Курсы повышения квалификации педагогов: новые подходы и цифровые технологии 
Движущая сила 
Переговоры в Абу-Даби. Мы разве уже где-то проиграли? 
Слово экстремиста 
Поразительное фото 
благодаря 
17 МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ - Татьяна Михайловна Лиознова ч2 
Про обмен денег в африканских странах 
Кинокартина "Новая волна" актеры и реальность :-) Как через океан не летай, а человеческий фактор, с некоторыми видоизменениями, ...
Без названия
yasnaya_luna — 15.08.2024
Любопытный опыт: читать и параллельно (но, разумеется, не
единомоментно) слушать книгу в разных переводах. Некоторые
фрагменты текста при этом весьма смущают, и возникает большое
желание поднять ещё и оригинал. Я говорю о "Единороге" Айрис
Мердок.Вчера к тому же я отметила, что он не требует серьезного интеллектуального напряжения, но к вечеру дочитала до двенадцатой главы: беседа старого книжника-мыслителя со своим учеником, Платон, Сократ, проблемы морали, Бога, красоты, доброты и свободы. Этот роман определенно требует работы мысли и предельно внимательного чтения.
Что до переводов, то в бумажной версии у меня - И. Трудолюбова 2008 года, а в аудио - И. Балод 1995-го, которую я уже хочу заполучить в отпечатанном виде, потому что этот вариант мне кажется более гармоничным и более отточенным.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В кино с 10 марта можно будет посмотреть новый фильм «Братья из Гримбси», в котором главную роль сыграл Саша Барон Коэн известным своими образами Али Джи (английского джанглиста и кокни), Бората Сагдиева (казахстанского репортёра), адмирала-генерала Аладина (диктатора африканской страны Ва ...
Ну, кто о чем, а шелудивый о бане а я о хоккее. ЦСКА за проигрыш вздули, скипидаром намазали, заиграли, забегали. В первом периоде навтыкали 2 шайбы. Во втором Торпедо вымучили 2-1, но ненадолго. Влетел третий от Ожиганова. И махом четвертый. Радулов какой-то возбужденный, т ...
О влиянии рекламы на человека написаны тонны трудов учеными всех мастей... о том как часто человек подражает полюбившимся героями рекламных роликов пишут только в колонке "происшествия". Сегодня попробовал добраться на работу с улыбкой на устах и весело насвистывая привязавшийся мотив. и ...
В завершение якутской серии - небольшие зарисовки из пригородного посёлка Маган, который находится в 25 км к северо-западу от столицы республики. Туда ведет тупиковая дорога из северной части Якутска, которая приводит не только в посёлок, но и в аэропорт малой авиации. Сейчас авиаотряд, ...
