Чем отличается карта рассрочки от дебетовой 
Лето было хорошим... 
Без названия 
Кошечка Нося и её суровая жизнь + Mizuki трейдер 
Коньяк "Старый Кахети" 4-летний 
Поездка в Грузию 
18 ноября. Пусан. Южная Корея 
Доброе утро! 
Золотая осень в Крыму ибо от Господа было то, что они ожесточили сердце свое и войною встречали Израиля – для того, чтобы преданы были заклятию и чтобы не было им помилования, но чтобы истреблены были так, как повелел Господь Моисею (Нав.11:20). А ведь для доброго дела ожесточает. Чтобы не было помилования и ...
Без названия
yasnaya_luna — 15.08.2024
Любопытный опыт: читать и параллельно (но, разумеется, не
единомоментно) слушать книгу в разных переводах. Некоторые
фрагменты текста при этом весьма смущают, и возникает большое
желание поднять ещё и оригинал. Я говорю о "Единороге" Айрис
Мердок.Вчера к тому же я отметила, что он не требует серьезного интеллектуального напряжения, но к вечеру дочитала до двенадцатой главы: беседа старого книжника-мыслителя со своим учеником, Платон, Сократ, проблемы морали, Бога, красоты, доброты и свободы. Этот роман определенно требует работы мысли и предельно внимательного чтения.
Что до переводов, то в бумажной версии у меня - И. Трудолюбова 2008 года, а в аудио - И. Балод 1995-го, которую я уже хочу заполучить в отпечатанном виде, потому что этот вариант мне кажется более гармоничным и более отточенным.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Удивительное рядом... Вот именно из этой "оперы" фрагмент, который я увидела на очень серьезном мероприятии: инновационные технологии, программное обеспечение... И тут такое )) Сможете угадать, фрагмент чего изображен на этой фотографии? Во вчерашней угадайке первой правильный от ...
Супы у меня в блоге бывают не часто. Это не потому, что мы их не едим и не любим. Но вот сам я как-то их обычно не готовил. Но почему бы не начать?:) Например вот с бататом. Да, у меня тоже был скептицизм, неужели получится что-то вкусное, но получилось очень и очень неплохо. 1. ...
Гламурный подонок Пауль Воля умудрился сказать, что без приезжих Москва совсем загнется. Примеры приводил: заходишь в родной суши-бар, а там нет казахов, которые японцев изображали (натужный смех в зале). Есть, говорит, здесь коренные ...
Некоторые утверждают, что это жесткий ультиматум о возвращении в сферу влияния России. Эта как раз та пресловутая единая пророссийская Украина. Другие - что это просто обмен на Крым, некоторые уступки Донбассу в рамках Украины и внеблоковый статус Украины. Предложение, от которого нельз ...
