"Без сказок жить нельзя на свете, нет!"

bibkniga31 — 27.10.2021 Интересно, всё-таки, как по-разному люди относятся к одинаковым вещам. Дай десятерым одну и ту же книгу - мнение о ней в общем может и совпасть, но нюансов будет много. Сможете угадать, о каких произведениях идёт речь? "Какая-то психоделика!" ("Алиса в Стране чудес"). "Сплошные слёзы и несправедливость" ("Девочка со спичками"). "Пример неправильного поведения взрослой женщины" ("Русалочка"). "Как можно целовать без разрешения!" ("Спящая красавица"). "Чёрт-те что! Посторонний мужик диктует всем, что делать!" ("Малыш и Карлсон, который живёт на крыше"). Взрослые люди каждый день читают новости, пугаются, примеряя всё происходящее на себя. Но детское воображение, их понимание действительности не так работают; для детей главное, чтобы всё закончилось хорошо, они должны точно знать - зло никогда не вернётся. И сказки дают им такую уверенность.

Кстати, очень интересен и национальный взгляд на всем известные сюжеты. Вы знали, что разные народы интерпретируют всем известные сказки по-своему, внося определённый колорит в повествование? Приведу несколько примеров, но и тут дам вам возможность угадать первоисточник :). Японский отец случайно пообещал выдать свою дочь за обезьяну. Две старшие отказались, а младшая - согласилась. Только взяла из дома цементный раствор (это очень смешной момент, как по мне) и приехала с ним к мужу. В общем, прожив какое-то время с обезьяной, девушка поехала навестить больного отца. Обезьяна поехал(а) с ней, взяв для пропитания рисовые шарики. Но супруг не знал, что внутри шариков цемент, упал с ними в реку и утонул. Вдова вернулась домой гордой и свободной. Но куда деть воспоминания о супружеских днях с обезьяной? ("Красавица и чудовище").

Тигр съел корейскую маму, обманом пробрался в дом, а дети, не будучи дураками, сбежали от хищника. Они были уверены, что хищник не лазает по деревьям, вот и спаслись именно там, одновременно молясь о спасении. Молитва помогла - с неба упала цепь из чистого золота (видимо, другая цепь не спасла бы детишек) и сестра с братом поднялись по цепи на небо. Не знаю, молился ли тигр, но к нему с неба скинули верёвку, по которой он рванул за сбежавшей пищей. Однако, верёвка оборвалась, тигр разбился, а детвора на небесах превратилась в духов, встретив свою маму в виде звезды. ("Гензель и Гретель").

Армянский король строго-настрого запретил сыновьям ходить к Арарату заколдованной горе. Но когда мальчиков останавливали запреты? Вот и старший - пошёл, не вернулся; средний решил "взглянуть одним глазком" и тоже пропал. Не выдержал и младший сын, осторожно направив свои стопы к горе. И встретил прекрасную королеву воинов, которая скоро должна была вернуться в свой замок, чтобы выйти на балкон и начать кричать (?!). Вот этот вот самый крик и убивает любого, кто приближается слишком близко. Предупреждён - значит вооружён! Когда королева начала кричать, принц спрятался в пещере и чудесно провёл время. Потом вышел целёхонький, чем так впечатлил крикунью, что она сбросила с башни свои волосы и позволила принцу на ней жениться. ("Рапунцель").

Индийские принцессы выгнали одну из своих сестёр из дома - иди, мол, куда хочешь, нас тут и так много! Но потом сменили гнев на милость, разрешив сестре вернуться, если она выйдет замуж за мёртвого короля (да, это по-доброму, по-сестрински). В процессе скитаний, принцесса выяснила, что король умер не совсем - злая фея украла ожерелье, которое позволяло ему оставаться живым. Вот и спал он днём как мёртвый, а по ночам гулял и всё такое. Именно в одну из ночей они и встретились - недомёртвый мужчина и бездомная женщина. И, как это иногда бывает при отсутствии естественного освещения, полюбили друг друга. Они даже поженились. Затем, девушка добыла-таки у феи необходимую для жизни вещь и утёрла нос своим сёстрам, получив и короля, и королевство. ("Спящая красавица").

Вот такие, раскрашенные новыми красками старые истории. Вывод один: какой бы национальности не был ваш ребёнок, детство его должно пройти по дорогам сказок. И взрослым нужно только слегка держать его за руку при этом :).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив