Без названия

топ 100 блогов zabytoe_staroe20.03.2021 Уважаемые знатоки творчества Квентина нашего Тарантино!
Впервые посмотрев "Криминальное чтиво" в конце 90-х еще на видиокассете ,полюбил раз и навсегда именно тот дубляж. Той кассеты уже нет, и я ,к сожалению, не помню был ли дубляж одноголосым или каким другим. Но хочу найти именно его! По одной фразе.Итак, сцена в кафе. С.Л Джексон требует у Т.Рота вернуть ему бумажник. Тот спрашивает: а как я его найду среди кучи прочих? Джексон отвечает: на нем вытиснено "Злобный мудак".
Пересмотрел фильм с тех пор раз десять, но такого перевода не встретил. А хотелось бы...

Спасибо всем заранее.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Наконец закончил и сдал достаточно объёмную "шабашку", из-за которой собственно (ну или из-за которой в том числе) меня в ЖЖ последние три недели и не было. На этот раз я даже не сильно отбивался от "лишней" работы - проформы ради позвонил товарищу-фрилансеру, он от идеи загрузиться ...
Во время Второй мировой войны у многих солдат были с собой фотики. Американцы фоткали все подряд, как сейчас хипстеры с айфонами. Немцы фоткали все подряд, поэтому нам досталось куча снимков солдатского быта, включая групповые сеансы хождения в туалет. Не знаю, сколько у финских солдат был ...
Флобер — Луизе Коле, 1853: «Я ложусь очень поздно, встаю так же поздно. Темнеет рано, я живу при свете факелов, точнее, своей лампы. Не слышу ни шага, ни голоса человеческого. Не знаю, что делают слуги, они прислуживают мне словно тени. Обедаю со своей собакой. Много курю, жарко ...
Господин Красовский вновь не преминул ткнуть русскому народу в лицо "европой". Дескать, какие мы ограниченные, ходим, трясем портретами своих предков, вместо того, чтобы забыть и строить прекрасное европейское будущее. Ведь в Европе никто не ходит с портретами своих предков. Они не дикие а ...
Приводили ко мне вчера семь или шесть пятикурсников из московского мединститута. Кажется, им. Сеченова. Будущие фармацевты. Точнее сказать, провизоры, но хотят работать в фармацевтической промышленности. Меня попросили рассказать им о производстве пептидных фармацевтических субстанций. ...