Как согласовать перепланировку квартиры: пошаговый процесс и частые ошибки 
Совы Франко Ансельми. Венеция 
12 блендов Nespresso, выпущенных за последние три года 
Длинный день в Альтиплано, часть 2: (не)виданные скальные конструкции. 
С праздником, дорогие женщины! 
15 марта 1902 г. родился Тигран Меликсетович Мелкумян, разработчик реактивных 
Провокаторы 
Сирийские исламисты заимствуют передовой украинский опыт 
"Техника и вооружение" №2/2025 Сегодня в аэропорту Домодедово Николаю Трифонову очень повезло. Нежданно-негаданно он стал двухмиллионным пассажиром авиакомпании AZUR air, зарегистрированным в этом году. Николай путешествует из Улан-Удэ в Пунта-Кану. Рейс ZF 7777 оказался для него счастливым, поздравить его пришли не ...
Без названия
yasnaya_luna — 15.08.2024
Любопытный опыт: читать и параллельно (но, разумеется, не
единомоментно) слушать книгу в разных переводах. Некоторые
фрагменты текста при этом весьма смущают, и возникает большое
желание поднять ещё и оригинал. Я говорю о "Единороге" Айрис
Мердок.Вчера к тому же я отметила, что он не требует серьезного интеллектуального напряжения, но к вечеру дочитала до двенадцатой главы: беседа старого книжника-мыслителя со своим учеником, Платон, Сократ, проблемы морали, Бога, красоты, доброты и свободы. Этот роман определенно требует работы мысли и предельно внимательного чтения.
Что до переводов, то в бумажной версии у меня - И. Трудолюбова 2008 года, а в аудио - И. Балод 1995-го, которую я уже хочу заполучить в отпечатанном виде, потому что этот вариант мне кажется более гармоничным и более отточенным.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
вот мы с Маратом http://kosh-mar.blogspot.com/ поспорили немного на тему, для кого все-таки ведет человек блог. Марат говорит - только для себя, а я спрашиваю, а если для себя - какой смысл писать в открытом доступе. Вообще-то разговор начался с того, что ...
Горбунов и Хейг
В экипаже будут командир американец Хейг и специалист полёта русский Горбунов, ещё двоих членов экипажа выгнали, чтобы вернуть на этом крю Дрэгоне в феврале ...
письма с сайта президента России: "Россия является для Турции другом и стратегическим партнёром, с которым турецкие власти не хотели бы портить отношения. «У нас, – подчёркивает Реджеп Тайип Эрдоган, – никогда не было желания и заведомого намерения сбить самолёт, принадлежащий Российс ...
Бабло и красивые девицы рядом. Что еще надо для счастья? Сергей Мавроди в офисе МММ. Начало ...
