Беречь память об общем

топ 100 блогов valeriy_osipov17.11.2025 Беречь память об общем f93c6237c35711f0a023ae9843c41372_1.jpeg

Реку англичане называют словом РИВЭ river, а по-французски РИВ rive означает «берег реки». Оба слова имеют единое происхождение.

На литературном арабском ШАТЫ означает «берег реки», но в разговорном языке Ирака однокоренное ШАТТ означает уже не берег реки, а саму реку.

Есть некая общая идея, которая легла в основу наименования как берега реки, так и самой реки в английском и французском, в литературном и иракском арабском. А идея эта: «охранный рубеж».

Берег потому БЕРЕГ, что он ОБЕРЕГАЕТ,БЕРЕЖЁТ от врагов. Арабские ШАТЫ и ШАТТ также восходят к идее защиты, сбережения. ШАТЫ и ШАТТ ЩАДЯТ прибрежное население, служат ЩИТОМ (от ЩАДИТЬ), оберегом (от БЕРЕЧЬ).

Общеарабское ВАДИ не случайно звучит почти как русское ВОДЫ. Так арабы именуют непостоянные водотоки, русла, заполняемые водой только в сезон дождей.

Кстати. французское БЕРЖ berge «берег» - это же то же самое русское БЕРЕГ, а французское УБЕРЖ auberge «постоялый двор» не случайно того же самого корня. Буквально оно означает «убежище для путников».

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
«Вы купили утепленные подштанники?» и «Вам не стыдно их носить?» - вот наиболее частые вопросы в моей новостной ленте. Пока москвичи в панике закупаются теплыми рейтузами по поводу наступивших морозов, жители Игарки или Норильска, Воркуты или Магадана, закусывая мороженое замороженной ...
В г. Кизляре (Дагестан) в среду утром прогремели два взрыва. Погибли 11 человек, ...
Действующий президент Грузии Михаил Саакашвили в ночь на 29 октября покинул страну, сообщил телеканал «Рустави 2». Саакашвили вылетел в Брюссель сразу после прощального обращения к нации. По данным телеканала, это спровоцировало волну слухов о том, что он больше не вернется в Тбилиси. ...
Эпиграф: «Она сказала: 'А теперь закрой глаза, сейчас ты улетишь'... Ничего себе! А я все по старинке пытался» Фото: Новое поколение выбирает Мало того, что нынешняя молодежь ...
Форвард «Зенита» Артем Дзюба стал капитаном петербургского клуба. «Зенит» сообщил об этом в официальном твиттере, какие-либо детали не уточняются. ...