Обзор модельного ряда Belgee: характеристики X70, X50 и S50
20.10.2024 —
Последний привет лета
Бирючина
meowattacks — 22.10.2024
Кто читал "Гарри Поттера", помните, на какой улице жили Дурсли?
Это первый абзац в самой первой книге. В русском переводе
издательства "Росмэн" ее почему-то перевели как "Тисовую", а позже
просто оставили английское название "Прайвет". Но в оригинале
никакая она не тисовая, а privet с английского очень даже
переводится, как привет бирючина. Наверное, переводчики
почесали репы и подумали: "Эт что ещё за свитерина бирючина?
Пусть будет тис. Тис хотя бы у всех на слуху!" Но мы выросли,
английский выучили, и теперь можем потрясти пальчиком в сторону
распоясавшихся переводчиков.
Я и сама не знала, что эти черные ягодки на изящном деревце - бирючина. Тем временем, настало ее время. Оказывается, вокруг нас сплошная бирючина. Можно сказать, что у нас тут самый настоящий Privet drive, только гораздо более дикий.)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.10.2024 —
Мими
16.10.2024 —
Красавчики мухоморы
15.10.2024 —
Гранаты
11.10.2024 —
Дармштат
11.10.2024 —
Грибной гештальт закрыт
10.10.2024 —
Короткая прогулка по Люксембургу по пути домой
09.10.2024 —
Октябрьский закат
Архив записей в блогах:
Понаблюдал за участком на выборах московского мэра. Реально интересная штука, прочищает сознание, ща все обстоятельно расскажу. Вкратце все выглядит так - сначала ты записываешься в наблюдатели, потом учишься и у тебя пухнет торпеда, потом идешь на голосование, как в бой, потом ...
Хорошо сбалансированные активы --- это когда по итогам болтовни Путина с Трампом ровно настолько же сказочно обогатился на акциях на ММВБ, насколько эпично продул на баксе и евро. До третьего знака в ноль сошлось! Лучше б я это время в жежешке профлудил. От жежешки по крайней мере не ...
Несколько цитат: «ВВС фашистской Германии находились на надлежащем уровне не только в техническом отношении. Они располагали высокоподготовленными кадрами командного, летного и технического состава, обладавшего почти двухлетним опытом войны и воспитанного ...
14 000 спасательных жилетов вокруг колон Берлинского драматического театра. Каждый из спасжилетов символизирует одного погибшего человека во время гуманитарной катастрофы. По мнению автора инсталляции – это только начало Несколько арт-проектов 2016 года Ежегодный фестиваль Burning ...
На просторах не раз встречала эмигрантов в чужеземные страны, которые внезапно страсть какие ватники и топят за Россию, хорошенько подгрузившись баварским пивом и сосисками. Мне одной кажется, что им бы ебало забить и не отсвечивать? Раз свою предали родину - СССР, счас свою предают - ...
