Современные комплексные IT решения для бизнеса: автоматизация и развитие 
Когда же ты придёшь со своей работы ?! 
29 января ● "День мобилизации против угрозы ядерной войны" и не только... 
Прошлым летом 
Как Гренландия стала датской 
Немного Невского проспекта Санкт-Петербурга + кошечка Нося 
Чего Наполеон хотел от России на самом деле 
Стритарт Серпухова 
Мы не будем обижать других, если только они не обидят нас; если же они обидят
29.05.2021 —
Читательский дневник. Пост *2.3
Бернетт
neosonus — 12.06.2021
Обложек на эту книгу достаточно, а еще в
процессе поиска выяснилось, что наш вариант перевода названия "Как
стать леди" неповторим, странно, что не взяли общепринятое "Эмили
Фокс-Ситон", ну да ладно. К чему сетовать.А перед подборкой красивых изданий (на мой вкус), хочу привести еще одну цитату Бернетт, демонстрирующую стиль автора.
"Вот захотел ты жениться, а потом вдруг видишь все дефекты и несообразности этого предприятия - то есть в конце концов, даже сама женщина, при всех ее замечательных и желанных качествах, может оказаться этой несообразностью, ведь потребуются усилия, и немалые, чтобы приспособиться к тому факту, что эта женщина все время будет рядом"
Фрэнсис Бернетт «Как стать
леди»
"Дебютанток нынче рекламируют как мыло, разве только зазывалы с их именами по улицам не расхаживают!"
Фрэнсис Бернетт «Как стать
леди»
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я встречался с ним на концертах в программе «Товарищ Кино». В 80-е – это был единственный способ заработать актерам, которых перестали снимать. Вместе с Крючковым тогда на сцене стояли Алла Ларионова, Николай Рыбников, Клара Лучко, Вячеслав Тихонов, Георгий Вицин, Георгий Милляр… Это ...
Владимир Путин вне сомнений войдет в историю, как самый много обещающий руководитель страны. Не в смысле перспективный, а дающий много обещаний, но практически ничего не исполняющий или выполняющий их строго наоборот. Как это было с обещанием не поднимать пенсионный возраст, пока он ...
Эта многоизвестная (до сих пор!) певица пела ещё в 1960-х, но в те годы она не не была даже популярна. Её звёздный час - 1970-е и 1980-е, ну первая половина 1990-х - по инерции. Зато сейчас интересно находить её записи 1960-х. Вот тут она изумительно поёт типовую советскую песню - тогда ...
На сайте Йоты есть поздравлялка , в которой таджики с лопатами нарисуют на снегу любую фразу. Вот примеры (посмотрите и заодно скажите, какой лучше): View Poll: #1661547 Ну или киньте в комменты что-нибудь поостроумнее :) ...
Хорошие новости, господа блогеры! Одно из самых больших предприятий Отечества проводит комплекс модернизационных мероприятий. Звучит пафосно? А численность сотрудников в 370 тыс. - это как звучит? Речь пойдет о "Почте России". Критика в адрес этого ...
