Без названия
naina555 — 28.04.2024— Какое влияние оказала собственно украинская культура и язык на русскую культуру? Меня, в частности, очень заинтересовал анализ профессора И.Е.Мандельштама, предположившего, что Гоголь всю жизнь писал на украинском, переводя в уме на русский. ( из интервью писателю Сергею Белякову) crazy crazy crazy
PS Это зачем? При отличном знании обоих языков. Причем родственных.
Тем более, что сам Гоголь говорил«„…Сам не знаю, какая у меня душа, хохлацкая или русская»
|
</> |