Блогеру блогерово. У кого больше Г?
violet_violin25 — 30.12.2012
С появлением блогосферы на Руси, а может быть, и раньше даже, стал всех пишущих мучить один вопрос: «Тварь я дрожащая, или с одной «Г» пишусь?».. Или с двумя?
Вика говорит, что спор идет с 1999 года. Поверим ей.
Ну а теперь я обстоятельно расскажу, почему довольствуюсь одной буквой в этом замечательном слове.
Всем известно, что
Был web log - «веб-журнал». Из этого всего в декабре 1997 года Йорн Баргер создал термин blog.
Это все понятно. Переходим к людям.
Blogger — человек, ведущий блог. Почему здесь две Г? Вот честно, в душе не ведаю. По всем правилам словообразования (Любого! И английского тоже), должна быть одна буква. Сравниваем:
- writer, player, lawyer, teacher, seller
Везде -er говорит о профессии. В русском языке частотный суффикс -тель с той же функцией:
- учитель, писатель, взрыватель.
Ладно. Появился у них там Blogger. В таком же виде, обросший лишними буквами, пришел он и на нашу землю. «За морем житье не худо — знают лучше, как писать», - подумал наш Ваня, Петя, Афанасий и стал везде и всюду писать слово
А теперь то же самое, но по-русски.
Вот прижилось у нас словечко БЛОГ.
Теперь вспомним (не совсем наши, но чтоб модель понять) дириж-ер, антрепрен-ер, коммивояж-ер. По этому же принципу блог-ер. Вроде, ясно должно быть.
Еще один довод.
Г, К, Х — звуки для русского языка особые. Чего с ними только не происходило! Палатализация, например. Три штуки целых! Язык всячески стремился от них избавиться)) Ну и как мы сейчас, в 21 веке, можем их удваивать? Не один носитель языка не скажет блоГГГГГГер. Ну просто неудобно. (Сейчас каждый читающий проговорил вслух)) Вот и я о том же!
Но сказать по чесноку, спор этот решится еще не скоро. Недавно совсем в книжках можно было найти оффис на английский манер (office), одни исправляют ударение у других в слове маркетинг (я за маркЕтинг, потому что слово длинное и это логичнее для русского опять же). Да что мелочиться — интернет или Интернет?
Как писать, решать вам, но я свою высоконаучную точку зрения обосновала.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Ольга Ольга 03.01.2013 11:12
В английском двойное 'g' необходимо, чтобы не открывать предшествующий слог и не менять произношение, и соотвтственно, .смысл. В русский заимствуется с оригинальным написанием - вот и всё.
Популярные посты:
Букмекеры бьют рекорды прибылей в России: феномен роста доходов и общественная критика 
"Эпоха стали" 
Помню, Леню все студенты театрального тогда звали «Ашхабад») 
Зачем вам галочка в профиле? 
Совершеннолетие. 
Ежедневный дайджест марафона #веснаестьвесна — 24 апреля 
Слабонегативный фон для рубля. Ползучая девальвация продолжится? 
Фронтовики на параде 
Подтверждение правильности протестов против строительства церквей-"гундяевок" Предыдущие записи блогера :
27.12.2012 —
Новый гаджет!
Архив записей в блогах:
Н а днях ездили по городу... люблю весенний Петербург, когда уже листики появляются... Церковь Святых Праведных Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы. Памятник архитектуры, один из старейших храмов города. Ротонда - cамое мистическое место Петербурга ...
Уважаемые жители Украины, Вы мне постоянно пишите, что майдан - это лучшее, что случилось с Украиной за последние десятилетия. Что не зря свободные украинцы сплотились и вышли на улицы Киева. Не зря пролилась кровь и отправилась на тот свет "небесная сотня". Не могли бы Вы, в комментар ...
Продолжаю рассказ про наши праздничные развлечения, на этот раз очередной балет "Щелкунчик", но немного с другой стороны - именно про костюмы, благо местная пресса напечатала интересную статью про посещение костюмерного цеха, который делает костюмы к балету "Щелкунчик". К ...
Интересная вещь - политика: Вот roman_n написал, что на Поклонке все было честно, и люди приходили туда сами http://roman-n.livejournal.com/3312305.html#comments А я там был в качестве доктора СМП, и автобусы, на которых людей привозили, видел самолично. И с людьми ...
Из рекомендаций того же Family Circle про то, "как сэкономить 200 долларов в месяц" , пара довольно смешных: одна - заморозить членство в спортзале на месяц "потому что можно месяц позаниматься спортом на улице" и вторая - "раз в неделю готовить обед только из того, что уже есть в холод ...
