Без названия

manyunya1116 — 16.03.2020

Сегодня в Сейнсберис женщина с 6-ю детьми затоваривалась туалетной бумагой: взяли по рулону каждый, заплатили и вышли. Вернулись, опять взяли по рулону, заплатили и направились к выходу - тут-то их и задержали. Сказали, что по второму разу нельзя и завернули.) Думаю, что правильно: магазин полупустой в плане товаров на полках, что за безумство. Заметила, что продавцы не проходят мимо как обычно, а бросают взгляды на телегу, что там лежит.)

А вчера письмо пришло, не от кого-нибудь, а от от Chief Executive of Sainsbury's  (исполнительный директор одного из самых популярных в стране супермаркетов) . Адресовано мне лично и подписамо "Майк".)) 

Sainsbury's <[email protected]>
To:
..........................

Sun, 15 Mar at 17:01

Sainsbury's

(Сначала перевод):

Дорогая Мария,

Вы увидите, что из-за сохраняющейся неопределенности относительно полного воздействия Коронавируса супермаркеты были гораздо более загруженными, чем обычно, и клиенты предпочитают запасать товары впрок.

Я хотел бы лично заверить вас, что у нас есть больше продуктов питания и других предметов первой необходимости, которые поступают к нам от производителей и поступают на наши склады и в распределительные центры. Если мы все будем покупать только продукты, которые нужны нам и нашим семьям, этого будет достаточно для всех.

Я также хотел, чтобы вы знали, что в Sainsbury's мы  усердно работаем над тем, чтобы это положение вещей не изменилось. За последние две недели мы имеем:

-Заказано больше запасов необходимых товаров от наших поставщиков

Расширены возможности наших складов и

Установлены ограничения на небольшое количество предметов, включая некоторые чистящие средства, мыло и обезболивающее. Это мера предосторожности - если все будут делать покупки как обычно, товаров будет достаточно для всех.

На полках есть пробелы из-за возросшего спроса, но у нас регулярно появляются новые запасы, и мы делаем все возможное, чтобы полки были заполнены. Коллеги из нашего магазина работают не покладая рук и делают все от них зависящее.

Что приводит меня к требованию. Пожалуйста, подумайте, прежде чем купить, и покупайте только то, что нужно вам и вашей семье. Если мы все сделаем это, то сможем убедиться, что у нас достаточно товаров для всех. И, пожалуйста, помогите пожилым и уязвимым друзьям, семье и соседям с их покупками, если можете.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за вашу постоянную поддержку и поблагодарить наших коллег, которые невероятно усердно работают, чтобы мы могли продолжать хорошо обслуживать наших клиентов.

С наилучшими пожеланиями

Майк

Оригинал.

Dear Maria,
You will have seen that, due to the ongoing uncertainty around the full impact of Coronavirus, supermarkets have been much busier than usual and customers are choosing to stock up.

I wanted to personally reassure you that we have more food and other essential items coming to us from manufacturers and into our warehouses and distribution centres. If we all shop just for the food that we and our families need, there will be enough for everyone.

I also wanted to let you know that at Sainsbury's, we are working really hard to ensure this remains the case. Over the past two weeks we have:

-Ordered more stock of essential items from our suppliers

Put more capacity into our warehouses and

Set limits on a small number of items, including some cleaning products, soap and pain relief. This is a precautionary measure - if everyone shops normally, there will be enough for everyone.

There are gaps on shelves because of increased demand, but we have new stock arriving regularly and we're doing our best to keep shelves stocked. Our store colleagues are working tirelessly and doing the best job they can.

Which brings me onto a request. Please think before you buy and only buy what you and your family need. If we all do this then we can make sure we have enough for everyone. And please help elderly and vulnerable friends, family and neighbours with their shopping if you can.

I wanted to take this opportunity to thank you for your continued support and to thank our colleagues who are all working incredibly hard to ensure we can continue to serve our customers well.

Best wishes

Mike

Registered address: Sainsbury's Supermarkets Ltd, 33 Holborn, London EC1N 2HT.

Оставить комментарий

Популярные посты:

caligula

Каталог нейросетей и AI-инструментов: откройте для себя лучшие решения для работы с данными

matsam

Салават

yuripasholok

Летом 1941-го

l_boris

Авиапром России. Разработка российских беспилотных дирижаблей ведётся в Москве

colonelcassad

Майданек и новая норма

watermelon83

Нормально - 2

id77

Без названия

shandar_alan

Единорожое...

matsam

Мы живем в самые опасные недели войны

• Ранее
• Архив