Разновидности и особенности металлопроката 
Будет ли вам комфортно если ваш ребенок находится в отношениях с... 
Апгрейд классического рецепта 
Как комментировать в ЖЖ 
"Жила Лиса в избушке" Елена Посвятовская — не только "Важенка" 
Без названия 
Достопримечательности Канди 
и еще про новогодние салаты 
Как здорово, что все мы здесь... ) Ночь Рождественская искрится жемчужным снегом, Сдувает с ладоней звенящие сны на землю, Мир замер вмиг, приник к холодным ее коленям, Под пологом платья ее, лишь метелям внемля. В такую ночь чудеса как из решета Рассыплются в небе мерцанием чудно - звездным. И сын - ...
Без названия
yasnaya_luna — 15.08.2024
Любопытный опыт: читать и параллельно (но, разумеется, не
единомоментно) слушать книгу в разных переводах. Некоторые
фрагменты текста при этом весьма смущают, и возникает большое
желание поднять ещё и оригинал. Я говорю о "Единороге" Айрис
Мердок.Вчера к тому же я отметила, что он не требует серьезного интеллектуального напряжения, но к вечеру дочитала до двенадцатой главы: беседа старого книжника-мыслителя со своим учеником, Платон, Сократ, проблемы морали, Бога, красоты, доброты и свободы. Этот роман определенно требует работы мысли и предельно внимательного чтения.
Что до переводов, то в бумажной версии у меня - И. Трудолюбова 2008 года, а в аудио - И. Балод 1995-го, которую я уже хочу заполучить в отпечатанном виде, потому что этот вариант мне кажется более гармоничным и более отточенным.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Darlinghurst, New South Wales, Australia Для любителей SPA австралийские дизайнеры из Weir Phillips Architects придумали оригинальное решение - Fuckyeah a SPA гостиной. Яркие красивые ковры на, почти белом, полу и, почему то, православные иконы,- вот еще ...
Марсоход Curiosity обнаружил несколько объектов в небе Марса. Если бы фото с марсохода сразу же не выкладывались на всеобщее обозрение, то NASA бы и не стал это афишировать. Когда люди увидели эти объекты, сразу же началось обсуждение этих объектов. И ...
Мировые СМИ сообщили сегодня об обнаружении в Великобритании новой мутации коронавируса. Минздрав королевства назвал его «Вариантом на стадии исследования». Британские издания сообщают, что в графстве Йоркшир на севере Англии обнаружен новый «тройной мутант» со «странной комбинацией ...
Полный блэкаут в Киеве, области и еще семи регионах. Мэр Кличко призвал киевлян готовиться к земле тяжёлой зиме, подготовить теплые вещи, запас воды и продуктов. Даже ППО врать почти перестала - заявляют 83 сбитых БЛА, про УМПК, ОТР и КР даже не ...
