Без названия

prilepin — 24.04.2023 (От Захара)

В довершение к теме, вызвавшей и поддержку, и, что ожидаемо, споры.

Лэнгстон Хьюз

Баллада о Ленине

Русский товарищ Ленин,
Одет в гранит гробовой:
"Подвинься, товарищ Ленин,
Я лягу рядом с тобой.

Иван я - русский крестьянин,
Навозом покрыт сапог.
Мы вместе боролись, Ленин.
Я выполнил все, что мог".

Русский товарищ Ленин
В граните лежит, как живой.
"Подвинься, товарищ Ленин,
Я лягу рядом с тобой.

Я - Чико. Я - черный негр,
Бил щебень, таскал песок.
Я жил для тебя, Ленин.
Я выполнил свой урок".

Русский товарищ Ленин
Слава гремит над тобой.
"Подвинься немного, Ленин,
Я лягу здесь - рядом с тобой.

Я - Чанг. Я - простой китаец,
Ничем я не знаменит.
Я бастовал в Шанхае,
Я голодал и убит".

Русский товарищ Ленин
Встает, разбивая гранит:
- Я со всеми бойцами на страже
Границы без границ.

Перевод с английского: Юлиан Анисимов.

Джеймс Мерсер Лэнгстон Хьюз (1 февраля 1902, Джоплин, Миссури, США — 22 мая 1967, Нью-Йорк, США) — американский поэт, прозаик, драматург. Хьюз известен как один из ведущих и влиятельных писателей культурного «Гарлемского ренессанса» и первооткрыватель «джазовой поэзии».

Хьюз восхищался Советским Союзом; предлагал добавить в название США «еще одну букву С» — Соединенные Социалистические Штаты Америки.

В январе 1932 года собрал делегацию в СССР, отобрав в её состав 22 афроамериканцев, в основном деятелей искусства из числа уроженцев Гарлема. Часть делегации Хьюза отправилась в Туркестан, чтобы оценить, что советская власть предпринимает для коренных народов. Ту самую пресловутую «коренизацию», которую сегодня так активно ругают, чаще всего не понимая самой сути процесса. Хьюз был в восторге — индейцы и негры в США о таком даже не мечтали.

В Советском Союзе получил возможность беспрепятственно ездить по территории страны, в том числе по закрытым для западных глаз местам, став первым американцем с фотоаппаратом в среднеазиатских республиках. В 1934 году опубликовал книгу «Негр смотрит на советскую Среднюю Азию».

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив