Бж... пш... певич

топ 100 блогов qebedo12.09.2023 Оспидя, как же козявят безграмотных озвукаторов польские имена... Ка'роль (это польский, в нем ударение в каждом слове на предпоследний слог, безвариантно) превращается в КарОля, Короля, КорОля, Карля. Попытки произнести имя Гжегож или Ащя (аз в курсе про чЮ-щЮ, но это женское ПОЛЬСКОЕ имя, сокращение от Иоанны) беспомощны и не удались никому. Спасает лишь главный герой Павел и персонажи по имени Юлька, Олька и (внезапно!) Адриан.

И это не просто так - это прямое следствие того, о чем некоторые тут ноют с утра до вечера: когда люди не приучены грамотно говорить натуральные иностранные имена, а не "пересказы на русский для недоучившихся передетей от профессора Рабиновича", чему тут удивляться-то?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Пишу Катьке: — Я помыла ёлку с хлоркой. Печатаю, знает ли она ещё таких же дур? Допечатать не успела, приходит ответ: — Я тоже мыла. Но с мылом, потому что у нас пыль жирная. Думала, одной к врачу идти придётся, но теперь вижу, нашлась компания, пойдём вдвоём! ...
Очередная порция новинок сериалов Южной Кореи. Пёсель знает всё Моей ...
Как и в прошлом году Брюссель украсили цветами (искусственными) с 1 по 15 августа. А с 10-15 в Ратуше будут выставлены работы из живых цветов. Уличная же программа с одной стороны скромнее, а с другой пересекается с чествованием Р.Магритта в связи со 125-летием его рождения. Поэтому ...
опять блеяние. сбить демонстративно надо было разведчик. Атака на Крымский мост была осуществлена при помощи британского морского подводного автономного робота REMUS 600 с дополнительной нагрузкой взрывчатки. Благодаря его свойствам передвигаться под водой на глубине до 600 метров и ...
Можно ли убить человека током от пары-тройки батареек AA? Человек крепкий, не старик и не больной. Можно собирать любые схемы; можно подключаться к любым участкам кожи; нельзя ранить, совать электроды в рот, травить и т.д. Убить надёжно, а не так, ...