Меню для новогоднего корпоратива: как угодить всем сотрудникам 
Унижения и ненависть Раисы Горбачёвой: 5 страшных тайн "чопорной выскочки с 
Долгая прогулка / The Long Walk (2025) 
Абу-Симбел. Европейские надписи 1800-1830-х годов на колоссах, откопанных 
СВР: Лондон взбешен — все усилия превратить Россию в страну-изгоя терпят крах 
Охранота как отдельный вид Homo sapiens. 
Тома Шлессер. Глаза Моны 
Проходимость вездехода, комфорт междугороднего автобуса: тест 8-колесного 
Фруктовый рай
29.05.2021 —
Читательский дневник. Пост *2.3
Бернетт
neosonus — 12.06.2021
Обложек на эту книгу достаточно, а еще в
процессе поиска выяснилось, что наш вариант перевода названия "Как
стать леди" неповторим, странно, что не взяли общепринятое "Эмили
Фокс-Ситон", ну да ладно. К чему сетовать.А перед подборкой красивых изданий (на мой вкус), хочу привести еще одну цитату Бернетт, демонстрирующую стиль автора.
"Вот захотел ты жениться, а потом вдруг видишь все дефекты и несообразности этого предприятия - то есть в конце концов, даже сама женщина, при всех ее замечательных и желанных качествах, может оказаться этой несообразностью, ведь потребуются усилия, и немалые, чтобы приспособиться к тому факту, что эта женщина все время будет рядом"
Фрэнсис Бернетт «Как стать
леди»
"Дебютанток нынче рекламируют как мыло, разве только зазывалы с их именами по улицам не расхаживают!"
Фрэнсис Бернетт «Как стать
леди»
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
А вы вчера ходили с детьми на игру Мозгва. Это типа Что? Где? Когда? Собираешь команду, придумываешь ей название и вперёд! У нас команда «Бессонница Менделеева», и мы заняли 17 место из 31 Мне кажется вполне себе не плохой результат. Так что #дотянутьдовесны точно можно, если найти себе ...
Двое пациентов с переломами рук подрались в московской больнице № 6. В результате один из драчунов сломал себе еще и ногу, сообщает vesti.ru.Драка в Городской больнице № 6 возникла за право пойти первым на процедуры. Закрытый перелом костей правой ...
Знакомьтесь - дом в форме морской раковины. располагается этот дом в Мексике на острове Isla Mujeres. Владелец дома Октавио Окампо, известный художник. Дом Раковина был построен с использованием традиционных материалов, таких как бетон, а также ...
Гуляем мы с сыновьями по парку, погода не очень гулимая, прохладно, да ветерок довольно сильный с реки. Пацаны бегают по дорожке, шуршат листочками, мне показывают их разные варианты... Уже и нагулялись, подошли к выходу из парка, а там молодой человек вату сладкую продает, расплылся в ...
Прогуливаюсь по нашему дворцу, наблюдаю в окна. Глядь, какой-то негодяй прямо на детской площадке сидит и сосёт. И подруга с ним, как так и надо. Думаю, выйти что ли, разогнать… Да пока спущусь, они уже кончат… Бегу кроссовки искать, потом смотрю снова в окно, а там справедливость ...
