реале тихое утро, птички изредка вежливо чирикают, а люди все спят - по крайней мере, у меня в квартале.А в ЖЖ идут свои войны - кто-то вовсе не знает, что там сегодня в какой-то Грузии, кто-то иронически ...
Три часа на автобусе из Будапешта , и вот ты в Вене. Вроде бы тоже столичный город, да и ехать всего ничего, а город то совсем иной. Если проводить аналогию, то Будапешт скорее похож на молодёжный город, куда приезжают отрываться и гулять. Про такие в американских фильмах часто говорят ...
Ну наконец-то: депутат М. предложил запретить Фейсбук. Пораскрашивали себе аватарки в цвета радуги, понимаешь.
А тут дети. И депутат М.
Он как увидит радужные цвета – так сразу думает об ЭТОМ. Потому что видит ЭТО везде, где можно и где нельзя. И сразу требует запретить.
То е ...
Как я уже говорила, Банско летом - прекрасное место. И не только тем, что можно гулять в лесу, собирать грибы, ходить в горы, пить вкусную воду из-под крана и дышать свежим воздухом. Летом катастрофически падают цены на аренду недвижимости. Если вы знаете место, где можно дешево снять на ...
