Займ под залог автомобиля: автоломбард, банк или лизинг — сравнение условий и процентных ставок 
Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 31 марта 
Григорий I Великий (Двоеслов). Диалоги о жизни италийских отцов и о бессмертии 
Лапки системы Штраусслера 
кабинет писательницы, Агата Кристи 
Хроника первой мировой. 29 марта 1918 г. 
Раньше нам казалось, что они едут по делам, которые помогают нам жить, и мы 
Открытки с Тенерифе 
Выходное в люди Это мешки с нашим сельскохозяйственным говном, блядь. Цена на огурцы. Сначала были 20 грн за кг, потом 25 грн, вчера были по 27 грн, сегодня уже по 30 грн за кг. Это такая блядь наша родная логика. Летом будет по 50 грн. Покупай нарот, отдавай последнее. ...
Без названия
pamupe-cc — 20.10.2024
Совершенно неожиданная покупка. На русском читал очень давно, в конце девяностых или в самом начале нулевых. С экрана и в формате тхт. Естественно ничего не помню, кроме фонетической порнографии, реально впечатлившей юного меня. Потом уже я прочитал «Четверо из его народа» Гундлаха и понял, что такие тексты были характерны для московского концептуализма восьмидесятых.
Ну а тут не смог пройти мимо действительно блестящего использования Булатова в оформлении. Плюс мне реально нравится эффект отстранения, возникающий при чтении переводов книг про СССР. Попытки переводчицы найти аналоги для сленга довольно забавны, но в остальном перевод хороший. Только удивило полное отсутствие примечаний, я то знаю на что ссылаются в диалогах, но изначально англоязычный читатель будет в недоумении от некоторых фраз.
В целом перечитал с интересом, отличная панорама давно исчезнувшего мира, мне на момент написания романа был один год.
В послесловии Сорокин пишет про генезис советской толпы/очереди, от Ходынки до Белого дома.
@we_are_dust
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Осторожно, они хотят проникнуть и в вашу речь О раздражающих фразах и словах в устной речи мы уже рассказывали . Теперь очередь дошла до канцеляризмов и выражений, от которых хорошо бы избавиться на письме. Читайте оригинальный текст на сайте mel.fm Правильно: добрый день! ...
ЗАБРОШЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ.
Какое сильное впечатление произвел на импульсантов комментарий рабочего Сергея к Заявлению группы коммунистических функционеров. Конечно, хорошо ...
в среду планировала(сь) супружескую любовь после трехдневного простоя. но я отдала победу двум кг нового холодного металла, иначе это было бы поражение для 57 кг хорошо изученного тела. он конечно из вежливости предложил: давай сегодня лайт-версию, а завтра по полной программе... представ ...
Составил полный список своих человеческих потерь с 24 февраля. Получилось 16 человек, с которыми я прекратил контакты, потому что они оказались во вражеском лагере, но реально из них только 5 человек для меня значимы, и с ними, возможно, общение ещё когда-нибудь восстановится, на ...
