Бж... пш... певич

топ 100 блогов qebedo — 12.09.2023 Оспидя, как же козявят безграмотных озвукаторов польские имена... Ка'роль (это польский, в нем ударение в каждом слове на предпоследний слог, безвариантно) превращается в КарОля, Короля, КорОля, Карля. Попытки произнести имя Гжегож или Ащя (аз в курсе про чЮ-щЮ, но это женское ПОЛЬСКОЕ имя, сокращение от Иоанны) беспомощны и не удались никому. Спасает лишь главный герой Павел и персонажи по имени Юлька, Олька и (внезапно!) Адриан.

И это не просто так - это прямое следствие того, о чем некоторые тут ноют с утра до вечера: когда люди не приучены грамотно говорить натуральные иностранные имена, а не "пересказы на русский для недоучившихся передетей от профессора Рабиновича", чему тут удивляться-то?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Когда я поймаю облако, я приношу его жене. Она говорит "Спасибо ^_^". Кладёт облако на сковородочку, добавляет маслица, пару яиц, лучка, бекончика и что-то ещё... Она знает как готовить облака. Никто в мире не готовит облака так, как моя жена. Она специально училась, посмотрела примерно ...
В пятницу,в начале 11 часа,я хотела заплатить за приобретённый товар карточкой "Леуми Кард" "Шуферсаль" в некотором месте,не в "Шуферсаль".Карточка не прошла,заплатила "Лайф Стайл",все нормально.Тут же получила смс,что компания заблокировала карточку "Шуферсаль".Сегодня позвонила в "Леуми ...
У нас рубрика «Собеседники Вечности», и в студии ув. Собеседник Вечности Сергей Захаров с вопросом о том, куда что девается. «Ув. Виктор, добрый день! Расскажите, пожалуйста, про Испанию. Она достаточно далека от нас, Мадрид мы не брали. Когда-то Испания с Португалией делили мир по ...
Как показал опрос , тема интересна. Теперь осталось только провести =) Поэтому в понедельник 1 октября 2012 в 19:30 по Киеву (20:30 по Мосвке) будет каст. Как посмотреть Пропиарить этот пост в своей уютной жежешечке, твиттере или фейсбуке и оставить ...
Если сложить статусы одиноких женщин «Вконтакте», то получится любая песня Стаса Михайлова. Только истинно русский человек знает, чем отличается еда от закуски. Работницы регистратуры в поликлинике и сотрудницы паспортного стола умеют есть лимон, не меняя выражения лица. ...