Без названия

bull_terier — 17.01.2019 Уже постил сюда эту картинку


Источник

Вот описание как это работает на английском языке: While pondering the pond, the realisation dawned. If we located this pond such that the water level was about the same as the ground level, and such that half the pond was inside the chook tractor and half outside, our problem was solved. After dark, and well after the chooks had gone to bed on the roosts in the chook tractor, the ducks would jump in the pond, dive underneath the edge of the chook tractor, and climb out to sleep underneath the chooks. Come the first rays of sunlight, well before the chooks woke up and came downstairs to work, the ducks would go through the pond in the reverse direction to spend the day plucking plump slugs out of our cabbages and lettuces. What we had created was a kind of filter that prevented chooks and foxes from passing either way whilst giving ducks free access both ways.

Но самое прикольное, это машинный перевод текста в google.translate: Если мы расположим этот пруд таким образом, чтобы уровень воды был примерно таким же, как уровень земли, и чтобы половина пруда находилась внутри трактора с воздушной заслонкой, а половина - снаружи, наша проблема была решена. После наступления темноты, а также после того, как чуксы улеглись спать на крыше в тракторе с дроссельной заслонкой, утки прыгали в пруд, ныряли под край трактора с дроссельной заслонкой и вылезали спать под дроссели. Придя к первым лучам солнечного света, задолго до того, как чуксы проснулись и спустились вниз, чтобы работать, утки прошли бы через пруд в обратном направлении, чтобы провести день, выщипывая пухлых слизней из нашей капусты и салата. То, что мы создали, было своего рода фильтром, который препятствовал тому, чтобы чуки и лисы проходили в ту или иную сторону, в то же время давая уткам свободный доступ в обе стороны.

Действующие лица: утки, лисы и чуксы. Я представляю как англичане наш русский текст понимают.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив