Бж... пш... певич
qebedo — 12.09.2023
Оспидя, как же козявят безграмотных озвукаторов польские имена...
Ка'роль (это польский, в нем ударение в каждом слове на
предпоследний слог, безвариантно) превращается в КарОля, Короля,
КорОля, Карля. Попытки произнести имя Гжегож или Ащя (аз в курсе
про чЮ-щЮ, но это женское ПОЛЬСКОЕ имя, сокращение от Иоанны)
беспомощны и не удались никому. Спасает лишь главный герой Павел и
персонажи по имени Юлька, Олька и (внезапно!) Адриан.И это не просто так - это прямое следствие того, о чем некоторые тут ноют с утра до вечера: когда люди не приучены грамотно говорить натуральные иностранные имена, а не "пересказы на русский для недоучившихся передетей от профессора Рабиновича", чему тут удивляться-то?
|
|
</> |
Резиновая плитка от Altra Tyres: характеристики, плюсы и сферы применения 
