The Blood of Dawnwalker — главный соперник «Ведьмака» 
Жара обрушилась на Испанию 
Фьюжн 
Просил у Светы 15 тыс.долларов на студию. Не отдала... 
РЫБА С САЛОМ 
Британские ученые 
Как национализация превратилась в борьбу с западным влиянием на бизнес 
Утро в Брюсселе 2
22.01.2025 —
Без названия
Без названия
kirovtanin — 22.01.2025
У Фолкнера, в романе "Сарторис" (про жизнь на американском юге в
1920 году), еще в советском переводе Мэри Беккер, черные себя а
белые их совершенно безмятежно и добродушно называют "черномазый"
(49 раз, а "негр" 162 раза). Переводчик http://translate.yandex переводит "черномазый" как
"The nigger".Неужели в современных американских изданиях Фолкнера печатают черным по белому сверхтоксично - "ниггер"? Или Фолкнер использовал другое слово а наш переводчик врет? (искал "Сарторис" на английском не мог найти).
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
marena99">
marena99
Имущество Смольянинова арестовано
Имущество Смольянинова арестовано
Предыдущие записи блогера :
20.01.2025 —
Два фильма
20.01.2025 —
Без названия
17.01.2025 —
Хуцпа Зеленского на примере Гусинского
17.01.2025 —
«Ласт квест» 2023, сериал Россия
16.01.2025 —
Однажды на Диком Западе
15.01.2025 —
Чапаев и Пустота
15.01.2025 —
Что то грядет...
14.01.2025 —
Глазами жены
13.01.2025 —
Германия и немцы
Архив записей в блогах:
Канадская хоккейная команда, 1922 год: ...
Эфир балансирует что-то в Турции. Вслед за катастрофическим землетрясением - наступил сезон наводнений, жёстких. Инфраструктура и экономика Турции под мощным ударом. Наверно поэтому Турция сразу же изменила решение по вступлению Финляндии и Швеции в НАТО. Стала сговорчивей. На носу ...
Тема религии и Рождества, Пасхи, крещения и прочего как-то странно и сильно меня триггерит. Тем не менее, хочу ребёнку рассказывать о Рождестве, о всех этих легендах и обычиях. Своими словами сложно, книги не хочется, может какие-то видео? Или книги, но совсем с обывательской точки ...
Немного задержалась я с этим постом. После недолгого и немногочисленного голосования было принято решение остоновиться на актуальной теме "лето против зимы".Задание: изобразить, что вам больше всего нравиться в вашем времени года, либо ...
Научный руководитель Государственного архива РФ, член-корреспондент РАН, профессор МГУ Сергей Мироненко выпустил популярную книгу «100 событий, которые изменили Россию». Станислав Кувалдин взял у него интервью для портала «Сноб» - о взглядах на российскую историю и оценках некоторых ...
