бытилинебыть!.. быыыыыыть! илинебыть!!!

топ 100 блогов mmekourdukova03.04.2017 Френды и прохожие, вот такая нравственная дилемма такой вопрос, может, я неправа в том, что ответ очевиден?

бытилинебыть!.. быыыыыыть! илинебыть!!!

Вас просят – не друг, не ближний, а организация, или «проект» некий вас просит – перевести на русский язык статью. Длинную, со ссылками. Задаром. Вы - не профессиональный переводчик, а просто пристойно знаете тот китайский или английский.

С какой стати? мож, просителю ещё и полы помыть? – а видите ли, статья как бы несколько тянет в ту же (научную, нравственную, политическую, культурную...) сторону, куда и вы смотрите. Автор статьи – подрясник. Статья уже принята к публикации. Вы поможете тысячам блонд... верующих масс стать на йоту ближе к дорогому для вас направлению мыслей. И в языке потренируетесь.

Будет ли для вас такая мотивация достаточной, чтобы взяться задаром переводить «научную» статью, являющуюся гомеопатическим раствором идей, которые уже давным-давно ваши и давным-давно разделяемы очень немаленьким кругом ваших друзей и знакомых?

Спрашиваю вовсе не для себя. Для себя я этот вопрос впервые решила лет двенадцать назад.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Дотком UPD В свете решения Контрольно-дисциплинарного комитета РФС о дисквалификации футболиста ФК «Спартак» (Москва) Веллитона на 6 игр в рамках СОГАЗ-Чемпионата России по футболу и возникшей в этой связи полемикой в СМИ и обществе, ...
Почитываю я тут МОСК и уже добрался до секции книг, помеченных как хорошее чтиво. Увы, увы, жестоко облажался. Начал читать присоветованное там "Отыгрывать эльфа непросто" и с первых двух страниц влетел в такое болото, что инда взопрели озимые, и ...
В начале этой недели дантист из США Уолтер Палмер убил из арбалета самого популярного в Зимбабве льва — 13-летнего Сесила. После того как охотник подстрелил льва, тот еще в течение 40 часов пытался скрыться от погони. Голову льва, которую американец забрал как трофей, позднее конфисковали ...
Добрый вечер всем) Подскажите, сейчас на новых площадках в Парке Горького(Салют итп) нормально гулять? Или там везде каток по парку? И если в воскресенье утром приехать, толп не ...
Крокусы — самые популярные весенние цветы на клумбах нашего города. В Карелии в природе они не растут — это южное растение. Однако морозов не боятся. В эти дни стоят холодные ночи — до минус семи градусов. На нежные цветы такая температура никак не влияет. Клумбы обычно устраивают с ...