Куда лучше обратиться, чтобы взять деньги в кредит: сравниваем варианты 
Фото дня 
Гарри и Меган на Sundance Film Festival. День 2. + интервью 
Зимняя песня 
Где лучше хранить машину зимой: в теплом гараже, холодном паркинге или на 
Как Дюков пришел на смену Резуну 
Будапешт, Восьмой район. Другой двор 
ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РАЗВЕДКИ. АМЕРИКА 
«Кто верит в Магомета»
19.10.2024 —
Без названия
Без названия
pamupe-cc — 20.10.2024
Совершенно неожиданная покупка. На русском читал очень давно, в конце девяностых или в самом начале нулевых. С экрана и в формате тхт. Естественно ничего не помню, кроме фонетической порнографии, реально впечатлившей юного меня. Потом уже я прочитал «Четверо из его народа» Гундлаха и понял, что такие тексты были характерны для московского концептуализма восьмидесятых.
Ну а тут не смог пройти мимо действительно блестящего использования Булатова в оформлении. Плюс мне реально нравится эффект отстранения, возникающий при чтении переводов книг про СССР. Попытки переводчицы найти аналоги для сленга довольно забавны, но в остальном перевод хороший. Только удивило полное отсутствие примечаний, я то знаю на что ссылаются в диалогах, но изначально англоязычный читатель будет в недоумении от некоторых фраз.
В целом перечитал с интересом, отличная панорама давно исчезнувшего мира, мне на момент написания романа был один год.
В послесловии Сорокин пишет про генезис советской толпы/очереди, от Ходынки до Белого дома.
@we_are_dust
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Купила в Питере мягкую игрушку. Вторую неделю не могу понять что это за хреновина. Ваши варианты? ...
Завтра Весеннее Равноденствия 2025 и дата окончания ( правильней прерывания ) цикла Кали Юги !
Вчера у нас большие косяки журавлей прибывали с зимовки !
Но у нас какой то массовый не большой вирус и видимо и нам притащили из Симферополя (
В лесу нет вирусов, но вроде как это ...
«Наркотики для жестокости? Зарплаты на машину в неделю? Вы с ума сошли?!» РОДИТЕЛЕЙ ДОВОДЯТ ДО ИНФАРКТОВ Этот врач Минского ОМОНа согласился встретиться с корреспондентом КП на двух условиях: - Хорошо, приезжайте. Все расскажу. Но никаких фото и имен. На это у него есть ...
Хероям сала и смерть творогам! Вот и начинается отборочный тур конкурса "Майдаун года", в котором мы определим 6-7 фейналистов, показавших наиболее значимые заслуги в деле просирания Крыма, Донбасса и всей 404 в целом. Голосование в отборочном туре будет проходит до середины декабря ...
Купила лиску перидот здесь http://buy-sling.livejournal.com/12573614.html Длина оказалась меньше на размер 381см и ширина 57см. Шерсть пушится. С откатом меня послали далеко.Поэтому уговорюсь.фото приложила. Или порежу на платочки, пишите, кому интересно. ...
