Unity Ads для арбитража: все об in-app трафике, настройке и работе с high-risk вертикалями
20.10.2024 —
Последний привет лета
Бирючина
meowattacks — 22.10.2024
Кто читал "Гарри Поттера", помните, на какой улице жили Дурсли?
Это первый абзац в самой первой книге. В русском переводе
издательства "Росмэн" ее почему-то перевели как "Тисовую", а позже
просто оставили английское название "Прайвет". Но в оригинале
никакая она не тисовая, а privet с английского очень даже
переводится, как привет бирючина. Наверное, переводчики
почесали репы и подумали: "Эт что ещё за свитерина бирючина?
Пусть будет тис. Тис хотя бы у всех на слуху!" Но мы выросли,
английский выучили, и теперь можем потрясти пальчиком в сторону
распоясавшихся переводчиков.
Я и сама не знала, что эти черные ягодки на изящном деревце - бирючина. Тем временем, настало ее время. Оказывается, вокруг нас сплошная бирючина. Можно сказать, что у нас тут самый настоящий Privet drive, только гораздо более дикий.)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.10.2024 —
Мими
16.10.2024 —
Красавчики мухоморы
15.10.2024 —
Гранаты
11.10.2024 —
Дармштат
11.10.2024 —
Грибной гештальт закрыт
10.10.2024 —
Короткая прогулка по Люксембургу по пути домой
09.10.2024 —
Октябрьский закат
Архив записей в блогах:
Работы Алана Гутьерреса ...
Тяжёлые танки ИС-2 из состава 27-го отдельного гвардейского тяжёлого танкового полка на улицах Выборга; июнь 1944-го года Во время боев за Выборг, 27-й танковый полк находился в оперативном подчинении 1-й отдельной Краснознамённой танковой бригады, действовавшей в составе 21-й армии ...
Оригинал взят у twower в Танк "Тирекс". Подробности Фото ©Оружие Украины Наряду с техническим предложением по танку «Тирекс» Инженерная группа «Азов» представила на рассмотрение Минобороны проект тяжелой боевой машины пехоты. Хотя название у этого проекта мягкое и же ...
Март 2015 год ...
Я в ЖЖшечке меньше года, но влюблена в этот ресурс по уши! За эти "меньше года" завела 1420 новых ЖЖ-знакомств и, сама того не ожидая, заняла серебро по Тюмени. Но не это главное. ЖЖ стал первой соцсетью для меня, в которую я прыгнула, как в омут с головой. Почему я раньше была ...
